Gotham. (고섬, 뉴욕 시의 별명, 고텀, 영국에 있었다는 바보들의 마을.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, City(도시)와 관련된 영어입니다.

 

뉴욕 시는 많은 사람이 사랑하는 도시인 만큼, 별명이나 별칭이 아주 많습니다.

그중에서는 우리가 예상하지 못했지만, 무척 익숙한 별명이 있습니다.

 

바로 D.C 만화 배트맨이 활동하는 도시인데요.

사실, 이 도시의 이름은 뉴욕 시의 별명으로도 불린다고 합니다.

 

또한, 이 도시의 이름은 영국에 있었다는 바보들만의 마을에서 유래되었다고 하는데요.

사실 바보가 아니라 현자라는 말도 있습니다.

 

이처럼, "뉴욕 시의 별명"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "바보들의 마을"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Gotham. (고섬, 뉴욕 시의 별명, 고텀, 영국에 있었다는 바보들의 마을.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Gotham.

1. 고섬: New York City의 별명.

2. 고텀. (영국에 있었다는 바보들만의 마을)

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Gotham.

- informal name for the U.S. city of New York, in the state of New York.

 

영어 관용어의 유래.

Gotham은 뉴욕 시의 별명입니다. 원래 고담(Gotham)은 'Wise Men of Gotham(고담의 현인들)'이라는 이야기로 유명한 영국의 마을 이름입니다.

 

영국 왕 존(King John, 1166~1216)이 고담을 지나는 큰 도로를 건설하려고 할 때 도로 건설에 동원되는 걸 원치 않은 마을 주민들이 모두 미친 사람 행세를 함으로써 결국 도로는 이 마을을 우회해 건설되었다는 이야기가 전해집니다.

 

미국 작가 워싱턴 어빙은 1807년 뉴욕 시민을 풍자적으로 고담 주민들에 비유해 뉴욕을 '고담'이라 부른 데서 유래된 별명입니다.

 

이어 1939년 만화가 밥 케인(Bob Kane, 1915~1998)이 『배트맨(Batman)』을 그리면서 뉴욕 시를 "Gotham City"로 부르면서, Gotham이라는 별명이 널리 알려지게 되었습니다.

출처 : [네이버 지식백과] New York (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Some nicknames include 'The City that Never Sleeps', 'The Capital of the World', 'Gotham' and 'The Big Apple.' 
1: 이 별명 중에는 '잠들지 않는 도시,' '세계의 수도,' '고담,' '빅 애플'이 있다.

2. Rodney leaves his home, and treks to Robot City, a Gotham-style megalopolis that is a feast for the eyes. 
2: 로드니는 집을 떠나 로봇 시티로 긴 여행을 떠난다. 로봇 시티는 뉴욕 스타일의 대형 도시로 눈요기감으로 좋다.

3. But the election is not just in Gotham.
3: 하지만 선거는 고담에서만 있는 것이 아니다.

4. Gotham is almost here; I thank god I won't be alive to see it.
4: 고담이 거의 다 왔어. 내가 살아서 보지 않아서 다행이야.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Gothamite. 
1. Gotham 사람; 멍청이, 바보.
2. (익살) 뉴욕 시민.

the wise men of Gotham.
고텀의 현자들; 바보들.

Big Apple. 
뉴욕 시.

NYC. 
(약어) 뉴욕 시. (New York City)

New York’s finest. 
뉴욕 시 경찰관.

New York Metro area. 
뉴욕 시 권역 전지역.

the country around New York City. 
뉴욕 시 주변의 지방.

New York City subway.
뉴욕 시 지하철.

New York City Department Of Parks And Recreation.
미국 뉴욕시 공원 관리소.

Landmarks Preservation Commission.
현재는 뉴욕시 기념건축물보존위원회.

bridge-and-tunnel.
뉴저지의 시골뜨기의, 뉴욕시 외의 시골뜨기; 시골뜨기의.

West Side. 
웨스트사이드. (뉴욕시 맨해튼의 서쪽 지역. 브로드웨이와 센트럴파크가 있음)

Wall Street. 
월스트리트. (뉴욕 시에 있는 미국 금융, 증권 거래 중심지)

East Side. 
미국 뉴욕 시 Manhattan 섬의 동부. (원래 빈민가)

 

 

마무리.

오늘은 "Gotham."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "뉴욕시의 별명"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Gotham.

1. 고섬: New York City의 별명.
2. 고텀. (영국에 있었다는 바보들만의 마을)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Eighty-Six. (86, 서비스를 거절하다, 배척하다, 무시하다.)

Charity girl. (자선 학교의 여학생, 성 상대가 되어 주는 여자.)

Waitress mom. (웨이트리스 맘, 교육을 많이 받지 못했고 임금이 적은 일을 하면서 아이들을 키우는 엄마.)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)

Fun City. (대도시, 환락의 도시, 미국 뉴욕 시의 별칭.)