Call it a day (~을 그만두다, 하루를 마치다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Day(날짜)'와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

누구에게나 시간은 공평합니다.

같은 시, 분, 초.

모두가 똑같이 사용하고 똑같이 지나가죠.

 

(물론, 수명이 개입될 때는 다릅니다만)

 

하루를 어떻게 보내고, 어떻게 마무리하느냐에 따라 삶이 달라질 수 있습니다.

 

그렇다면 하루를 마무리하는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Call it a day

 

오늘은 여기까지 하자.

 

하루를 마치다.

 

~을 그만하기로 하다.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Call it a day

- decide to stop doing something, especially something you have been doing for a long time.

 

Ex ) We'd painted half the room and were feeling a bit tired so we decided to call it a day.

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

call it a day는 "하루를 마치다, 하루의 일을 마치다"는 뜻입니다.

하루의 일과를 끝내면서 "오늘 일의 몫은 다했다"고 외치는 모습을 연상해보면 이해가 되겠습니다.

 

You've been working on that history report since before breakfast. Why don't you call it a day.

(넌 아침식사 전부터 그 역사 리포트를 작성한다고 일하지 않았니. 이제 끝낼 때가 되지 않았어?)

 

출처 : [네이버 지식백과] day (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

complete the happy day by...

...하고 즐거운 하루를 마치다.

finish one's daily work

하루 일과를 마치다.

 

get off something
(특정 주제에 대한 이야기를) 그만하다.[하게 하다]

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : ~을 그만하기로 하다.)

 

A : Just be a nice guy, call it a day.

A : 착하게 사는 건 이제 끝이야.

 

A : Let's call it a day and finish up tomorrow.

A : 오늘은 이만 하고 나머지는 내일 끝내자.

 

 

For Example -2 : 하루일과를 마치다.)

A : Let's call it a day and go out for a drink.

A : 자, 오늘 일은 여기서 마치고 한잔하러 가세.

 

A : I'm tired. Let's call it a day.

A : 나는 피곤하다. 이제 일을 끝내자.

 

 

오늘은 Call it a day라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 그만두는 것을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Call it a day

 

- 하루를 마치다.

- ~을 그만두기로 하다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
감사합니다.

 

Perish the thought. (그만둬, 집어 치워, 말도 안 돼.)

Shape up or ship out. (열심히 하지 않으려면 나가라.)

Burn the candle at both ends (무리하다, 녹초가 되다, 몹시 지치다, 밤늦도록 일하다.)

Come(Get) down off one's high horse (잘난 체하는 태도를 버리다)

Bury the hatchet (화해하다, 전쟁이나 논쟁을 그만두다.)