A cog in a wheel / A cog in the wheel/machine (큰 조직 속의 하찮은 일원, 큰 조직의 일개 작은 구성요소.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'wheel(바퀴)' 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

 

 

기계가 움직이려면 여러 가지 톱니바퀴가 맞물려야 합니다.

그중 하나라도 고장이 나거나, 망가져 있다면 그 기계는 작동하지 못합니다.

 

우리도 마찬가지 아닐까요?

비록 세상에 존재하는 수많은 사람 중 한 사람이지만,

각자의 가치는 어떤 것과 비교할 수 없을 만큼 중요합니다.

 

기계장치 속의 톱니바퀴.

세상 속의 나.

 

이처럼 큰 조직 속에서 한 사람을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

A cog in a wheel

 

큰 조직 속의 하찮은 일원.

 

 

 

A cog in the machine/wheel

 

 

큰 조직의 일개 작은 구성요소(로서의 사람).

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

A cog in the machine/wheel

- a person who plays a small part in a large organization or plan.

 

 

Ex ) The firm tries hard to make its employees feel that they are more than simply cogs in the wheel.

 

 

 

 

다음은 wheel과 관련하여 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

put a spoke in 《a person´s》 wheel

- 계획을 훼방 놓다.

 

put a spoke in 《a person’s》 wheel;spoil[ruin] (a plot)

- [관용] 산통(을) 깨다.

 

put a spoke in wheel

- 피새놓다, 방해하다.

 

put a spoke in another´s wheel

- 까탈부리다.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : No Korean should be treated as a cog in the machinery of the state.

A : 그 어느 한국인도 국가라는 기계의 일개 톱니바퀴로 취급받아서는 안 됩니다.

 

A : Look, I think they were part of the problem but I think it's a small cog in the wheel.

A : 봐라, 내 생각엔 그게 문제의 부분이라고 보지만, 그것은 바퀴의 톱니와도 같다.

 

A : A (mere) cog in the wheel of society.

 

A : 사회라는 톱니바퀴의 톱니 하나(에 불과한 존재), 사회라는 큰 조직의 일개 작은 구성원.

 

 

 

 

 

오늘은 A cog in a wheel라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '큰 조직 속의 한 사람을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

A cog in a wheel

- 큰 조직 속의 하찮은 일원.

 

 

A cog in the machine/wheel

- 큰 조직 속의 일개 구성요소.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

 

감사합니다.

 

 

 

A big frog in a small pond (우물 안 개구리 / 정저지와)

New blood. (신인들, 젊은 사람들, 새로운 피.)

No dice. (안 돼, 천만에, 하찮은, 쓸데없는, 소용없는.)

Crash a party. (파티에 초대받지 않고 참석하다, 파티를 망치게 하다.)

Carry the ball (책임지다, 솔선수범하다.)