the meat and potatoes. (중심부, 기초, 기본, 근본, 핵심, 요체, 좋아하는 것, 잘하는 것, 기쁨.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 M으로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다.. 바로, Meat(고기)과 관련된 영어입니다.

 

한국인은 밥상에 꼭 김치가 있어야 한다는 말이 우스갯소리로 퍼져있습니다.

그만큼 김치를 좋아하기도 하지만, 김치로 된 반찬의 종류가 많기 때문이기도 합니다.

 

또 어르신들은 반드시 밥과 국을 먹어야 제대로 된 식사를 했다고 생각합니다.

청소년기 학생들이 빵을 먹고도 식사를 했다고 생각하는 것과는 다른 모습이죠.

물론, 한창때의 아이들은 빵도 먹고 밥도 먹습니다만....

 

미국인들은 특히, 미국 남성들은 "고기"와 "감자"로 된 음식을 먹어야 제대로 된 식사를 했다고 생각한다고 합니다.

식사의 기본 구성이 바로 고기와 감자라고 한다네요.

 

이처럼, "기초", "근본"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "핵심", "요체"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

the meat and potatoes. (중심부, 기초, 기본, 근본, 핵심, 요체, 좋아하는 것, 잘하는 것, 기쁨.)

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

the meat and potatoes.

1. (미 구어) (단수, 복수 취급) 중심부, 기초, 기본, 근본, 핵심, 요체.

2. (somebody's meat and potatoes로 써서) 좋아하는 것, 잘하는 것, 기쁨.

 

meat-and-potatoes.

(미 구어) (형용사)

1. 기본적인, 중요한.
2. 현실적인.
3. 일상적인; 만족할 수 있는.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

the meat and potatoes.

- The most basic or fundamental aspects of something.

e.g. Too much information will overwhelm the new hire, so just give him the meat and potatoes.
e.g. The meat and potatoes of this game is keeping possession of the ball.

meat-and-potatoes.

- Concerned with or pertaining to the most basic or fundamental aspects of something.

 

e.g. Too much information will overwhelm the new intern, so just give him the meat-and-potatoes introduction.
e.g. The meat-and-potatoes argument is that the law will unfairly target lower-class workers.

 

 

영어 관용어의 유래.

meat and potatoes는 "기초, 기본, 근본, 중심부"란 뜻입니다. 미국인, 특히 미국인 남성이 하는 식사의 기본이 '고기와 감자'이기 때문에 나온 말입니다.

 

meat-and-potatoes로 붙여 형용사형으로 쓰기도 합니다. a person's meat and potatoes는 "좋아하는(잘하는) 것, 기쁨"이란 뜻입니다.

 

meat and potatoes 이전에는 meat and drink라는 말이 쓰였는데, be meat and drink to a person은 "아무개에게 더할 나위 없는 즐거움이다"는 뜻입니다.

출처 : [네이버 지식백과] potato (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

 

 

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Let's get down to the meat and potatoes, how much are you going to pay for this?
1: 핵심으로 들어가서 당신은 이것을 얼마에 사시겠습니까?

2. Issues like this are the newspaper’s meat and potatoes.
2: 이와 같은 쟁점들이 그 신문의 핵심이다.

3. We should concentrate on the meat and potatoes-three bedrooms and two bathrooms. 
3: 기본적으로 우리에게 필요한 건 방 세 개에 화장실 두 개니까 거기에 초점을 맞추자고.

4. Community service is the meat and potatoes of this program. 
4: 지역 봉사활동은 이 프로그램의 중요 부분이다.

5. He’s a real meat-and-potatoes guy. 
5: 그는 정말 단순, 소박한 것을 좋아하는 사람이다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

a meat-and-potatoes argument. 
가장 기본적인 주장.

All (that) meat and no potatoes.
1. 괜찮은 여자군, 살집이 좋은 여자군.
2. 지독한 뚱보로군.

meat and drink to somebody. 
~가 대단히 즐기는 것.

meat and two veg.
(英) (비격식) 고기 한 종류에 감자와 다른 채소 한 가지로 구성된 요리. (전형적인 영국 음식으로 여겨짐)

centre stage.
(사람들의 관심을 끄는) 주된 위치, 핵심.

where the action is. 
1. 활동의 거점; 중요한 점, 포인트, 핵심.
2. (도박 따위) 자극이 있는 곳, 오락장; (남자에게) 여자가 많은 (재미있는) 곳.

nitty-gritty. 
(the nitty-gritty) 실상, (냉엄한) 현실; (사물의) 핵심, 본질; 기본적 사실.

at (the) root. 
근본에 있어서는, 본질적으로는.

back-to-the-basics. 
(명사) 기본에 속하는, 근본으로 돌아가는.

get down to brass tacks.
(사물의) 근본을 알다, 핵심을 언급하다, 사실을 말하다, 요점을 말하다.

come down to brass tacks.
(사물의) 근본을 알다, 핵심을 언급하다, 사실을 말하다, 요점을 말하다.

 

 

마무리.

오늘은 "the meat and potatoes."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "기초"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

the meat and potatoes.

1. (미 구어) (단수, 복수 취급) 중심부, 기초, 기본, 근본, 핵심, 요체.

2. (somebody's meat and potatoes로 써서) 좋아하는 것, 잘하는 것, 기쁨.

meat-and-potatoes.

(미 구어) (형용사)

1. 기본적인, 중요한.
2. 현실적인.
3. 일상적인; 만족할 수 있는.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

Be-all and end-all. (가장 중요한 것, 본질, 요긴한 것.)

Three R's. (3R's, 각 영역의 기초, 기본 기술)

Feet of clay. (불완전한 기초, 허약한 토대, 인격적인 약점, 감추어진 결점.)

The nuts and bolts. (기본, 기초, 요체, 요점, 기계의 구조, 근본.)

one-drop rule. (한 방울 원칙, 한 방울 규칙.)