Golden oldie. (추억의 노래, 그리운 옛 노래, 노익장을 과시하는 사람, 노익장의 현역.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 G로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Golden(소중한)과 관련된 영어입니다.

 

오래된 것일수록 소중한 것일 수 있습니다.

특별한 추억이 깃든 것은 때때로 그리워집니다.

 

세상이 빠르게 변한다고는 하지만, 여전히 우리의 추억 안에 있는 소중한 것이 존재합니다.

 

어린 시절 유행하던 영화, 친구들과 함께 부르던 노래, 그 시절의 스포츠.

아직도 상당히 인기 있는 과거의 잔재는 가끔 우리의 기억에서 슬그머니 모습을 드러냅니다.

 

이처럼, "추억의 노래"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "노익장을 과시하는 사람"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Golden oldie. (추억의 노래, 그리운 옛 노래, 노익장을 과시하는 사람, 노익장의 현역.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Golden oldie.

 (비격식)

1. (아직도 상당히 인기가 있는) 추억의 노래, 그리운 옛 노래. (때때로 스포츠, 농담, 영화.)

2. (자신의 분야에서) 노익장을 과시하는 사람, 노익장의 현역.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Golden oldie.

- A recording, movie, or other form of entertainment that was very popular in the past.

 

 

영어 관용어의 유래.

golden oldie는 "그리운 옛 노래(스포츠, 농담, 영화)"라는 뜻입니다.

1960년대에 만들어진 말로, 처음에는 노래에만 적용되었다가 점차 범위를 넓혀 다른 엔터테인먼트에도 사용되었습니다.

 

형용사 golden은 특히 문예체로 크게 세 가지 뜻을 가집니다.

1. 금으로 만든, 2. 황금빛의, 3. 특별한, 소중한; 멋진.

여기서는 특별한, 소중한 뜻을 가집니다.

 

명사 oldie는 비격식으로 "나이 든 사람", "오래된 것"의 뜻을 가집니다.

출처 : [네이버 지식백과] old (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. I guess I'm a golden oldie, too. 
1: 나 역시 노익장인가 봐.

2. It is more that of a golden oldie.
2: 그것은 추억의 영화보다 더 많아.

3. So here's another golden oldie for all the commuters out there. 
3: 여기 모든 통근자들을 위한 또 다른 추억의 노래입니다.

4. Isn't it a golden oldie?
4: 우리 추억의 노래 아닙니까?

5. Ooh, that golden oldie from the mid-90's, "Politically Correct".
5: 오, 90년대 중반의 현역 노익장, "정치적으로 옳다".

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

recollected. 
1. 생각난, 추억의, 회상의; 묵상에 잠긴.
2. 침착한, 차분한, 냉정한.

anamnestic. 
1. 추억의, 기억을 돕는.
2. (의학) 병력(病歷)의.

recollective. 
기억력이 있는; 기억의, 추억의.

take a trip down memory lane. 
추억의 뒤안길을 찾아가다.

take a stroll down memory lane. 
추억의 뒤안길을 찾아가다.

take a walk down memory lane. 
그리운 옛날을 되돌아보다.

a name of sinister memory to... 
...에게 달갑지 않은 추억의 이름.

visitors to...carry away pleasant memories of... 
...을 방문한 사람은...의 즐거운 추억의 선물을 갖고 간다.

retro play.
추억의 놀이.

mem's. 
기억, 추억. (memories(기억)의 축약형)

a trip/walk down memory lane. 
추억 여행.

golden memories. 
소중한 추억들.

a green old age. 
노익장, 정정함.

be hale and strong. 
노익장을 과시하다.

a vigorous old age.  
노익장의 연령.

 

 

마무리.

오늘은 "Golden oldie."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "추억의 노래"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Golden oldie.

 (비격식)

1. (아직도 상당히 인기가 있는) 추억의 노래, 그리운 옛 노래. (때때로 스포츠, 농담, 영화.)

2. (자신의 분야에서) 노익장을 과시하는 사람, 노익장의 현역.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Drag one's feet / heels. (발을 질질 끌다, 일부러 꾸물거리다, 열심히 하지 않다.)

A blast from the past (지난날을 생각나게 하는 사람 / 물건)

Have seen better days. (좋았던 시절도 있었다, 이미 한창때는 지났다.)

Count one's blessings. (불행한 때에 좋은 일들을 회상하다.)

In one's heart of hearts. (마음속 깊이, 마음속으로는, 마음 깊숙한 곳에, 남몰래.)