Cold Fish (냉담한 사람, 냉정한 사람.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Fish(물고기)'와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

Cold Fish

 

 

말만 걸어도 한기가 느껴지는 사람이 있습니다.

이런 사람에게 다가가는 것은 매우 힘듭니다.

 

냉정하고 냉담한 인상보다는 화사하고 밝은 인상을 주는 것이 사람을 사귀는 것에 많은 도움이 됩니다.

 

어째서 사람들이 내게 다가오지 않을까 하고 고민하지 말고

우선, 웃는 연습부터 하는 것이 어떨까요?

 

천천히 조금씩 노력하면 밝은 미소를 지을 수 있을 것입니다.

 

그렇다면, 냉담하고 냉정한 사람을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 


오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

Cold Fish

 

냉담한 사람.

 

냉정한 사람.

 


이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cold fish  [NOUN]
- If you say that someone is a cold fish, you think that they are unfriendly and unemotional.

 


cold fish

- a person who shows little or no emotion, or is unfriendly, reserved, etc.

 

Ex ) When I first met him, he seemed rather a cold fish, but actually he's quite passionate.

 

 


이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cold fish는 "쌀쌀한 사람"을 뜻합니다.

최초는 아닐망정 셰익스피어가 다음과 같이 사용한 말입니다.

 

"It was thought she was a woman and was turned into a cold fish."

이렇게 쓸 수 있겠습니다.

 

His shyness made him seem like a cold fish.

(그는 내성적이기 때문에 쌀쌀한 사람같이 보였다.)

 

출처 : [네이버 지식백과] fish (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 


다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

cold water fish

- 냉수성어류(冷水性魚類).

 

cold water fish culture

- 냉수어양식(冷水魚養殖).

 

cold current fish species

- 한해어(寒海漁).

 


You're a cold fish. or You're cold blooded. or You've got no heart.

- 넌, 너무 냉정해.

 

receive one with absolute indifference

- 아주 냉담하게 사람을 맞다.

 

a contemptuous indifference

- 사람을 멸시하는 냉담.

 

a coldhearted man
- 냉담한 인간.

 

an unfeeling person

- 냉담한 인간.

 

 


아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : She turned into a cold fish when I tried to kiss her.

A : 그녀에게 입맞춤을 하려 하자 쌀쌀맞게 돌변했다.

 

A : Nobody invites him to parties because he is cold fish.

A : 그는 쌀쌀맞은 사람이라 누구도 파티에 그를 초대하지 않는다.

 

A : I hate to shake hands with a cold fish like that.

A : 나는 그런 돌덩어리 같은 놈하고 악수하기 싫어.

 

A : And the reason he was, was that Len is a cold fish.

A : 그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

 

A : I hate going out with a cold fish.

A : 나는 그런 벽창호 같은 애와 데이트하는 건 질색이야.

 

 

 

오늘은 Cold Fish라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '냉정하고 냉담한 사람을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Cold Fish

 

- 냉정, 냉담한 사람.


다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Break the ice (어색한 분위기를 깨다.)

As cold as ice (얼음처럼 차가운, 냉담한)

Dog-Eat-Dog. (치열하게 다투는, 골육상쟁, 아귀다툼.)

In cold blood. (무자비하게, 냉혹하게, 냉혈의, 냉혹한.)

Keep one's shirt on. (냉정해라, 화내지 마라, 침착하다.)

Keep one's hair on. (침착하다, 당황하지 않다.)

 

 

 

이 글을 공유하기

댓글(0)

Designed by JB FACTORY