폭력과 관련된 범죄 영어로. 명사 attack, rape, assault, attempt 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

폭력이란 남을 거칠고 사납게 제압할 때에 쓰는, 주먹이나 발 또는 몽둥이 따위의 수단이나 힘을 의미합니다.

작게는 사람을 다치게 하며, 크게는 사람의 생명을 빼앗게 됩니다.

 

이처럼, 폭력과 관련된 영어. 그중에서 명사는 어떤 단어가 있을까요?

명사 attack, rape, assault, attempt 차이.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

## 폭력과 관련된 영어

## 명사 유의어 attack, rape, assault, attempt 뜻, 뉘앙스 차이.

폭력과 관련된 범죄 영어로. 명사 attack, rape, assault, attempt 차이.

# 명사의 의미. attack, rape 차이.

 

1. attack - 폭행, 공격.

1. attack 명사는 "폭행", "공격"이라는 뜻입니다.
: an act of using violence to try to hurt or kill sb.

주로, 폭력을 이용하여 어떤 사람을 다치게 하거나 죽이려는 행동을 의미합니다.
★ a series of racist attacks : 일련의 인종주의적 폭행 사건들.

★ 어원 : at(…에)＋stack(말뚝)→공격하다.

물론, (전쟁 중의) 공격이나 (말이나 글로 하는) 공격, 맹비난 같은 뜻으로도 쓸 수 있습니다.

즉, 공격, 습격, 비난, 폭행을 의미하는 가장 기본적인 명사 표현이라고 할 수 있습니다.

 

2. rape - 강간, 성폭행, 부녀자 폭행.

2. rape 명사는 "강간", "성폭행", "부녀자 폭행"이라는 뜻입니다.
: the crime of forcing sb to have sex with you, especially using violence.

주로, 어떤 사람을 협박하거나 폭력을 써서 당신과 원하지 않는 성관계를 하도록 강요하는 것을 의미합니다.
완곡하게는 assault, violation 명사를 사용합니다.
★ a rape victim : 강간 피해자.

(고어·시어) 강탈 (행위), 약탈; (자연의) 파괴; (정의 등의) 침범 등의 뜻도 있습니다.

★ the corporate rape of the environment : 기업에 의한 환경 파괴.

 

# 예문을 가지고 비교 해보기.

- attack 문장. (폭행, 공격) : 폭력을 이용하여 어떤 사람을 다치게 하거나 죽이려는 행동.

1. A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.
1: 한 아이가 떠돌이 개에게 심한 공격을 당한 후 병원에서 회복 중이다.

2. Police have reported a series of racist attacks.
2: 경찰이 일련의 인종주의적 폭행 사건들을 발표했다.

3. Attack is the best defense. 
3: 공격은 최선의 방어.

4. They just stood by and watched the woman being attacked by a man. 
4: 그들은 그 여자가 어떤 남자에게 폭행당하는 것을 그냥 팔짱 끼고 보기만 했다.

5. They fear that they could become targets for revenge attacks. 
5: 그들은 그들이 보복 폭행의 대상이 될까봐 두려워한다.

 

- rape 문장. (강간, 성폭행, 부녀자 폭행) : 당신과 원하지 않는 성관계를 하도록 강요하다.

1. There has been an increase in the number of reported rapes.
1: 신고되는 강간 건수가 증가했다.

2. He was charged with rape.
2: 그는 강간 혐의로 기소되었다.

3. I saw the man mix the date rape pill into the drink 
3: 나는 그 남자가 음료수에 데이트 강간 약물을 섞는 것을 봤어요.

4. Did this man rape you? 
4: 그가 널 정말 강간 한 거야?

5. He was arrested on a rape charge. 
5: 그는 성폭행 혐의로 구속되었다.

# 명사의 의미. assault, attempt 차이.

3. assault - 폭행, 폭행죄.

3. assault 명사는 "폭행"이라는 뜻입니다.
: (rather formal) the crime of attacking sb physically

폭행, 폭행죄 등을 뜻하는데, 이것은 사람을 신체적으로 공격하는 범죄를 의미합니다.
즉, 법적으로는 "폭행"을 뜻하며, 완곡으로는 "성폭행", "강간"의 뜻을 가집니다.

이외에도, (군대 등이 하는) (점거를 위한) 공격; (힘들거나 위험한 일에 대한) 도전; 맹비난, 맹공격 등의 뜻도 있습니다.

4. attempt - 살해 기도, 살해 시도.

4. attempt 명사는 "해보려는 기도", "해보려는 시도"라는 뜻입니다.
: an act of trying to kill sb.

특히, 힘든 일에 대한 시도나 기도를 뜻합니다.
종종 실패를 포함하기도 합니다.

또한, (남의 생명을) "빼앗으려는 기도"를 의미하는데, 이것은 살해기도, 살해시도를 말합니다.
 (고어) […에의] 공격, 습격이라는 뜻도 있습니다.

 

# 예문을 가지고 비교 해보기.

- assault 문장. (폭행, 폭행죄) : 사람을 신체적으로 공격하는 범죄.

1. Both men were charged with assault.
1: 그 남자들은 둘 다 폭행죄로 기소되었다.

2. A significant number of indecent assaults on women go unreported.
2: 여성에 대한 폭력적인 음란 행위들 중 상당수가 신고가 되지 않는다.

3. He was charged with assault.
3: 그는 폭행죄로 기소되었다.

4. In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault. 
4: 처벌 경감을 위해, 피고측 변호사가 자신의 의뢰인이 폭행 당시 몹시 우울한 상태였다고 말했다.

5. Mere words, unaccompanied by any violence, cannot amount to an assault. 
5: 폭력을 전혀 동반하지 않고 단순히 말로만 하는 것은 폭행에 해당할 수 없다.

 

- attempt 문장. (무엇을 해보려는 시도, 기도) : 살해 기도, 살해 시도.

1. Someone has made an attempt on the President’s life.
1: 누군가가 대통령의 목숨을 노리는 행위를 했다.

2. An attempt was made on his life. 
2: 그를 살해하려는 기도가 있었다.

3. His attempt on the king's life was a failure. 
3: 그의 왕의 목숨의 살해기도는 실패했다.

4. Several attempts have been made on the President’s life. 
4: 대통령의 목숨을 노리는 시도가 몇 차례 있어 왔다.

5. Endless attempts were made upon his life. 
5: 그의 목숨을 노린 시도가 끊임없이 있었다.

 

# attack. 관련 영어 숙어 표현.

launch a preemptive attack.
선제 공격을 하다.

personal attack.
인신 공격.

deliver an attack against.
공격을 가하다.

attack an enemy position.
적진을 습격하다.

a daring attack.
과감한 공격.

 

# rape. 관련 영어 숙어 표현.

an increase in the number of reported rapes. 
신고되는 강간 건수의 증가.

a partial rape.
강간 미수.

an attempted rape.
성폭행 미수.

marital rape.
배우자 강간, 상황에 따라 강간죄가 성립됨.

rape law.
미국의 강간 피해자 보호법.

 

# assault. 관련 영어 숙어 표현.

assault and battery.
폭행, 폭력 행위, 폭행 구타.

sexually assault.
성폭행하다.

lead an assault on.
~에 대한 급습을 지휘하다.

full frontal assault.
가차없는 공격.

carry out an assault.
~에 대한 급습을 하다.

 

# attempt. 관련 영어 숙어 표현.

after many attempts to construct a flying machine.
날아다니는 기계를 만들려고 하는 시도가 많이 있은 후에.

a suicide attempt.
자살 미수.

an attempt to improve it.
그것을 개선하려는 시도.

make a poor attempt at a smile. 
억지로 웃으려고 하나 어색하게 되다.

fail in the attempt.
(계획의) 중도에서 실패하다.

 

# 마치며.

이 명사들은 모두 '폭력을 이용하여 어떤 사람을 다치게 하거나 죽이려는 행동'을 나타냅니다.
각 단어의 뜻과 뉘앙스별로 구분하면 다음과 같습니다.

1. attack - 폭력을 이용하여 어떤 사람을 다치게 하거나 죽이려는 행동.
2. rape - 어떤 사람을 협박하거나 폭력을 써서 당신과 원하지 않는 성관계를 하도록 강요하다.

3. assault - 사람을 신체적으로 공격하는 범죄.
4. attempt - 살해 기도, 살해 시도.

이처럼, "폭력"과 관련된 명사 표현을 영어로.
명사 유의어 attack, rape, assault, attempt 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

필요, 필요성 영어로. 명사 need, necessity, want, requirement 차이.

가치, 값어치 영어로. 명사 worth, value 차이.

통제, 권력 영어로. 명사 control, power, rule, authority, jurisdiction, discipline, command, hold, grasp, force 차이.

공격 영어로. 명사 attack, strike, invasion, raid, assault, offensive, aggression, incursion 차이.

갑자기 감정이 폭발함 영어로. 명사 attack, burst, bout, flurry, outburst, fit, spurt 차이.