Fun City. (대도시, 환락의 도시, 미국 뉴욕 시의 별칭.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, City(도시)와 관련된 영어입니다.

 

재미있는 도시.

 

누군가는 이 말을 듣고서 그 도시가 정말로 흥미롭고 재밌는 도시라고 생각할 수 있습니다만, 몇몇 사람들은 다른가 봅니다.

그 도시에서 흥미로운 사건, 부정적인 영향이나 수치 등이 나타날 때마다 '재미있는 도시'라는 별칭을 쓰는 것을 보면 말이죠.

 

이러한 별칭을 가진 도시는 바로 미국 뉴욕입니다.

이 말은 일반적으로 대도시를 가리키기도 하는데요.

 

이처럼, "대도시"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "미국 뉴욕 시의 별칭"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

Fun City. (대도시, 환락의 도시, 미국 뉴욕 시의 별칭.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

Fun City.

(일반적으로) 대도시.

환락의 도시.

미국 뉴욕 시의 별칭.

(★현재는 Big Apple 쪽이 선호됨)

 

 

영어 관용어의 유래.

Fun City(환락의 도시)는 뉴욕 시의 별칭입니다.

 

1966년 초 뉴욕 시장 존 린지는 뉴욕 시 홍보 관련 항공사 광고 제작에 참여하면서 뉴욕 시에 대한 질문을 받고 별생각 없이 "Fun City"라고 답했습니다. 자기 딴에는 '재미있는 도시'라는 뜻으로 한 말이었으나, 언론은 이 말을 그렇게 받아들이지 않고 뉴욕 시를 비판하는 데에 애용했습니다.

 

특히 『월드저널트리뷴(World Journal Tribune)』의 기자 딕 샤프(Dick Schaap)는 환경오염과 교통지옥 등 뉴욕의 부정적인 면을 고발하는 기사를 쓸 때마다 Fun City를 언급하면서 대비시키곤 했습니다. 뉴욕 시로서는 결코 원치 않을 별명이었던 셈입니다.

출처 : [네이버 지식백과] New York (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. New York is a fun city.
1: 뉴욕은 환락의 도시야.

2. It’s not exactly fun city here, is it? 
2: 여긴 딱히 재미있는 곳은 아냐, 그지?

3. Yup, othing but adventure here in Fun City.
3: 그래, 여기 뉴욕에서는 모험 말고는 아무것도 없어.

4. Lee was born in Fun City in 1922. 
4: 스탠 리는 1922년 환락의 도시에서 태어났다. 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

Big Apple.
(비격식) 뉴욕 시.

NYC.
약어 뉴욕 시(New York City)

the geography of New York City. 
뉴욕 시의 지리.

Wall Street. 
월스트리트. (뉴욕 시에 있는 미국 금융·증권 거래 중심지)

East Side. 
[the ~] 미국 뉴욕 시 Manhattan 섬의 동부. (원래 빈민가)

New York’s finest. 
뉴욕 시 경찰관.

New York Metro area. 
뉴욕 시 권역 전 지역.

(as) busy Grand Central Station. 
눈코 뜰 새 없이 바쁜, 대단히 바쁜, 손님과 다른 사람들로 붐비는.
(그랜드 센추럴 스테이션은 뉴욕 시에 있는 큰 철도역)

the country around New York City. 
뉴욕 시 주변의 지방.

New York City subway.
뉴욕 시 지하철.

bridge-and-tunnel.
뉴저지의 시골뜨기의, 뉴욕시 외의 시골뜨기; 시골뜨기의.

four hundred. 
(한 도시의) 사교계의 사람들, 상류 인사(most exclusive social group)
(Ward McAllister라는 뉴욕의 사교가가 같은 시의 가장 상류의 부호 400명이 사교계에서 활약하고 있다고 말한 데서)

 

 

마무리.

오늘은 "Fun City."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "미국 뉴욕 시의 별칭"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Fun City.

(일반적으로) 대도시.
환락의 도시.
미국 뉴욕 시의 별칭.

(★현재는 Big Apple 쪽이 선호됨)

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Blue state. (미국 민주당 지지 주.)

Ivy League. (아이비리그.)

La-La Land. (꿈의 나라, 비현실적인 세계, 로스앤젤레스, 남부 캘리포니아.)

Bluegrass State. (켄터키, kentucky, 미국 Kentucky 주의 별칭.)

Big Apple (뉴욕 시, 큰 사과가 상징하는 도시)