한정하다, 제한하다 영어로. 동사 limit, bound, confine 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

한정하다. 수량이나 범위 따위를 제한하여 정하다.

쉽게 말해서 한계를 정하다, 한계를 제한하는 것을 떠올리면 되겠습니다.

 

오늘 살펴볼 동사 표현은 "한정하다"라는 뜻을 가진 동사 유의어입니다.

정도와 범위의 한계를 정하는 것. 지리적 한계를 정하는 것. 그리고 활동 범위를 정하는 것은 각기 다릅니다.

 

이처럼, "한정하다", "제한하다"를 영어로 하는 동사 표현.

limit, bound, confine 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 한계를 정하다, 한정하다 영어로. 제한하다 영어로.

## 동사 유의어, limit, bound, confine 뜻과 뉘앙스, 어감 차이.

한정하다, 제한하다 영어로. 동사 limit, bound, confine 차이.

 

# 단어의 의미.

 

1. limit - 한계를 설정하다, 한정하다, 제한하다.

 

1. limit ~는 "~에 한계를 설정하다"는 뜻입니다.
(가지거나 이용할 수 있는 양을) "한정하다", "제한하다"라고 하며, (수량적으로) (허용치를 넘어서지 못하도록) "제한하다", "삭감하다"라는 뜻도 있습니다.

★ limit one sentence to 15 words : 한 문장을 15 단어로 제한하다.
★ limit＋[목적어] / limit＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]

주로, 허용 한도에 대한 제한이나 허용치를 의미합니다.
즉, 정도, 범위 등의 한계를 설정하다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- limit 문장. (한정하다, 제한하다) : 정도, 범위 등의 한계를 설정하다.

1. The amount of money you have to spend will limit your choice.
1: 당신이 써야 할 돈의 액수가 당신의 선택을 제한하게 될 것이다.

2. The conversation was limited to everyday affairs.
2: 대화는 일상사의 범위를 벗어나지 못했다.

3. I was told to limit the expense to $20.
3: 비용을 20달러 한도로 제한하라는 분부를 받았다.

4. Social conversations should be limited to a short period of time.
4: 사교적인 담화는 짧은 시간에 끝마쳐야 한다.

5. Speeches are limited to fifteen minutes.
5: 연설은 15분으로 제한되어 있다.

6. Families are limited to four free tickets each.
6: 각 가족 당 무료 티켓은 넉 장으로 한정되어 있다.

7. I’ve limited myself to 1,000 calories a day to try and lose weight.
7: 나는 체중을 줄이려고 일일 (섭취량을) 1,000칼로리로 제한하고 있다.

 

 

 

 

 

# 단어의 의미.

 

2. bound - 한계를 이루다, 경계를 이루다, 한도 내로 제한하다.

 

2. bound ~는 "~을 한도 내로 제한하다"라는 뜻입니다.
(장소가) "경계를 이루다", "한계를 이루다", "인접하다"; "경계선을 긋다"라고 합니다.
이와 같이 타동사일 경우 보통 수동태로 씁니다.
자동사로는 "접경하다"라는 뜻입니다.

★ a city bounded by a greenbelt : 녹지대에 둘러싸인 도시.

즉, 지리적 한계를 정하다.

이외에도, (욕망 등을) 억제하다; 껑충껑충 뛰다, (파도가) 물결치다; (경제 등이) 살아나다, 회복하다 등의 뜻으로도 씁니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- bound 문장. (경계를 이루다, 한계를 이루다) : 지리적 한계를 정하다. / 보통 수동태로.

1. The field was bounded on the left by a wood. 
1: 그 들판 왼쪽 편으로는 숲이 경계를 이루고 있었다.

2. The United States is bounded on the north by Canada.
2: 미국은 북에서 캐나다와 접경하고 있다.

3. It is bounded by the Pacific on the east. 
3: 동쪽은 태평양과 접해 있다

4. England is bounded on the north by Scotland. 
4: 잉글랜드는 북쪽으로는 스코틀랜드와 접경하고 있다.

5. The United States is bounded on the west by the Pacific. 
5: 미합중국은 서쪽으로는 태평양이 경계를 이루고 있다.

6. The country is bounded on three sides by the sea. 
6: 그 나라는 삼면이 바다로 둘러싸여 있다.

7. Our knowledge is bounded by our experience. 
7: 지식은 경험에 의하여 한정되어 있다.

 

 

# 단어의 의미.

3. confine - 국한시키다, 한정하다.

 

3. confine ~은 "한정하다", "제한하다", "국한시키다"라는 뜻입니다.

★ 어원 : con(완전히)＋fine(끝을 마무리짓다)→경계를 짓다.
★ confine＋[목적어] / confine＋[목적어]＋[전치사]＋[명사]

이 동사는 크게 두 가지 용법으로 나뉩니다.

A. (때로 재귀 용법) [사람, 발언, 노력 등을] […의 범위 내에] 한정하다, 제한하다, 국한하다[to ‥]

★ confine her in[to] the room : 그녀를 방에 가두다.
★ confine a talk to fifteen minutes : 이야기를 15분으로 제한하다.

B. (종종 수동태 또는 재귀 용법) [사람, 동물을] [어떤 장소에] 가두다, 감금하다, [병으로] 틀어박히게 하다[to, within, in ‥]

★ be confined to bed : 병상에 누워 있다.

즉, 활동 범위를 제한하다.


# 예문을 가지고 살펴보기.

- confine 문장. (국한시키다, 한정하다) : 활동 범위를 제한하다.

1. The work will not be confined to the Glasgow area.
1: 그 작업이 글래스고 지역에만 국한되지는 않을 것이다.

2. I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.
2: 저는 1900년에서 1916년까지의 기간에 국한해서 살펴보겠습니다.

3. Would you confine your remarks to the fact?
3: 발언은 사실에만 한정해 주십시오.

4. I will confine myself to making a few remarks.
4: 몇 마디만 말하고 그치려고 한다.

5. And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.
5: 그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.

6. Literary production in the colonies was largely confined to New England.
6: 식민지의 문필활동은 대체로 뉴잉글랜드 지방에 국한되었다.

7. Congress is considering measures to confine the sale of cigarettes. 
7: 의회는 담배 판매를 제한하는 조치를 고려하고 있다.

 

 

 

 

 

# limit. 관련 영어 숙어 표현.

limit to.
~에 국한하는.

limit on.
~의 제한.

age limit.
정년, 연령 제한.

time limit.
제한 시간, 시한, 시간 내, 기한, 주어진 시간.

the legal limit.
허용 최고 속도.

over the speed limit.
제한 속도 이상으로.

over the limit.
한도를 넘어.

within the time limit.
기한 안에.

 

 

# bound. 관련 영어 숙어 표현.

be bound hand and foot.
손발이 묶이다, 옴짝달싹 못하다.

be bound by time.
시간에 얽매이다.

be bound by rules.
규칙에 얽매이다.

in duty bound.
의리에 묶이어.

bound up in.
~에 몰두한.

bound in.
~으로 장정된.

in duty bound to.
의무로서 ~해야 할.

 

# confine. 관련 영어 숙어 표현.

confine to.
~에 제한하다.

confine oneself to.
~에 틀어박히다, ~에 국한하다.

beyond the confine of... 
...의 범위를 넘어서.

confine one's attention to.
(그 이외의 일까지 미치지 않고) ...에 주의를 국한하다.

confine on a country. 
어떤 나라와 접경하다.

confine oneself chiefly to... 
(저작의 내용 등) 범위를 주로 ...에 한정하다.

confine its consideration to... 
이 생각을 ...에 한정하다.

 

 

# 마치며.

 

다음은 "한계를 정하다", "한정하다"라는 뜻을 가진 동사 표현입니다.
동사의 뜻과 뉘앙스를 정리하면 아래와 같습니다.

1. limit - 정도, 범위 등의 한계를 설정하다.
2. bound - 지리적 한계를 정하다.
3. confine - 활동 범위를 제한하다.

이처럼, ""한정하다", "제한하다"를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어, limit, bound, confine 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

굽다 영어로. 동사 bake, roast, toast, grill 차이.

들어 올리다 영어로. 동사 lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost 차이.

던지다 영어로. 동사 throw, cast, toss, pitch 차이.

던지다 영어로. 동사 hurl, fling, chuck, lob 차이.

결핍되다, 필요하다 영어로. 동사 lack, need, want, require 차이.