안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
자신의 감정을 표현하는 것은 무척 중요한 일입니다.
우리는 문장을 만들 때 "좋아하다"라는 표현을 자주 사용하게 됩니다.
좋아하다. 어떤 일이나 사물 따위에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
그런데 "좋아하다"에도 감정의 정도가 있습니다.
또한, 좋아하다는 표현이 담고 있는 어감과 뉘앙스가 단어마다 각각 다릅니다.
좋아하다 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어 like, love, be fond of, be keen on, adore, be crazy about 차이.
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 좋아하다 영어로.
## 동사 유의어, like, love, be fond of, be keen on, adore, be crazy about 차이.
# 단어의 의미.
1. like - 좋아하다, 마음에 들어 하다, 즐기다.
1. like 동사는 "좋아하다", "마음에 들어 하다", "즐기다"라는 표현입니다.
보통 진행형으로는 쓰지 않습니다.
또한, "~하는 것을 선호하다", "좋아하다"의 뜻일 때는 수동태로 쓰지 않습니다.
자동사 타동사 모두 가능하며, "좋아하다"라는 뜻을 가진 가장 일반적이고 대중적인 표현이라고 할 수 있습니다.
2. be fond of - ~을 좋아하다, ~이 좋다.
2. be fond of 구문은 "~을 좋아하다", "~이 좋다"라는 뜻입니다.
또한, "~하는 나쁜 버릇이 있다(doing)"는 뜻을 가진 구어적 표현으로도 씁니다.
fond 형용사가 특히 오랫동안 좋아하고 즐기는 것을 뜻하는 만큼, 이 표현도 특히 오랫동안 좋아하는 것을 의미합니다.
3. be keen on - 좋아하다, 즐기다.
3. be keen on 구문은 "좋아하다", "즐기다"라는 뜻입니다.
영국에서 쓰는 비격식적 표현이며, 흔히 부정문에서 즐겨 씁니다.
be mad keen on - (영·비격식) "…에 열중하고 있다", be mad keen - "~하고 싶어 못 견디다" 등의 형태로도 쓸 수 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- like 문장. (좋아하다, 마음에 들어 하다, 즐기다) : 가장 일반적인 표현.
1. Do you like their new house?
1: 당신은 그들의 새 집이 마음에 들어요?
2. I like to see them enjoying themselves.
2: 난 그들이 즐거워하는 것을 보는 게 좋다.
3. Which tie do you like best?
3: 어느 넥타이가 가장 마음에 드세요?
4. She’s never liked swimming.
4: 그녀는 수영을 즐긴 적이 없다.
5. I like it when you do that.
5: 난 네가 그걸 할 때가 좋아.
- be fond of 문장. (~을 좋아하다, ~이 좋다) : 특히 오랫동안 좋아하다.
1. I am fond of traveling.
1: 난 여행을 좋아해.
2. We were fond of the house and didn’t want to leave.
2: 우리는 그 집이 좋아서 떠나고 싶지 않았다.
3. If you remember, Mary was always fond of animals.
3: 기억하는지 모르겠는데, 메리는 항상 동물을 좋아했어.
4. My naturous boyfriend is fond of mountain climbing.
4: 자연 친화적인 내 남자친구는 등산을 좋아한다.
5. She is fond of playing the piano.
5: 그녀는 피아노 치기를 즐긴다.
- be keen on 문장. (좋아하다, 즐기다) : 흔히 부정문에 쓰는 영국 비격식적 표현.
1. I’m not keen on spicy food.
1: 나는 향신료가 많이 든 음식을 별로 좋아하지 않는다.
2. She’s not keen on being told what to do.
2: 그녀는 무엇을 하라는 말을 듣는 것을 별로 좋아하지 않는다.
3. I am not keen on such a suggestion.
3: 나는 그런 제안에는 흥미가 없어요.
4. He is not very keen on music.
4: 그는 음악을 별로 좋아하지 않는다.
5. I'm not so keen on movies.
5: 영화에는 그다지 관심이 없습니다.
# 단어의 의미.
4. adore - 아주 좋아하다.
4. adore 동사는 "아주 좋아하다", "몹시 좋아하다"라는 뜻입니다.
주로 여성이 사용하는 표현이며, love보다 더 비격식적이고 더 강한 감정을 의미합니다.
진행형으로는 쓰지 않습니다.
5. love - 대단히 좋아하다, 즐기다.
5. love 동사는 "대단히 좋아하다", "즐기다"라는 뜻입니다.
사람이나 장소에 대한 강한 애정을 나타내거나 사물이나 활동을 좋아하는 것(like)을 강조합니다.
★ I like jazz. : 나는 재즈를 좋아한다.
★ I love jazz. : 나는 재즈를 아주 좋아한다.
6. be crazy about - 좋아하다, 즐기다.
6. be crazy about 구문은 "~에 미치다", "열광하다", "열중하다"라는 뜻입니다.
사족을 못쓰다. 즉, 미치도록 좋아한다는 뜻입니다.
전치사 about 이외에도 for, over을 쓸 수도 있습니다.
또한, be mad about 구문도 가능합니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
- adore 문장. (아주 좋아하다) : love보다 더 비격식적이고 더 강한 감정.
1. She adores working with children.
1: 그녀는 아이들과 일하는 것을 정말 좋아한다.
2. I simply adore his music!
2: 난 그의 음악이 그냥 너무 좋아!
3. I just adore that dress!
3: 저 옷이 정말 좋다!
4. I adore baseball.
4: 나는 야구를 매우 좋아한다.
5. I adore swimming.
5: 나는 수영을 매우 좋아한다.
- love 문장. (대단히 좋아하다, 즐기다) : 강한 애정 혹은 like 강조.
1. He loved the way she smiled.
1: 그는 그녀가 미소 짓는 모습이 너무 좋았다.
2. I just love it when you bring me presents!
2: 제게 선물을 가져다주실 때가 전 그냥 너무 좋아요!
3. He loved her to sing to him.
3: 그는 그녀가 자기에게 노래 불러 주는 것을 아주 좋아했다.
4. You’re going to love this. They’ve changed their minds again.
4: 당신 이거 들으면 아주 좋아할 거예요. 그들이 다시 마음을 바꿨어요. (반어적)
5. I love to go out dancing.
5: 나는 춤추러 나가는 걸 아주 좋아한다.
- be crazy about 문장. (~에 미치다, 열광하다) : 미치도록 좋아한다.
1. Wasn’t too crazy about it.
1: 되게 좋고 그렇진 않았어.
2. Rick is crazy about football.
2: 릭은 축구를 광적으로 좋아한다.
3. I’m not crazy about Chinese food.
3: 난 중국 음식을 썩 좋아하지는 않아.
4. I'm really crazy about skiing these days.
4: 요새 저는 스키 타는 것에 열광하고 있습니다.
5. He's crazy about baseball.
5: 그는 야구라면 사족을 못 쓴다.
# 좋아함의 정도.
위에서 살펴본 각 동사가 뜻하는 좋아함의 정도를 구분하면 다음과 같습니다.
1. like / be fond of / be keen on : 좋아하다, 관심 있다.
2. adore : 깊이 흠모하다, 몹시 좋아하다.
3. love / be crazy about : 사랑하다, 미치도록 좋아하다.
# like. 관련 영어 숙어 표현.
in like.
꽤 좋아하는.
just like that.
그렇게, 마찬가지, 쉽사리.
would like to do.
~하고 싶다, ~하기를 바라다.
there is nothing like.
…처럼 좋은 것은 없다.
I like it when…
…할 때 좋다.
# be fond of. 관련 영어 숙어 표현.
be fond of display.
겉치레를 좋아하다.
be fond of literature.
문학을 좋아하다.
be fond of reading.
독서를 좋아하다.
be fond of the cup.
애주가다.
be fond of novelty/care for anything new.
색다른 것을 좋아하다.
# be keen on. 관련 영어 숙어 표현.
be keen on gain.
돈벌이에 빈틈이 없다.
be keen on sports.
운동에 열심이다.
be not keen on donating one's organs.
장기를 기증하는데 열중하지 않다.
be not too keen on.
~에 문외한이다.
# adore. 관련 영어 숙어 표현.
adore for.
…때문에 존경하다.
adore god.
신을 숭배하다.
adore a country.
나라를 숭배하다.
adore the rising sun.
신흥 세력에 아첨하다.
adore listening to a singer.
가수의 노래를 듣는 것을 무척 좋아하다.
# love. 관련 영어 숙어 표현.
make love with.
~을 사모하다.
do for love.
좋아서 ~을 하다.
labor of love.
좋아서 하는 일, 사랑의 수고, 독지 사업.
send my love to somebody.
~에게 안부를 전하다.
be inconstant in love.
들뜨다.
# be crazy about. 관련 영어 숙어 표현.
be crazy about dancing.
춤에 열중하다.
be crazy about soccer.
축구에 미치다.
be crazy with delight.
기뻐서 미칠 듯이 굴다.
be crazy with anger.
성나서 미친 듯이 굴다.
# 마치며.
다음의 단어들은 모두 무엇을 좋아하거나 즐김을 나타냅니다.
각각의 어감과 뉘앙스를 구분하면 아래와 같습니다.
1. like - 좋아하다, 가장 일반적인 표현.
2. be fond of - 특히 오랫동안 좋아하다.
3. be keen on - 흔히 부정문에 쓰는 영국 비격식적 표현.
4. adore - love보다 더 비격식적이고 더 강한 감정.
5. love - 사람이나 장소에 대한 강한 애정, 사물이나 활동을 좋아하는 것(like) 강조.
6. be crazy about - 미치도록 좋아한다.
이처럼, "좋아하다"를 영어로 하는 동사 표현.
동사 유의어, like, love, be fond of, be keen on, adore, be crazy about 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
결핍되다, 필요하다 영어로. 동사 lack, need, want, require 차이.
한정하다, 제한하다 영어로. 동사 limit, bound, confine 차이.
짓다, 세우다 영어로. 동사 build, construct, assemble, erect, set up, put up, put together 차이.
생각하다 영어로. 동사 think, believe, feel, figure, reckon, be under the impression that, be of the opinion that 차이.
붙이다, 들러붙게 하다 영어로. 동사 stick, adhere, cling, cohere, cleave 차이.
'동사 편 > 뜻이 비슷한 동사' 카테고리의 다른 글
