Cold sweat (식은땀.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Sweat(땀)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

무서운 꿈을 꾸었습니다.

유령이 저를 따라다니고 저는 도망갔지요.

 

아무리 달리고 도망쳐도 저를 쫓아오는 유령을 따돌리지 못했습니다.

거기다, 분명 처음 보는 길인데도 무언가 익숙한 지형인 것 같아서 주위를 살펴보니,

제가 같은 자리로 돌아오고 있다는 것을 느꼈습니다.

 

아무리 도망쳐도 결국은 저 유령에게 잡힐 수밖에 없다는 것을 깨닫고 난 후

엄청난 공포감에 사로잡혔습니다.

 

마침내 꿈에서 깨어난 후, 안도의 한숨을 쉬었으나

제 몸은 온통 식은땀으로 흠뻑 젖은 뒤였습니다.

 

그렇다면 식은땀을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Cold sweat

 

식은땀.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Cold sweat [NOUN]
- If you are in a cold sweat, you are sweating and feel cold, usually because you are very afraid or nervous.

 

Ex ) He awoke from his sleep in a cold sweat.

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

in a cold sweat

- 두려워하여, 조마조마하여.

 

exude cold sweat

- 식은땀을 내다.

 

break out in a cold sweat

- 진땀[식은 땀]이 나다; 열, 공포, 또는 걱정 때문에 땀을 흘리다; 갑자기 확 땀이 나기 시작하다.

 

break out into a cold sweat

- 냉한(冷汗) 흘리다.

 

wipe cold sweat

- 식은땀을 닦아내다.

 

sweat out a cold

- 땀을 내서 감기를 낫게 하다.

 

make one's blood run cold
- 공포에 떨게 하다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : The cold sweat broke out all over me.

A : 전신에 식은 땀이 났다.

 

A : He is breaking out into a cold sweat.

A : 그는 식은땀을 흘리고 있다.

 

A : I was so frightened I broke out in a cold sweat.

A : 몹시 무서워서 식은땀이 났다.

 

A : I was so frightened, I broke out in a cold sweat.

A : 너무 겁이 나서 식은땀이 나더군.

 

A : I woke up in a cold sweat about the interview.

A : 나는 그 인터뷰 생각에 식은땀을 흘리며 잠에서 깼다.

 

 

 

오늘은 Cold sweat라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 식은땀을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Cold sweat

 

- 식은땀.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Dress down. (꾸짖다, 혼내다, 평소보다 간편한 옷을 입다.)

Eat like a pig / wolf. (엄청나게 많이 먹다, 걸신들린 듯 먹다, 게걸스럽게 먹다.)

On the edge. (가장자리에, 몹시 초조하여, 안절부절못하여, 위험한 상황.)

Out on a limb. (다른 사람의 지지 없이, 위험한 상황에, 위태로운 처지에.)

Pig out. (돼지같이 먹다, 과식하다, 게걸스럽게 먹다.)