Hockey mom. (하키맘, 열성 엄마, 자녀 교육에 열성적인 어머니.)
- 영어 관용어/관용어 H
- 2023. 5. 4. 12:04
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Mom(엄마)과 관련된 영어입니다.
모든 어머니는 억척스럽지 않습니다.
그러나 그들은 자녀를 위해 어쩔 수 없이 억척스럽게 된다고 주장합니다.
하키를 배우는 자녀가 있습니다.
그 자녀를 위해서 경기장에 차로 데려다주고 경기나 연습 과정을 지켜보는 데 많은 시간을 들이는 엄마가 있습니다.
어느새 이 "하키맘"들은 자녀 교육에 열성적인 어머니가 되었습니다.
이처럼, "하키맘"을 영어로 뭐라고 할까요?
또한, "열성 엄마"를 영어로 뭐라고 할까요?
아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
오늘의 영어 관용어.
Hockey mom.
하키맘.
(하키를 배우는 자녀를 경기장에 차로 데려다 주고 경기나 연습 과정을 지켜보는 데 많은 시간을 들이는 엄마)
열성 엄마.
자녀 교육에 열성적인 어머니.
자녀를 위해 억척스러운 엄마.
이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.
Hockey mom.
- A mother who spends much of her spare time transporting her children to and from ice hockey practices and matches.
예문을 가지고 공부해보기.
For Example )
1. But she quickly earned numerous supporters with her image as a regular hockey mom and down-to-earth interviews.
1: 그러나 평범한 하키 맘(자녀 교육에 열성적인 어머니)의 이미지와 현실적인 인터뷰 덕분에 다수의 지지자를 얻을 수 있었다.
2. Sarah Palin claimed to be a Hockey Mom.
2: 사라 페일린은 자신이 열성 엄마라고 주장했다.
3. Just go and hang out with your hockey mom.
3: 그냥 가서 네 열성 엄마와 놀아.
4. We should vote for her because she was a hockey mom.
4: 그녀가 하키맘이었기 때문에 우리는 그녀에게 투표해야 한다.
5. She was a loud hockey mom and Todd was a loud hockey dad.
5: 그녀는 시끄러운 열성 엄마였고 토드는 시끄러운 열성 아빠였다.
비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.
soccer mom.
사커 맘.
(자녀를 스포츠, 음악 교습 등의 활동에 데리고 다니느라 여념이 없는 전형적인 중산층 엄마를 가리킴)
nuoc mam.
누옥 맘.
(베트남의 생선 젓국, 조미료의 하나)
mom job.
맘 잡.
(출산모가 행하는 각종 성형 수술).
supermom.
슈퍼 맘, 초인적 어머니.
(직장과 가사·육아를 양립시켜 나가는 직장 여성) (=supermum.)
mom-and-pop.
부부 경영의.
house mom.
기숙사 사감 (=house mum), (여성) 전업 주부.
work mom.
워크 맘.
(친밀한 직업적 유대감을 가져 나이와 경력 차이에도 불구하고 따뜻한 엄마를 연상시키는 존재를 지칭할 때 사용)
mom-shame.
(육아하는) 엄마를 욕하다.
(수유를 안 한다든지 등 엄마로서 바람직하지 않은 행위를 한다고 비판하는 행위)
bonus mom.
의붓어머니.
마무리.
오늘은 "Hockey mom."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 "하키맘"을 영어로 이렇게 말해보세요.
Hockey mom.
하키맘.
(하키를 배우는 자녀를 경기장에 차로 데려다주고 경기나 연습 과정을 지켜보는 데 많은 시간을 들이는 엄마)
열성 엄마.
자녀 교육에 열성적인 어머니.
자녀를 위해 억척스러운 엄마.
다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.
감사합니다.
On the threshold of. (문턱에서, 시초에, 이제 막 ~하려고 하다.)
On the cards. (발생할 것 같은, 예상되는, 있을 수 있는.)
Have a field day. (신나게 즐기다, 마음껏 떠들며 즐기다.)
In a flap. (안절부절못하여, 갈팡질팡하여, 흥분하여.)
Ride shotgun. (동승하다, 보호하다, 조수석에 타다.)
'영어 관용어 > 관용어 H' 카테고리의 다른 글
| Have a good mind to do. (대단히 ~하고 싶어하다, ~하고 싶은 마음이 있다, 꼭 ~하고 싶다.) (0) | 2023.07.02 |
|---|---|
| High-water mark. (최고 수위선, 절정, 정점, 최고 수준, 해안의 밀물선 흔적.) (0) | 2023.06.06 |
| Hide one's light under a bushel. (자기의 재능을 숨기다, 선행을 겸손하게 감추다, 겸손하다.) (0) | 2023.04.01 |
| Higher law. (도덕률, 인간이 제정한 법률보다 한층 높은 것.) (0) | 2023.03.01 |
| High and mighty. (거만한, 교만한, 건방진, 불손한, 거만하게, 건방지게, 상류 계급 사람들, 오만한 사람들.) (0) | 2023.01.04 |
