Golden Raspberry Award. (골든 라즈베리상.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Award(상)와 관련된 영어입니다.

 

한 해에 최악의 영화와 배우에게 수여되는 상이 있습니다.

바로, "골든 라즈베리상"이라고 하며, 줄여서 Razzie라고 합니다.

1981년에 만든 상으로 매년 2월 로스앤젤레스에서 아카데미상 시상식 전날 발표 행사가 이루어지는데요.

 

이처럼, "골든 라즈베리상"을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Golden Raspberry Award. (골든 라즈베리상.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Golden Raspberry Award.

골든 라즈베리상.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Razzie. (redirected from Golden Raspberry Awards)

(Film) any of several gold-plated ornamental raspberries awarded annually in the United States by the Golden Raspberry Award Foundation for films or acting performances in films considered to be the worst of the year.

 

영어 관용어의 유래.

Golden Raspberry Award(골든 라즈베리상)는 최악의 영화와 배우에게 수여되는 상인데, 줄여서 Razzie라고도 합니다.

 

카피라이터이자 홍보 전문가인 존 윌슨(John J. B. Wilson)이 1981년에 만든 상으로 매년 2월 로스앤젤레스에서 아카데미상 시상식 전날 발표 행사가 이루어집니다.

 

공식 웹사이트는 www.Razzies.com이다. blowing a raspberry에서 이름을 가져온 유머 또는 야유성 상입니다.

출처: [네이버 지식백과] New York (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Meanwhile, the Best Actress winner was also chosen as the Worst Actress at the 30th Golden Raspberry Award the night before the Oscars.
1: 한편, 여우주연상 수상자는 또한 아카데미 상 시상식 전날 밤에 열린 제30회 골든 라즈베리 시상식에서 최악의 여배우로도 선정되었다.

2. "After Earth" was voted the worst film at the annual Golden Raspberry Awards in February.
2: '애프터 어스'가 2월에 매년 열리는 골든 라즈베리 시상식에서 최악의 영화로 선정됐다.

3. It won the Golden Raspberry Award for Worst "Original" Song of 1999.
3: 이 곡은 1999년 골든 라즈베리상 최악의 "오리지널" 곡으로 수상했다.

4. The 1st Golden Raspberry Awards were held on March 31, 1981.
4: 제1회 골든 라즈베리상은 1981년 3월 31일에 열린 시상식이다.

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Golden Globe Award. 
골든 글로브상(賞) (Hollywood Foreign Press Association이 매년 1월 영화, TV의 우수 작품에 수여함)

Golden Globe (Award) 
골든 글로브상. (미국의 Hollywood Foreign Press Association이 매년 1월 수여하는 영화, TV 상으로 1944년 창설)

Academy Award (Oscar) 
아카데미상.

a prestigious award. 
명망 있는 상.

an annual pay award. 
연간 급여 인상분.

the Housing Design Award. 
하우징 디자인상.

the award-winning TV drama. 
상을 받은 텔레비전 드라마.

to award a medal for bravery. 
무공 훈장을 수여하다.

a posthumous award for bravery.
사후 무공 훈장.

an award for outstanding bravery. 
훌륭한 용기에 대한 포상.

an award for best original score. 
최고 영화 음악상.

an award-winning film. 
수상 영화.

grant[award] a pension. 
연금을 지급하다.

award a person a prize.
…에게 상을 주다.

 

 

마무리.

오늘은 "Golden Raspberry Award."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "골든 라즈베리상"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Golden Raspberry Award.

골든 라즈베리상.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Take the cake. (상을 타다, 탁월하다, 최악이다, 압권이다.)

Busboy. (잡일을 거드는 웨이터의 조수, 버스 보이.)

Off year. (중요 선거가 없는 해, 흉작의 해, 부진한 해.)

Roll out the red carpet for. (극진하게 환대하다, 대환영하다.)

Dark Horse. (다크호스, 의외의 강력한 경쟁 상대.)