짓다, 세우다 영어로. 동사 build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘 배울 단어들은 모두 무엇을 만드는 것을 나타냅니다.
특히, 여러 가지 다른 부분들을 함께 조합하여 만다는 것을 의미합니다.

이를 다른 말로 하면, 무엇을 짓다, 무엇을 세우다 등으로 표현할 수 있는데요.
우리는 이런 것을 구조물, 건축물, 건물 등으로 부릅니다.

그렇다면, 어떤 것을 짓고 세우는 것은 어떻게 말할 수 있으며, 또 어떤 단어를 써야 할까요?

짓다, 세우다를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 짓다, 세우다 영어로 하는 동사 표현.

## 동사 유의어, build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 차이.

짓다, 세우다 영어로. 동사 build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 차이.

 

# 짓다 영어로. 가장 일반적인 영어 표현.

 

1. build - 짓다, 세우다, 건축하다, 건설하다.

 

 

1. build 동사는 "짓다", "세우다", "건축하다", "건설하다"라는 뜻입니다.

크게는 건축이나 구조물을 어떤 것 위에 "세우다"라는 뜻이며, 특히, "건물을 짓다"라는 뜻으로 씁니다.

 

작은 것에는 보통 make 동사를 쓰지만, 미국 영어에서는 build 동사를 쓰는 경우도 많습니다.

자동사, 타동사 모두 쓰임이 있으며, "어떤 것을 짓다"라는 뜻으로 쓰는 가장 일반적이고 기본적인 동사 표현입니다.

 

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

 

- build 동사. (짓다, 세우다, 특히 건물을 짓다, 건축하다) : 가장 일반적인 동사 표현.

1. My father has built me a house.
1: 아버지는 내게 집을 지어 주셨다.

2. They had a house built for them. 
2: 그들은 (사람들에게 시켜) 자신들의 집을 짓게 했다.

3. Huge dams have been built across the river 
3: 거대한 댐이 그 강에 건조되었다.

4. David built us a shed in the back yard. 
4: 데이비드가 우리 뒷마당에 헛간을 지어 주었다.

5. They’re going to build on the site of the old power station. 
5: 그들은 구 발전소 부지에 건축을 할 예정이다.

 

 

 

 

# 동사 construct, assemble, erect 의미.

 

2. construct - 건설하다, 설치하다.

 

2. construct 동사는 "건설하다", "설치하다"라는 뜻입니다.
주로, (도로, 건물, 기계를) 건설하는 것을 의미하며, build에 비해, 대규모의 복잡한 건조물의 건조에 중점을 둡니다.
흔히 수동태로 쓰이며, 비교적 격식적인 뉘앙스를 가집니다.

 

★ 어원 - con(함께)＋struct(여러 겹으로 쌓다)

 

 

3. assemble - 조립하다.

 

3. assemble 동사는 "조립하다"라는 뜻입니다.
"(가구나 기계 등을) 조립하다" 혹은 "(부품을) 조립하여 (으로) 만들다(into)" 등을 뜻합니다.
이 뜻으로는 주로 타동사로 쓰며, build 동사에 비하여 비교적 격식적 표현입니다.

★ assemble parts into a machine : 부품을 조립하여 기계로 만들다.
★ 어원 - as(…으로 하다)＋semble(같은)

 

 

4. erect - 세우다, 짓다, 건립하다.

 

4. erect 동사는 (몸이나 기둥 등을) "똑바로 세우다", "곤두세우다"라는 뜻입니다.
여기서 격식적인 뜻과 표현으로 "(건물을) 세우다", "짓다", "건립하다"라는 뜻으로 씁니다.
또한, (장벽 등을) 쌓다, (기계를) 조립하다 등의 뜻도 있습니다.

즉, build 동가 도로, 다리 등도 포함된다면, erect 동사는 비교적 높은 것을 세운다는 뜻입니다.

★ 어원 - e(바깥으로)＋rect(이끌다) → 세워진.

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- construct 동사. (건설하다, 설치하다) : 비교적 격식. / build 동사에 비해 대규모의 복잡한 건조물의 건조.

1. When was the bridge constructed?
1: 그 다리는 언제 건설되었죠?

2. It took two years to construct the bridge. 
2: 이 다리를 건설하는 데 2년이 걸렸어요.

3. They constructed a shelter out of fallen branches.
3: 그들은 떨어져 있는 나뭇가지들로 몸을 가릴 곳을 만들었다.

4. It was constructed from 1887 to 1889 and cost $1.5 million to build.
4: 에펠탑은 1887년에서 1889년 사이에 건설되었고 건설하는데 150만 달러의 비용이 들었다.

5. The plan to construct a garbage disposal facility was scrapped because of the resident's opposition. 
5: 쓰레기 처리장 건설 계획은 주민들의 반대로 백지화되었다.

 

 

- assemble 동사. (조립하다) : 비교적 격식 / 가구나 기계를 조립하다. 

1. The cupboard is easy to assemble.
1: 그 찬장은 조립이 쉽다.

2. It is hard work to assemble a ship. 
2: 배를 조립하는 것은 어려운 일이다.

3. He assembled the model aircraft bit by bit. 
3: 그는 모형 비행기를 한 조각씩 조립했다.

4. It's easy to assemble and disassemble this product. 
4: 이 제품은 조립과 분해가 간편하다.

5. Do they come assembled? 
5: 그것들은 조립된 상태로 파나요?

 

 

- erect 동사. (건축하다, 세우다) : 격식. / 건물을 세우다, 장벽 등을 쌓다, 기계를 조립하다.

1. Police had to erect barriers to keep crowds back.
1: 사람들이 다가오지 못하도록 경찰이 차단물을 세워야 했다.

2. The church was erected in 1582.
2: 그 교회는 1582년에 건립되었다.

3. Each day you hammer a nail, place a board, or erect a wall.
3: 매일 여러분은 못을 박고, 판자를 대고, 벽을 세운다.

4. A statue in his memory was erected by public subscription. 
4: 그를 기리는 동상이 일반 국민들의 모금으로 설립되었다.

5. Who erected these huge standing stones, and why? 
5: 누가 그리고 왜 이 거대한 돌들을 세웠을까?

 

 

 

 

# 동사 set up, put up, put together 의미.

 

5. set up - (무엇을 어디에) 세우다, 건립하다.

 

5. set up 동사는 (무엇을 어디에) "세우다", "놓다"라는 뜻입니다.
또한, (기계, 장비를) "설치하다", "조립하다"; (~을 새로) "시작하다", (제도, 조직, 단체, 국가 등을) "설립하다"; 등의 뜻으로도 씁니다.

단, set sth up은 영구적인 건물에 대해서는 쓰지 않습니다.
They’re setting up new hotels.

: 그들이 새 호텔을 건설한다.

 

 

6. put up - (무엇을 어디에) 세우다, 건립하다.

 

6. put up 동사는 "(~을) (높이) 올리다"라는 뜻입니다.
그러나 (건물 등을) (어디에) "세우다", "짓다"라는 뜻으로도 씁니다.
주로, (집 등을) 짓다; (동상 등을) 세우다; (천막을) 치다; (손을) 들다; (우산을) 펼치다; (그림 등을) 걸다 등의 뜻입니다.

 

또한, set up 동사와는 달리 영구적인 건물에도 쓸 수 있습니다.

‘캠프를 만들다’는 set up camp로, ‘텐트를 치다’는 put up a tent로 표현합니다만, 임시적으로 만드는 다른 건축물에 대해서는 어느 어구나 쓸 수 있습니다.

★ to set up a fence/barrier/shelter : 울타리/차단물/대피소를 세우다.
★ to put up a fence/barrier/shelter : 울타리/차단물/대피소를 세우다.

 

 

7. put together - (여러 부분들을 모아서) 만들다, 조립하다.


7. put together 동사는 (여러 부분들을 모아서) "만들다"라는 뜻입니다.
특히, 부품을 모아서 조립하다는 뜻으로 자주 쓰며, (부분을) 물건에 조립하거나 (물건을) 부분으로부터 조립하다 등으로도 씁니다.

★ to put together a model plane : 모형 비행기를 조립하다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

 

- set up 동사. (무엇을 어디에 세우다, 건립하다) : 영구적인 건물에 대해서는 쓰지 않는다.

1. We decided to set up camp for the night.
1: 우리는 천막을 치고 그날 밤을 보내기로 했다.

2. The police set up roadblocks on routes out of the city.
2: 경찰이 그 도시를 벗어나는 길목들에 방책을 세웠다.

3. They drew their wagons into a laager and set up camp. 
3: 그들은 마차들로 라아거를 세우고 캠프를 쳤다.

4. She set up her stereo in her bedroom.
4: 그녀는 자기 방에 스테레오를 설치했다.

5. The founders did not have the necessary licenses to set up a vocational school.
5: 창립자들은 직업학교를 세우는데 필요한 면허가 없었다.

 

 

- put up 동사. (무엇을 어디에 세우다, 건립하다) : 영구적인 건물에도 쓸 수 있다.

1. They’re putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
1: 그 지역의 관광 산업을 활성화하기 위해 새로 호텔들을 건립하고 있다.

2. The construction firm has a special way to put up tall buildings.
2: 이 건축회사는 고층 빌딩을 세우는 특별한 방법을 가지고 있다.

3. He gave us all the support to put up the first Christmas trees.
3: 저희가 맨 처음 크리스마스트리를 세우는 걸 전부 도와줬거든요.

4. The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 
4: 경찰이 시위대가 세워 놓은 바리케이드로 돌진했다.

5. These facilities were put up quickly.
5: 이 시설들은 급하게 만들어졌어요.

 

 

- put together 문장. (만들다) : (여러 부분들을 모아) 조립하다.

1. Steel beams are put together to make the insides of buildings. 
1: 철재를 조립해 빌딩 내부를 만든다.

2. This is too complicated to put together. 
2: 이건 너무 복잡해서 조립을 못하겠어요.

3. I put together this computer by myself. 
3: 이 컴퓨터는 내가 직접 조립한 것이다.

4. Each component part is supposed to be precisely put together. 
4: 각 구성 부품들은 정확하게 조립되어야 한다.

5. So we set out by looking at how these molecules are put together.
5: 세포 내의 미세 기계들이 어떻게 조립되는지가 핵심이었습니다.

 

 

 

 

# build. 관련 영어 숙어 표현.

build a house.
집을 짓다.

build out of.
~으로 만들다.

build new apartments.
아파트를 신축하다.

build at great cost.
큰돈을 들여서 짓다.

build a web site.
웹 사이트를 구축하다.

build a wall around oneself.
자신의 틀 속에 틀어 박히다.

 

 

# construct. 관련 영어 숙어 표현.

construct ability.
시공능력.

construct wire entanglements.
철조망을 치다.

construct a fortress.
요새를 구축하다.

construct a dam.
제언을 쌓다.

construct a road.
도로를 건설하다.

 

 

# assemble. 관련 영어 숙어 표현.

assemble a machine.
기계를 맞추다.

assemble a frame.
액자를 조립하다.

assemble one's luggage.
자기의 짐을 정리하다.

come already assembled.
완제품으로 팔리다.

be assembled for a meeting.
회의하려고 모이다.

 

 

# erect. 관련 영어 숙어 표현.

erect a memorial.
기념비를 세우다.

erect a bronze statue.
동상을 세우다.

erect a tombstone.
비를 세우다.

an erect posture.
직립 자세.

erect ape man.
직립 원인.

 

 

# set up. 관련 영어 숙어 표현.

set up shop.
개업하다, 사업을 시작하다, 가게를 차리다.

well set up.
건장한, 균형 잡힌, 올바로 설치된.

set up home.
한 가정을 꾸미다, 신혼 생활을 시작하다.

set up housekeeping.
가정을 갖다, 살림을 꾸리다.

set up in.
~할 자금을 마련해 주다.

 

 

# put up. 관련 영어 숙어 표현.

put up scaffolding.
발판을 세우다.

put up collateral for.
~을 위한 담보물을 내세우다.

put up new wallpaper.
벽지를 새로 바르다.

put up a shed.
오두막 집을 세우다.

put up a monument.
기념비를 세우다.

put up a poster.
포스터를 내걸다.

 

 

# put together. 관련 영어 숙어 표현.

put together a committee.
위원회를 구성하다.

put together a machine.
기계를 조립하다.

put together a dictionary.
사전을 편찬하다.

put together a jigsaw puzzle.
조각 그림 맞추기를 하다.

put together one's knowledge.
지혜를 모으다.

 

 

# 마치며.

 

다음은 짓다, 세우다를 영어로 하는 동사 표현입니다.

 

build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together.

각 동사의 뜻과 뉘앙스 차이를 구분하면 아래와 같이 구분할 수 있습니다.

 

1. build - 건물을 짓다. 가장 일반적이고 기본적인 표현.

2. construct - (비교적 격식) build에 비해, 대규모의 복잡한 건조물의 건조에 중점.
3. assemble - (비교적 격식) (가구나 기계를) 조립하다.
4. erect - (격식) 비교적 높은 것을 세우다.

5. set up - (무엇을 어디에) 세우다, 건립하다. / 단, 영구적인 건물에는 쓰지 않는다.
6. put up - (무엇을 어디에) 세우다, 건립하다. / 영구적인 건물에도 쓴다.
7. put together - (여러 부분들을 모아) 만들다, 조립하다.

 

 

이처럼, 짓다, 세우다 영어로.

동사 유의어, build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 뜻과 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

 

굽다 영어로. 동사 bake, roast, toast, grill 차이.

들어 올리다 영어로. 동사 lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost 차이.

던지다 영어로. 동사 throw, cast, toss, pitch 차이.

던지다 영어로. 동사 hurl, fling, chuck, lob 차이.

한정하다, 제한하다 영어로. 동사 limit, bound, confine 차이.