Higher law. (도덕률, 인간이 제정한 법률보다 한층 높은 것.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Law(법)와 관련된 영어입니다.

 

옳고 그름을 판단하는 최소한의 기준.

그것이 법입니다.

 

그러나 법은 사람이 만들며, 그 사회의 관습이나 문화에 따른 영향을 받지 않을 수 없습니다.

즉, 법이 반드시 옳은 것이 아니라는 뜻입니다.

 

과거 노예제가 존속됨을 반대하는 사람들은 "도덕률"을 주장했습니다.

비록, 법을 제정했을지라도 인간이 제정한 법률보다 훨씬 높은 도덕률이 있다는 뜻이었습니다.

 

 

이처럼, "도덕률"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Higher law. (도덕률, 인간이 제정한 법률보다 한층 높은 것.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Higher law.


도덕률.

(인간이 제정한 법률보다 한층 높은 것으로 간주, 여겨져서.)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Higher law.

- A moral or religious principle that takes precedence over the the laws adopted by society.

 

 

영어 관용어의 유래.

higher law(도덕률)는 인간이 정한 법률보다 한층 높은 것으로 여겨지는 것입니다.

 

이 말은 주로 자신의 신념에 의해 기존 법을 따를 수 없을 때에 이해를 구하는 호소를 하고자 할 때에 사용됩니다.

 

미국에서는 노예제 폐지론자들이 많이 사용했는데, 최초의 사용자는 1842년 신학자 윌리엄 앨러리 채닝(William Ellery Channing, 1780~1842)입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] law (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Is there no law higher than those on the statute books?
1: 법전에 수록된 법보다 더 상위의 법은 없나?

2. We now answer to a higher law - Brussels.
2: 우리는 이제 더 높은 법 - 브뤼셀에 답한다.

3. Catholics must also follow the higher law.
3: 가톨릭 신자들은 또한 도덕률을 따라야 합니다.

4. Whereas I want to hold governments accountable to a higher law.
4: 반면에 나는 정부에 도덕률에 대한 책임을 묻고 싶습니다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

law of higher education.
고등교육법.

the law on higher education.
고등교육법.

grant law for higher education.
고등교육재정교부금법.

morality.
도덕, 도덕성, (특정 집단의) 도덕률. 

moral law.
도덕률.

a moral code.
도덕률.

a higher law.
도덕률.

an moral code.
도덕률.

an ethical code.
도덕률.

a doubtful code of morals.
의심스러운 도덕률.

the code of Christian morality.
크리스트교의 도덕률.

contrasting codes of morality.
서로 대립되는 도덕률.

provisional morality.
잠정적 도덕률.

internal moral rules.
내면적 도덕률.

 

 

마무리.

오늘은 "Higher law."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "도덕률"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Higher law.


도덕률.

(인간이 제정한 법률보다 한층 높은 것으로 간주, 여겨져서.)

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Fair and square. (공명정대하게, 정정당당하게, 직설적으로, 정확히.)

Turn a blind eye to. (보고도 못 본 척하다, 외면하다, 눈감아 주다.)

Blue law. (청교도적 법률, 엄격한 법률, 안식령.)

Left in the lurch. (궁지에 빠진, 곤경에 빠진.)

Moral suasion. (도의적 권고, 도의적 설득, 양심에 호소하는 권고.)