as old as the hills. (아주 오래된, 매우 오래된, 고대의.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, M()과 관련된 영어입니다.

 

"네가 제일 먼저 난 사람이냐, 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐."

 

구약성경 욥기 15장 7절의 구절입니다.

 

오래된 산이 존재하기 전보다 더 빨리 존재했던 사람이라면, 대체 얼마나 오래전을 의미할까요?

글조차 없었던 무척 오래 전을 뜻할 것입니다.

 

이처럼, "아주 오래된"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "매우 오래된"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

as old as the hills. 아주 오래된, 매우 오래된, 고대의.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

as old as the hills.

아주 오래된, 매우 오래된.

고대의.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

(as) old as the hills.

- humorous Very old.

 

e.g. Oh, she's old as the hills, she can't hear us.
e.g. Why don't we ever sing new songs? Those hymns are as old as the hills.
e.g. She had a phonograph when she was a child? She must be as old as the hills.

 

 

영어 관용어의 유래.

as old as the hills는 "매우 오래된"이란 뜻입니다.

 

상식적으로 이해해도 무방하겠으나, 구약성경 욥기 15장 7절에서 유래된 말이라는 설이 있습니다.

 

"Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

(네가 제일 처음 난 사람이냐? 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐?)

 

출처 : [네이버 지식백과] old (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. The superstition is almost as old as the hills. 
1: 그 미신은 유래가 아주 오래되었다.

2. I thought that was a basic concept as old as the hills. 
2: 나는 그것이 아주 오래된 기본 개념이라고 생각했다.

3. The strategy is as old as the hills, just not announced.
3: 그 전략은 발표되지 않은, 아주 오래된 것이다.

4. Such behaviour is almost as old as the hills. 
4: 그런 행동은 거의 구시대적이다.

5. Let us take an example which is as old as the hills. 
5: 아주 오래된 예를 들어보자.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

as the old song goes. 
고가(古歌) 에 있는 대로.

as the Athenians of old. 
옛 아테네 사람처럼.

of high antiquity. 
아주 오래된.

of great antiquity. 
아주 오래된.

age-long traditions. 
아주 오래된 전통.

ancient woodland. 
아주 오래된 삼림 지대.

an ancient oak tree. 
아주 오래된 떡갈나무.

a city of great antiquity. 
아주 오래된 도시.

a hoary antiquity is claimed for... 
...은 아주 오래된 것이라고 한다.

age-old riddle.
아주 오래된 수수께끼.

(as) old as time. 
매우 오래된, 아주 옛날부터 있는.

 

 

마무리.

오늘은 "as old as the hills."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "아주 오래된"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

as old as the hills.

아주 오래된, 매우 오래된.
고대의.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Old hat. (시대에 뒤떨어진, 케케묵은, 흔한, 진부한, 구식이 된 것.)

Old warhorse. (늙은 군마, 노병, 백전노장, 산전수전 다 겪은 사람, 베테랑, 실증난 연기, 한물 간 연기.)

Potter's field. (공동묘지, 나그네의 묘지, 무연고 묘지.)

On hold. (연기된, 보류의, 기다리게 하는.)

as old as Adam. (아주 오래된, 태고적부터의, 매우 오래된, 케케묵은, 진부한.)