함께 있음, 같이 있음 영어로. company 명사.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

I enjoyed your company.

 

어떤 사람은 이 문장을 해석하면서 고개를 갸웃합니다.

네 회사를 즐기다니. 도대체 이게 무슨 말일까요?

 

이 문장을 해석할 수 없는 사람은 어떤 단어의 뜻을 잘못 알고 있어서 그렇습니다.

과연 어떤 단어가 잘못되었을까요?

 

명사 company. "회사"를 뜻하는 이 명사에 다른 뜻이 있습니다.

네이티브는 company 명사를 "회사" 말고도 다른 뜻으로도 즐겨 쓴다고 하는데요.

 

그렇다면, 네이티브가 즐겨 쓰는 단어 명사 company 뜻과 정의.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## "회사" 이외에도 다른 뜻을 의미하는 명사 company.

## 함께 있음, 같이 있음 영어로.

함께 있음, 같이 있음 영어로. company 명사.

 

# 일반적으로 쓰는 뜻.

 

1. company - 회사.

 

 

1. company 명사는 "회사", "상사", "상회"라는 뜻입니다.

돈을 벌기 위해 상품이나 서비스를 판매하는 모든 회사를 뜻하기 때문에 "회사"를 뜻하는 가장 일반적인 명사입니다.

약자는 Co.

흔히 명칭에 쓰이며, (함께 일하거나 공연하는) 단체, 사람들의 모임, 무리, (배우, 댄서 등의) 일행, 일동; (사회적, 종교적인) 집단 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.

 

솔직히 말해서, 굳이 살펴볼 필요도 없을 정도로 쉽고 일반적으로 쓰는 명사인데요.

그런데 "회사"를 영어로 하는 company 명사가 다른 뜻으로도 쓴다고 합니다.

 

과연 어떤 뜻으로 쓰는 걸까요?

 

 

# 네이티브가 자주 쓰는 뜻.

 

2. company - 함께 있음, 같이 있음.

 

 

2. company 명사는 "함께 있음", "같이 있음"이라는 뜻도 있습니다.

company 명사의 어원은 라틴어 com(함께)+panis(빵) → 함께 식사를 하는 동료.

그렇기에, "함께 있음", "같이 있음"처럼, 함께 있는 그 자체를 의미합니다.

다른 말로 "동반", "동석", "동행"을 뜻합니다.

 

★ a pleasant evening in the company of friends : 친구들과 함께 보내는 즐거운 저녁 시간.

★ I enjoyed your company. : 함께해서 즐거웠어.

★ I always enjoy your company. : 너와 함께 있는 건 늘 즐거워.

 

★ I'll keep you company (제가 함께 있어 드리겠습니다)

 

 

또한, 격식적인 표현으로 "함께 있는 사람들"을 의미하기도 합니다.

 

이처럼, company 명사는 단순히 "회사"만을 뜻하지 않는다는 점!

많은 네이티브가 "함께 있음", "같이 있음"으로 문장을 만들어 쓴다는 점을 기억하면 되겠습니다.

 

 

 

 

# 예문을 가지고 비교해보기.

- company 문장. (회사) : 가장 일반적인 뜻.

1. My company pays well. 
1: 우리 회사는 보수가 후하다.

2. She joined the company in 2002. 
2: 그녀는 2002년에 그 회사에 입사했다.

3. The company wants quick results. 
3: 회사에서는 신속한 결과를 원한다.

4. He fronts a multinational company. 
4: 그는 다국적 기업을 이끌고 있다.

5. The company ceased trading in June. 
5: 그 회사는 6월에 거래를 중단했다.

 

 

- company 문장. (함께 있음, 같이 있음) : 네이티브가 즐겨 쓰는 표현.

1. I enjoy Jo’s company. 
1: 나는 조와 함께 있는 게 좋다.

2. She enjoys her own company when she is travelling. 
2: 그녀는 여행할 때 혼자 있기를 즐긴다.

3. The children are very good company at this age.
3: 이 나이의 아이들은 함께 시간을 보내기에 아주 좋다.

4. He’s coming with me for company.
4: 그가 동무 삼아 나와 함께 올 것이다.

5. Will you favor me with your company at dinner?
5: 같이 식사를 할 수 있겠습니까?

- company 문장. (함께 있는 사람들) : 격식적 표현.

1. She told the assembled company what had happened.
1: 그녀가 함께 모여 있는 사람들에게 무슨 일이 있었는지 말해 주었다.

2. It is bad manners to whisper in company.
2: 사람들이 모인 곳에서 귓속말을 하는 것은 나쁜 태도이다.

 

 

# company 명사 또 다른 뜻.

 

3. company - 손님, 방문객.

 

3. company 명사는 "손님", "방문객"이라는 뜻이 있습니다.

불가산 명사입니다. 관사 없이 쓰며, 개별적, 집합적 모두 가능합니다.

구어적 표현입니다.

 

★ We receive much company tonight. : 오늘 밤 집에 손님이 많다.

 

 

4. company - 친구, 벗, 동료, 짝, 동무.

 

4. company 명사는 (보통 관사 없이) "친구", "벗"이라는 뜻입니다.

또한, (집합적) (단수, 복수 취급으로) "친구들", "동석자들", "동행자들"을 뜻하기도 합니다.

만약, good, bad 등 형용사와 함께 쓸 때는, 사귐성이 좋은 사람[사람들], 나쁜 사람[사람들]을 뜻합니다.

★ be in good company : 좋은 친구와 사귀고 있다.

★ get into bad company : 못된 친구와 어울리다.

 

 

# company. 관련 영어 숙어 표현.

among the company.  
일동 중에서.

go into company.  
여러 사람 앞에 나가다.

in company.  
(여러) 사람 앞에서.

keep a person company.
남의 접대를 해주다 ; 남과 동행하다.

bear a person company.
남의 상대를 해주다 ; 남과 동반하다.

cannot bear a person's company.
남과 자리를 같이 하는 것을 견디지 못하다.

give a person one's company.  
남의 상대를 해주다, 접대를 해주다.

in a person's company.
남과 함께, 동석하여.

keep to one's own company.
혼자 있다.

keep company with.
…과 사귀다 ; (여자와) 친하게 지내다.

like a person's[one's own] company.
남과 교제하기[혼자 있기]를 좋아하다.

Company in distress sorrowless.
(속담) 불행을 함께 하는 사람이 있으면 슬픔을 덜어준다.

Two's company, three's none.
(속담) 둘이 만나면 친해지고, 셋이 만나면 틀어지는 법.

 

 

# 마치며.

 

회사를 영어로 하는 company 명사.

그러나 네이티브가 즐겨 쓰는 또 다른 의미.

 

company - 함께 있음, 같이 있음.

 

이처럼, 동석, 동행, 동반 등을 뜻하는 명사 표현, company 명사를 공부했습니다.

감사합니다.

 

 

check out 동사 뜻. 확인하다, 알아보다, 봐 보다 영어로.

동사 figure out 뜻. 이해하다, 찾아내다, 알아내다, 계산하다 영어로.

네이티브 영어 put together. 합하다, 준비하다 영어로.

Get together. 정신 차리다 영어로, 사람들과 모이다, 만나다 영어로.

동사 work. 네이티브가 쓰는 다양한 뜻과 의미.