알다 영어로. 동사 know, realize, understand, notice, recognize, comprehend, appreciate 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

1. 교육이나 경험, 사고 행위를 통하여 사물이나 상황에 대한 정보나 지식을 갖추다.
2. 어떤 사실이나 존재, 상태에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
3. 심리적 상태를 마음속으로 느끼거나 깨닫다.

 

1, 2, 3번 모두 뜻하는 단어를 우리는 "알다"라고 합니다.

 

그렇다면, 영어에서 "알다"는 어떤 단어를 써야 할까요?

가장 먼저 떠오르는 단어는 역시 know 동사입니다.

 

그렇다면, know 동사 말고도 know 동사와 비슷한 뜻과 쓰임을 가진 동사는 어떤 것들이 있을까요?

 

동사 know 유의어, realize, understand, notice, recognize, comprehend, appreciate 차이.

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

## 알다, 알게 되다 영어로.

## 동사 know 유의어, realize, understand, notice, recognize, comprehend, appreciate 차이.

알다 영어로. 동사 know 유의어, realize, understand, notice, recognize, comprehend, appreciate 차이.

# 가장 일반적인 단어 know.

★ know - 알다, 알고 있다.

 

★ know 동사는 "알다", "알고 있다"라는 뜻입니다.

"알다"라는 뜻을 가진 가장 일반적인 단어이면서도 포괄적인 기능을 합니다.

 

주로, 어떤 사물, 사실 또는 진실을 알고 있는 것을 의미합니다.

 

know 동사에 관한 것은 아래의 링크를 참고하면 되겠습니다.

 

★ 클릭 : know 동사 유의어. 동사구 be aware of, be familiar with, find out, figure out 차이.
★ 클릭 : 알다 영어로. 동사 know, know that, know of, know about 차이.

 

A. I have known him since he was a child. : 그를 어릴 때부터 알고 있다
B. How did you know him to be a teacher? : 그가 선생이라는 것을 어떻게 알았지?

 

 

 

# 단어의 의미. realize, understand.

1. realize - 깨닫다, 알아차리다, 인식하다.

1. realize 동사는 "깨닫다", "알아차리다", "인식하다", "자각하다"라는 뜻입니다.
★ 어원 : real(실제의)+-ize(…하다)
★ realize one's errors : 자기의 실패를 깨닫다.

know 동사가 사실을 자각하거나 이해하는 것, 확실하게 파악하는 것이라면, realize 동사는 충분히 지각하고, 확실히 이해하는 것을 의미합니다.
즉, 생각을 통해서 몰랐던 사실을 깨닫다는혹은 확실히 이해하거나 어떤 것을 인식하는 것이라는 뉘앙스를 가집니다.

진행형으로 쓰이지는 않습니다.
(격식) (종종 수동태) [희망·계획 등을] 실현하다, 달성하다; 수입을 얻다, 이익을 보다 등의 뜻도 있습니다.

 

2. understand - 이해하다, 알아듣다, 알다.

2. understand 동사는 "이해하다", "알아듣다", "알다"라는 뜻입니다.
★ 어원 : under(안에)＋stand(서다)
★ understand children : 아이를 다루는 방법을 잘 알고 있다.

 

아래와 같이 타동사, 자동사로 구분할 때, 다음과 같은 형태와 의미로 사용합니다.

A. understand＋[목적어] / understand＋wh-절 / understand＋wh- to do = 이해하다, 생각을 파악하다; ~임을 알다, 알아듣다.
B. understand＋[목적어] / understand＋that절 / understand＋[목적어]＋to do = …을 들어서 알고 있다, …이라고 이해하고 있다.

C1. understand＋[목적어] / understand＋that절 = …이라고 해석하다, 간주하다.
C2. understand＋[목적어]＋to do = …이 (…할 것으로) 해석하다.
C3. understand＋[목적어]＋as[to be][보] = …을(…이라고)해석하다.

 

D. (종종 수동태) …을 (특정한 방법으로) 해석하다; [어구 등을] 보충하여 해석하다; [단어를] 생략하다.

 

A. 말하려는 바를 이해하다; 이해력이 있다; (어떤 분야 내에서) 계통적으로 이해하다
B. understand / understand＋[전치사]＋[명사] = [특정한 문제·사물 등에 관해] 지식이 있다, 배경을 알고 있다[about ‥]
C. 관대하게 받아들이다, 동정적으로 받아들이다, 이해심을 보이다.

 

(남의 말·단어의 의미·언어 등을) 이해하다; (원리·원인·중요성 등을) 이해하다; (사람을) 이해하다 등으로 구분할 때, understand 동사는 뜻과 함축하는 모든 것을 충분히 알고 있는 것 혹은 정신적인 사고나 공부를 통해 몰랐던 내용을 이해하다는 뜻입니다.

 

진행형으로 쓰지는 않습니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- realize 문장. (깨닫다, 알아차리다, 인식하다) : 생각을 통해 충분히 지각하고 확실히 이해하다.

 

1. He fully realized (that) he was the cause of the accident.
1: 그는 사고 원인이 자기에게 있음을 충분히 자각했다

2. They don't realize how thoughtful you were.
2: 그들은 네가 얼마나 배려했는가를 모른다.

3. I don’t think you realize how important this is to her.
3: 당신은 이것이 그녀에게 얼마나 중요한지 인식하지 못하고 있는 것 같다.

4. The situation was more complicated than they had at first realized. 
4: 상황은 그들이 처음에 인식했던 것보다 더 복잡했다.

5. I hope you realize the seriousness of this crime.
5: 당신들이 이 범죄의 심각성을 인식하기를 바란다.

 

- understand 문장. (이해하다, 알아듣다, 알다) : 뜻과 함축하는 모든 것을 충분히 알고 있는 것.

1. You still don't understand.
1: 아직도 이해하지 못하는군.

2. I don't understand what you say.
2: 당신의 말을 알아들을 수가 없군요

3. He doesn't understand friendship.
3: 그는 우정이 무엇인지 모른다.

4. I understand (that) I was drunk last night.
4: 어젯밤은 취한 줄 아는데요.

5. I don’t want you doing that again. Do you understand?
5: 다시는 그렇게 하지 마. 알겠어?

 

 

 

# 단어의 의미. notice, recognize.

3. notice - 알아차리다, 인지하다, 깨닫다.

 

3. notice 동사는 "알아차리다", "인지하다", "깨닫다"라는 뜻입니다.
주로 시각, 특히 다른 감각에 의해서 문득 어떤 것을 알아차리는 것을 의미합니다.
★ 어원 : 라틴어 notus(알려진)

A1. notice＋[목적어] / notice＋that절 = (주로 시각, 특히 다른 감각에 의해서, 문득) …을 알아차리다; …이 눈에 띄다, …을 인지하다; […이라는 것을] 깨닫다, 알다.
A2. notice＋[목적어]＋do / notice＋[목적어]＋doing = …이 (…하는[하고 있는] 것을) 알아차리다

B. notice＋wh-절 = (보통 의문문·부정문) […이라는 것을] 알다
C. notice＋[목적어]＋that절 / notice＋wh-절/notice＋wh- to do = …에 주의[주목]하다
D. (주로 미) notice＋[목적어]＋that절 / notice＋[목적어]＋to do = [남에게] […이라고] 통지하다

이외에도, 정중하게 모시다, 친절하게 대하다; 인사하다, 아는 체를 하다; 언급하다; 다루다; 지적하다; 비평하다 등의 뜻으로도 씁니다.

즉, 특이점이나 변화를 시각적으로 캐치하다는 뉘앙스를 가집니다.

진행형으로 쓰지는 않습니다.

4. recognize - 알다, 알아보다, 인식하다.

 

4. recognize 동사는 "알다", "알아보다", "인식하다"라는 뜻입니다.
(어떤 사람, 사물을 보거나 듣고 누구인지, 무엇인지) "알아보다", "알다" 혹은 (존재, 진실성을) "인정하다", "인식하다"는 뜻을 가집니다.
★ 어원 : re(다시)＋cognize(알다)

A1. recognize＋[목적어]＋that절 = [사람·사물을] (정식으로) 인정하다, 승인[인지(認知)]하다.
A2. recognize＋[목적어]＋as[to be][보] = …을 (…으로) 인정하다.
★ 영국에서는 recognise라고 표기합니다.

B. (외면이나 특징으로) …을 알다, 알아보다, 분간하다; …을 상기하다.
★ 어떤 사실을 알게 된 경우에는 realize를 사용합니다.
★ 이때는 진행형으로 쓸 수 없습니다.

이외에도, 아는 사람이라고 인정하다; 인사하다, 고개를 끄덕하다; [업적, 공헌 등을] [상 등으로] 인정하다, 평가하다, 표창하다 등의 뜻으로도 씁니다.

즉, recognize 동사는 알고 있던 사람이나 사물을 알아보다, 식별하다는 뉘앙스를 가집니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- notice 문장. (알아차리다, 인지하다, 깨닫다) : 특이점이나 변화를 시각적으로 캐치하다.

1. She noticed (that) her purse was missing.
1: 그녀는 지갑이 없어진 것을 알아차렸다

2. She noticed him hesitate.
2: 그녀는 그가 주저하는 것을 알았다.
(★수동태는 He was noticed to hesitate. 와 He was noticed hesitating.이지만 전자는 드묾)

3. Did you notice how Rachel kept looking at her watch?
3: 레이첼이 얼마나 계속 시계만 쳐다봤는지 너 알았니?

4. I noticed them come in.
4: 나는 그들이 들어오는 것을 알았다.

5. I didn’t notice him leaving.
5: 나는 그가 떠나는 것을 알지 못했다.

 

- recognize 문장. (알다, 알아보다, 인식하다) : 알고 있던 사람이나 사물을 알아보는 것.

1. I recognized him as soon as he came in the room.
1: 나는 그가 방에 들어오자마자 그를 알아보았다.

2. Do you recognize this tune? 
2: 이 곡조 알겠니?

3. I recognized her by her red hair.
3: 나는 그녀의 빨간 머리를 보고 그녀를 알아보았다.

4. I recognized your step.
4: 발소리를 듣고 너라는 것을 알았어

5. He recognized the address.
5: 그는 그 주소를 보고 어떤 곳인지 알았다; 그는 그 주소를 알고 있었다.

 

 

 

# 단어의 의미. comprehend, appreciate.

5. comprehend - 이해하다, 파악하다, 납득하다.

5. comprehend 동사는 "이해하다", "파악하다", "납득하다"라는 뜻입니다.
★ 어원 : com(완전히)＋prehend(이해하다)
★ 격식적인 표현.

A. comprehend＋[목적어] / comprehend＋that절 / wh-절 = (종종 부정문) …의 (성질, 의미를) 이해하다, 알다; [사정, 사태 등을] 충분히 파악하다, 납득하다.
★ 흔히 부정문에 쓰이며, 전반적으로 충분히 이해한 것을 가리킵니다. 또한 복잡하고 힘이 드는 과정 암시합니다.

이외에도, …을 내포하다(include), 포함하다; [시설 등이] [장소를] 차지하다; …을 함축하다(imply), 의미하다 등의 뜻으로도 씁니다.

즉, comprehend 동사는 충분히 이해하거나 지적으로 파악하는 뉘앙스를 가집니다.

진행형으로 쓰지 않습니다.

 

6. appreciate - 진가를 알아보다, 인정하다, 인식하다.

6. appreciate 동사는 "알아보다", "인정하다", "인식하다"라는 뜻입니다.
(사람, 물건 등의) (진가를) "알아보다" 혹은 (중요성, 위험, 곤란 등을) (제대로) "인식하다" 등의 의미로 씁니다.
★ 어원 : 라틴어 appretiare(가격을 정하다)
★ 어원 : ap(…에)＋preci(값을)＋ate(매기다)

 

이외에도, …을 감사하다, 고맙게 생각하다; 가격을 올리다, 시세를 올리다; 높이 평가하다 등의 뜻도 있습니다.

 

즉, appreciate 동사는 사람이나 물건의 가치를 정당하게 평가하고 이해하거나; 중요성, 위험, 곤란 등을 충분히 알고 인식하는 뉘앙스를 가집니다.

쉽게 말해서, 좋은 점을 알다, 장점을 인식하다!

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- comprehend 문장. (이해하다, 파악하다) : 충분히 이해한 것, 지적으로 파악하는 것 암시.

 

1. The infinite distances of space are too great for the human mind to comprehend.
1: 우주의 무한한 거리는 너무 방대해서 인간의 정신으로는 이해할 수 없다.

2. They did not comprehend the significance of his remark.
2: 그들은 그의 말의 중요성을 이해하지 못했다.

3. She could not comprehend how someone would risk people’s lives in that way.
3: 어떻게 사람이 사람들의 목숨을 그런 식으로 위험에 빠뜨릴 수 있는 건지 그녀는 이해가 안 되었다.

4. He stood staring at the dead body, unable to comprehend.
4: 그는 뭐가 어떻게 된 것인지 모르는 채 그 시체를 응시하며 서 있었다.

5. Even scientists do not comprehend these phenomena.
5: 심지어 과학자들도 이 현상들을 납득하지 못한다.

 

- appreciate 문장. (알아보다 , 인정하다, 인식하다) : 진정한 가치를 바르게 평가, 판단하는 것.

1. You can’t really appreciate foreign literature in translation. 
1: 번역으로는 외국 문학의 참맛을 진정으로 느낄 수가 없다.

2. His talents are not fully appreciated in that company.
2: 그 회사에서는 그의 재능이 충분히 그 진가를 인정받지 못하고 있다.

3. Her family doesn’t appreciate her. 
3: 그녀의 가족은 그녀의 진가를 알아주지 않는다.

4. I can appreciate fine works of art.
4: 나는 좋은 예술작품을 알아볼 수 있다

5. I can appreciate your position.
5: 너의 입장을 잘 알겠다.

 

 

 

# realize. 관련 영어 숙어 표현.

come to realize that.
~을 깨닫게 되다.

realize the target.
목표액에 달하다.

realize an ideal society.
이상 사회를 구현하다.

realize a profit.
수익을 올리다.

i fully realize that.
~을 절실히 깨닫다.

# understand. 관련 영어 숙어 표현.

hard to understand.
포착하기 어려운.

easy to understand.
이해하기 쉬운.

be hard to understand.
이해하기 어렵다.

understand the current situation.
현황을 파악하다.

understand a foreign language directly.
외국어를 직해하다.

 

# notice. 관련 영어 숙어 표현.

give prior notice.
사전에 통보하다.

notice a change in.
~에서 변화를 알아채다.

take no notice of.
~을 무시하다.

give advance notice.
사전에 고지하다.

put on notice.
~에게 통고하다.

 

# recognize. 관련 영어 숙어 표현.

recognize by.
~에 의해 알아보다.

recognize the importance of.
~의 중요성을 인지하다.

recognize voice.
목소리를 알아듣다.

recognize a labor union.
노동조합을 인정하다.

recognize one's criminal intent.
범의를 인정하다.

 

# comprehend. 관련 영어 숙어 표현.

comprehend the question. 
그 문제를 이해하다.

comprehend the mea­ning of.  
...의 의미를 깨닫다.

comprehend a thing imperfectly.
어떤 사물을 불완전하게 이해하다.

comprehend or grasp the meaning.  
의미를 이해하다.

 

# appreciate. 관련 영어 숙어 표현.

i would appreciate it if you.
~해주시면 감사하겠습니다.

greatly appreciate.
매우 고마워하다.

appreciate deeply.
깊이 감사하다.

appreciate somebody's ability.
능력을 높이 평가하다.

we'd appreciate it if.
~해주시면 감사하겠습니다.

 

# 마치며.

"알다"를 뜻하는 know 동사의 유의어는 다음과 같이 구분할 수 있습니다.

 

1. realize - 생각을 통해 드디어 몰랐던 사실을 확실히 이해하거나 어떤 것을 인식하는 것.
2. understand - 뜻과 함축하는 모든 것을 충분히 알고 있는 것.

3. notice - 특이점이나 변화를 시각적으로 알아채는 것.
4. recognize - 알고 있던 사람이나 사물을 알아보는 것.

5. comprehend - 충분히 이해한 것, 지적으로 파악하는 것 암시.
6. appreciate - 사물의 진정한 가치를 바르게 평가, 판단하는 것.

0. know - 어떤 사물, 사실 또는 진실을 알고 있는 것.

 

이처럼, 동사 유의어, realize, understand, notice, recognize, comprehend, appreciate, know 뜻, 뉘앙스, 어감 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

할 작정이다 영어로. 동사 intend, plan, mean 차이.

떠나다 영어로. 동사 go, leave, depart, quit, withdraw, retire 차이.

오다, 가다 영어로. 동사 go, come, be 차이.

도착하다 영어로. 동사 get, arrive, reach 차이.

하고 싶어 영어로. 동사 like, want, prefer, would like 차이.