Have no mind to do / Have little mind to do. (~할 마음이 거의 없다, ~할 생각이 전혀 없다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 H로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Mind(마음)와 관련된 영어입니다.

 

사람을 움직이게 하는 동력 중에서 큰 부분을 차지하는 것이 바로 욕망입니다.

저것을 가지고 싶다.

저것을 행하고 싶다.

 

다른 말로 "동기"라고 하는데, 어떤 일이나 행동을 일으키게 하는 계기를 뜻합니다.

 

그런데, ~할 마음이 전혀 없다면, 아무런 성과도 내지 못합니다.

동기와 욕망이 없는 사람은 그 어떤 발전의 가능성도 없다고 보는 견해도 있습니다.

 

이처럼, "할 마음이 거의 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "할 생각이 전혀 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Have no mind to do / Have little mind to do. (~할 마음이 거의 없다, ~할 생각이 전혀 없다.)

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Have no mind to do / Have little mind to do.

~할 마음이 거의 없다.

~할 생각이 전혀 없다.

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I have no mind to steal. 
1: 나는 도둑질할 생각이 전혀 없다.

2. I have no mind to work today. 
2: 오늘은 일할 마음이 안 생긴다

3. I have no mind to go for a movie. 
3: 영화 보러 갈 생각이 없다.

4. I have no time to mind other people. 
4: 남의 일을 생각할 경황이 없다.

5. For of what avail is penitence, an ye have no mind to right those wrongs ye had a hand in?
5: 뉘우치는 것이 무슨 소용이 있겠습니까? 여러분이 관여한 잘못을 바로잡을 마음이 없겠습니까?

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

have no heart for study.
마음이 없다.

cannot bring oneself to do.
일이 손에 안 붙다.

be in no mood (to do/for doing).
일이 손에 안 붙다.

have no inclination to do.
마음이 내키지 않다.

be unwilling to do.
마음이 내키지 않다.

be loath to do.
마음이 내키지 않다.

be reluctant to do.
마음이 내키지 않다.

do not care.
신경을 쓰지 않다.

care nothing for.
신경을 쓰지 않다.

be indifferent to.
신경을 쓰지 않다.

pay no regard to.
신경을 쓰지 않다.

have no regard to.
신경을 쓰지 않다.

 

 

마무리.

오늘은 "Have no mind to do"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "~할 마음이 거의 없다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Have no mind to do / Have little mind to do.

~할 마음이 거의 없다.

~할 생각이 전혀 없다.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Not on your life. (결코 … 하지 않다, 자기 생전에는 안 되는, 절대로 안 돼!)

Don't be evil. (사악해지지 말자, 악한 기업이 되지 말자.)

Have a good mind to do. (대단히 ~하고 싶어 하다, ~하고 싶은 마음이 있다, 꼭 ~하고 싶다.)

Hostile takeover. (적대적 인수 합병, 적대적 매수.)

Not have a ghost of a chance. (전혀 가능성이 없다, 조금도 가망이 없다.)