as old as Adam. (아주 오래된, 태고적부터의, 매우 오래된, 케케묵은, 진부한.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 A로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Old(늙은)와 관련된 영어입니다.

 

"머리부터 발끝까지."

 

위의 가사 뒤에 이어질 가사는 무엇일까요?

우습게도 세대 간, 뒤의 가사를 다르게 떠올린다고 합니다.

 

1. 사랑스러워~. 2. 핫! 이! 슈! 3. 오로나민 씨!

 

1번을 떠올리는 사람은 구세대, 3번은 신세대라고 하는데요.

그만큼 그 시절의 노래를 대표하는 가사이기 때문입니다.

 

Adam은 구약성서에 나오는 최초의 인간입니다.

그만큼 Adam이 언급되는 것은 아주아주 오래된 일을 말하는 거겠죠?

 

이처럼, "아주 오래된"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "케케묵은"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

as old as Adam. (아주 오래된, 태고적부터의, 매우 오래된, 케케묵은, 진부한.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

as old as Adam.


1. 아주 오래된, 태고적부터의, 매우 오래된.

2. 케케묵은, 진부한.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

(as) old as Adam.

- humorous Very old. An allusion to Adam, the first human created by God in the Bible.

 

e.g. Oh, she's old as Adam, she can't hear us.

 

영어 관용어의 유래.

as old as Adam은 "태고부터의, (뉴스 등) 진부한"이란 뜻입니다. 1867년에 최초로 기록된 말입니다.

비슷한 표현으로 from(since) Time immemorial(아득한 옛날부터) 등이 있습니다.

 

Adam은 구약성경에 나오는 최초의 인간이기 때문에, 그만큼 오래된 것을 의미합니다.

출처 : [네이버 지식백과] old (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Stop your stories old as Adam. 
1: 당신의 진부한 이야기들을 그만하십시오.

2. It is a tradition as old as Adam. 
2: 이것은 태고적부터 내려오는 관례이다.

3. Why don't we ever sing new songs? Those hymns are as old as Adam.
3: 왜 우리는 새로운 노래를 부르지 않는가? 그 찬송가들은 매우 진부하다.

4. She had a phonograph when she was a child? She must be as old as Adam.
4: 그녀가 어렸을 때 축음기를 가지고 있었나요? 그녀는 매우 늙었음이 틀림없네요.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

as old as the hills. 
아주 오래된, 고대의.

(as) old as Methuselah. 
아주 나이 많은.

(as) old as time. 
매우 오래된, 아주 옛날부터 있는.

of immemorial antiquity. 
태고의.

the gray past.
고대, 태고.

the youth of the world. 
고대, 태고.

ancient people. 
태고 때 사람들.

from immemorial antiquity.
태고부터.

from the beginning of time. 
태고부터.

peddler's news. 
진부한 이야기.

old things. 
옛것.

foster a veneration for antiquity. 
옛것에 대한 존중을 장려하다.

 

 

마무리.

오늘은 "as old as Adam."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "아주 오래된"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

as old as Adam.

1. 아주 오래된, 태고적부터의, 매우 오래된.
2. 케케묵은, 진부한.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

horse-and-buggy. (경장 마차의, 구식의, 시대에 뒤진, 낡은, 진부한)

Planned obsolescence. (계획적 구식화, 계획적 진부화, 계획적 노후화.)

Don't hold your breath. (기대하지 마, 아주 오래 기다리다, 숨죽이지 마.)

Cool one's heels. (오래 기다리다, 기다리게 되다, 기다리다 못해 지치다.)

Old chestnut. (밤, 밤나무, 케케묵은 이야기.)