인정하다 영어로. 동사 approve, recognize, appreciate 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

1. 확실히 그렇다고 여기다.
2. 국가나 지방 자치 단체가 어떤 사실의 존재 여부나 옳고 그름을 판단하여 결정하다.

 

위의 의미를 모두 충족하는 표현은 바로 "인정하다"입니다.

어떤 것을 그렇다고 여기거나 아니면, 국가 등 공식적으로 인정하는 것 등을 의미합니다.

 

그렇다면, "인정하다"를 영어로 뭐라고 말할 수 있을까요?

동사 유의어 approve, recognize, appreciate 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

## 인정하다 영어로.

## 동사  approve, recognize, appreciate 차이.

인정하다 영어로. 동사 approve, recognize, appreciate 차이.

# 단어의 의미.

1. approve - 인가하다, 허가하다, 승인하다.

1. approve 동사는 "인가하다", "허가하다", "승인하다"라는 뜻입니다.
주로 [공적 기관 등이] …을 인가하는 것을 의미합니다.
공적 기관 등이 인가한다는 것은 무엇일까요?
의회 같은 기관 등에서 법안이나 판결 등, 계획, 제안을 공식적으로 받아들이는 일을 의미합니다.
★ 어원 : ap(…에 대하여)＋prove (좋다고 인정하다)
★ formally approve : 정식으로 승인하다.

이외에도, 찬성하다, 찬동하다, 괜찮다고 생각하다; (고어) 입증하다; (재판 등등에서) 증명하다 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- approve 문장. (인가하다, 허가하다, 승인하다) : 계획, 제안을 공식적으로 받아들이는 일.

1. The course is approved by the Department for Education.
1: 그 강좌는 교육부의 인가를 받았다.

2. The committee unanimously approved the plan.
2: 위원회는 그 계획을 만장일치로 승인했다.

3. The plan approved itself to them all.
3: 그 계획이 승인될 만하다는 것이 그들에게 알려졌다.

4. The urgent motion was unanimously approved.
4: 긴급 동의는 만장일치로 가결되었다.

5. The city will start construction as soon as its council approves the plan.
5: 서울시는 의회가 이 계획을 승인하면 곧바로 건설을 시작할 것이다.

 

 

# 단어의 의미.

2. recognize - 인정하다, 승인하다.

 

2. recognize 동사는 "인정하다", "공인하다", "승인하다"라는 뜻입니다.
(사람, 사물을) (정식으로) "인정하다", "승인하다", "인지(認知)하다" 등의 뜻입니다.
★ 어원 : re(다시)＋cognize(알다)
★ recognize a person as[to be] an heir : 남을 상속인으로서 인정하다.

이로부터, (공로를) "인정하다", (업적, 공로, 공헌 등을) (인정하여) "표창하다"; (회의에서) "…의 발언(권)을 인정하다", "발언시키다" 등의 뜻으로도 씁니다.

즉, 어떤 물건이나 일을 법적 권위를 지닌 것으로 인정하여 받아들이는 일을 의미합니다.

영국에서는 recognise라고 표기합니다. 이 문형은 보통 수동형으로 쓰입니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- recognize 문장. (인정하다, 승인하다) : 어떤 물건이나 일을 법적 권위를 지닌 것으로 인정하여 받아들이는 일.

 

1. The UK has refused to recognize the new regime.
1: 영국은 그 새 정권을 승인하기를 거부해 왔다.

2. He is recognized to be their natural leader.
2: 그는 그들의 타고난 지도자로 공인받고 있다.

3. The book is now recognized as a classic.
3: 그 책은 이제 고전으로 인정받는다.

4. She is recognized as one of the most famous actresses.
4: 그녀는 가장 유명한 여배우 중 한 명으로 인정받고 있다.

5. His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
5: 그의 국가에 대한 봉사는 나이트 작위 수상으로 인정받았다.

 

# 단어의 의미.

3. appreciate - 인정하다, 평가하다, 알다.

3. appreciate 동사는 "인정하다", "평가하다", "알다"라는 뜻입니다.
(사람이나 물건의) (가치를) (정당하게) "평가하다", (사람이나 물건의) (진가를) "인정하다", "진가를 알다"라고 씁니다.
★ 어원 : ap(…에)＋preci(값을)＋ate(매기다)
★ 어원 : 라틴어 appretiare(가격을 정하다)
★ do not fully appreciate someone : 누구의 진가를 충분히 인정하지 않다.

가격을 정하다, 값을 매기다는 어원처럼, 어떤 것의 가치를 평가하고 알게 하는 것을 의미합니다.
이로부터, (문학, 예술 등을) "감상하다", "음미하다"; (세밀한 차이를) "식별하다" 등의 뜻으로도 씁니다. 
★ appreciate good wine : 고급 와인을 음미하다.

 

이외에도, "감사하다", "고맙게 생각하다" 등의 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 살펴보기.

- appreciate 문장. (인정하다, 평가하다, 알다) : 사람이나 물건의 진가를 인정하다.

 

1. His genius was at last universally appreciated.
1: 그의 천재성은 드디어 일반에게 인정되기에 이르렀다.

2. I can appreciate fine works of art.
2: 나는 좋은 예술작품을 알아볼 수 있다.

3. Her great ability was fully appreciated by her friends.
3: 그녀의 뛰어난 능력은 친구들에게 충분히 인정받았다.

4. It makes me feel good to know my work is appreciated. 
4: 내가 하는 일이 인정을 받는다는 것을 알게 되어 기분이 좋다.

5. How can I make people around me feel more appreciated and valued? 
5: 어떻게 제 주변 사람들이 더 인정받고 가치 있다고 느끼게 만들 수 있을까요?

 

# approve. 관련 영어 숙어 표현.

approve of.
~을 승인하다.

approve the invoice.
송장을 승인하다.

approve of a proposal.
제안을 승인하다.

approve all outgoing products.
밖으로 나가는 제품들을 모두 승인하다.

approve of wholeheartedly.
진심으로 찬성하다.

approve a plan.
계획을 승인하다.

approve a promotion.
승진을 승인하다.

 

 

# recognize. 관련 영어 숙어 표현.

recognize the government.
그 정부를 승인하다.

generally recognized.
보편적으로 인정되는.

officially recognized.
공식적으로 인정되는.

recognize a government.
정부를 인정하다.

widely recognized.
널리 인정되는.

recognize the importance of.
~의 중요성을 인지하다.

recognize a person's hoof in ‥
(비격식) …에 남의 세력의 흔적을 인정하다.

 

# appreciate. 관련 영어 숙어 표현.

appreciate one's ability.
힘을 인정하다.

begin to appreciate music.
음악에 귀를 뜨다.

appreciate good wine.
고급 와인을 음미하다.

appreciate rents.
집세를 올리다.

appreciate good food.
맛있는 음식을 음미하다.

appreciate ability.
능력을 인정하다.

appreciate poetry.
시를 감상하다.

 

# 마치며.

"인정하다"라는 뜻을 가진 동사 세 가지를 아래와 같이 구분할 수 있습니다.

 

1. approve - 계획, 제안을 공식적으로 받아들이는 일.
2. recognize - 어떤 물건이나 일을 법적 권위를 지닌 것으로 인정하여 받아들이는 일.
3. appreciate - 사람이나 물건의 진가를 인정하다.

 

이처럼, "인정하다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 approve, recognize, appreciate 뜻과 뉘앙스 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

떠나다 영어로. 동사 go, leave, depart, quit, withdraw, retire 차이.

오다, 가다 영어로. 동사 go, come, be 차이.

도착하다 영어로. 동사 get, arrive, reach 차이.

하고 싶어 영어로. 동사 like, want, prefer, would like 차이.

알다 영어로. 동사 know 유의어, realize, understand, notice, recognize, comprehend, appreciate 차이.