시도, 노력 영어로. 명사 attempt, effort, try, go, shot, stab 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

시도, 어떤 것을 이루어 보려고 계획하거나 행동함.
노력, 목적을 이루기 위하여 몸과 마음을 다하여 애를 씀.

 

이 단어들은 특히 힘든 어떤 것을 하려고 하는 행동을 뜻하는 표현입니다.

 

이처럼, "시도", "노력"을 영어로 하는 명사 표현.

명사 유의어  attempt, effort, try, go, shot, stab 차이를 공부해 보겠습니다.

## 시도, 노력 영어로.

## 명사  attempt, effort, try, go, shot, stab 뜻, 뉘앙스 차이.

시도, 노력 영어로. 명사 attempt, effort, try, go, shot, stab 차이.

# 명사의 의미. attempt, effort, try 차이.

1. attempt - 특히 힘든 일에 대한 시도.

 

1. attempt 명사는 (무엇을 해보려는) "시도", "기도"라는 뜻입니다.
: an act of trying to do sth, especially sth difficult, often with no success; an act of trying to do better than sth, such as a good performance in sport.

특히 어떤 힘든 것을 해 보려고 하는 행동을 의미하며, 보통 성공하지 못합니다.
즉, (특히 힘든 일에 대한) 시도.

또한, 스포츠에서의 좋은 기량 발휘같이 더 잘해 보려고 하는 행동을 의미하기도 합니다.

try보다 격식적인 표현입니다.
보통 attempt는 글에서 쓰고, try는 회화에서 흔히 사용합니다.

2. effort - 노력, 공.

2. effort 명사는 "노력"이라는 뜻입니다.
: an act of trying to do sth, especially sth difficult that needs energy or determination
★ 어원 : e(밖으로)＋fort(강한) → 힘을 내다.

(무엇을 하고자 하는) (육체적, 정신적인) 노력, 노고, 수고 등을 뜻합니다.
특히 에너지와 투지가 필요한 어떤 힘든 일을 해 보려고 하는 것을 의미합니다.

쉽게 말해서, 어떤 뚜렷한 목적을 달성하기 위한 노력.

 

3. try - 시도, 노력.

3. try 명사는 "시도"라는 뜻입니다.
: (rather informal) an act of trying to do sth, especially sth which you think may not be successful.

"시험", "시도", "노력" 등을 뜻하며, 주로 단수로 표현합니다.
특히 자신이 성공하지 못할지도 모른다고 생각하는 어떤 것을 해 보려고 하는 행동을 말합니다.
★ have a try at : …을 시도하다.
★ have a try for : …을 얻으려고 해보다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- attempt 문장. (무엇을 해보려는 시도) : 특히 어떤 힘든 것을 해 보려고 하는 행동. 보통 성공하지 못함.

1. The previous attempt on the world record was abandoned last year due to bad weather.
1: 세계 기록 수립을 위한 이전의 시도는 작년에 악천후 때문에 포기되었다.

2. Two factories were closed in an attempt to cut costs.
2: 비용 절감의 시도로 공장 두 군데가 문을 닫았다.

3. I passed my driving test at the first attempt.
3: 나는 첫 번째 시도에서 운전면허 시험에 합격했다.

4. They made no attempt to escape.
4: 그들은 탈출하려는 시도도 하지 않았다.

5. The couple made several attempts at a compromise.
5: 그 부부는 몇 번 화해를 시도해 보았다.

 

- effort 문장. (노력) : 특히 에너지와 투지가 필요한 어떤 힘든 일을 해 보려고 하는 것.

1. I’ll make a special effort to finish on time this week.
1: 내가 이번 주에는 시간 맞춰 끝내도록 특별한 노력을 기울일 것이다.

2. The local clubs are making every effort to interest more young people.
2: 지역 클럽들에서 더 많은 젊은이들의 관심을 끌기 위해 갖은 노력을 다 기울이고 있다.

3. I didn’t really feel like going out, but I’m glad I made the effort.
3: 난 사실 외출을 하고 싶지 않았는데, 노력하길 잘했다 싶어.

4. Despite our best efforts, we didn’t manage to win the game.
4: 우리가 최선의 노력을 기울였음에도 우린 그 경기에서 이기지 못했다.

5. The company has laid off 150 workers in an effort to save money. 
5: 그 회사는 돈을 아끼기 위한 노력의 일환으로 150 명의 직원을 감원했다.

 

- try 문장. (시도, 노력) : 특히 자신이 성공하지 못할지도 모른다고 생각하는 어떤 것을 해 보려고 하는 행동.

1. I doubt they’ll be able to help, but it’s worth a try.
1: 난 그들이 도와줄 수 있을지 의심스럽지만 한번 시도해 볼 가치는 있겠지.

2. The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement. (AmE) 
2: 미국 교섭자들이 합의에 이르기 위한 시도를 다시 한 번 해 보기로 결정했다. (미국 영어) 

3. Never mind — it was a good try.
3: 걱정하지 마, 좋은 시도였어.

4. I don’t think I’ll be any good at tennis, but I’ll give it a try.
4: 내가 테니스를 조금도 잘할 거라고는 생각하지 않지만 한번 시도는 해 보겠어요.

5. Why don’t you have a try at convincing him? 
5: 그를 납득시키는 걸 한번 시도를 해 보지 그래요?

# 명사의 의미. go, shot, stab 차이.

4. go - 시도, 해보기.

4. go 명사는 "시도"라는 뜻입니다.
: (BrE, rather informal) a try.

구어적인 표현으로 미국식 영어가 try라면, 영국식 영어에서 자주 씁니다.
시도, 해보기 등을 의미합니다.

 

특히, 한 번 시도해 보기, 한 번 해보기, 한 차례 치르기 등의 뜻으로 사용합니다.
★ have a go at : [A를] 해 보다. : (※A는 명사·동명사) (주로 영·구어) [A(사람)를] 비난하다, 꾸짖다.

 

5. shot - 시도.

5. shot 명사는 "시도"라는 뜻입니다.
: (informal) an attempt to do or achieve sth.

주로 단수로 사용하며, 비격식적 표현, 구어적 표현입니다.
★ have a shot at : …을 시도해 보다. ★ take a shot at : …을 시도해 보다.

 

6. stab - 조그마한 시도, 기도.

6. stab 명사는 "시도", "기도"라는 뜻입니다.
: (informal) an attempt to do sth, especially sth that you are not very experienced or skilled at doing.

특히 필요한 경험이나 기술이 많지 않은 어떤 일을 하려는 시도라고 할 수 있습니다.
또한, 무엇에 대한 첫 시도나 도전을 뜻하기도 합니다.

즉, 조그마한 시도. 비격식적 표현입니다.
★ Meredith made a feeble stab at joining in. : 메레디스는 합류하기 위해 조금은 미미한 시도를 했다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- go 문장. (시도) : 구어적. try의 영국식 영어.

1. It took three goes to get it right. 
1: 세 번을 시도하고서야 그것을 제대로 할 수 있었다.

2. I doubt if he’ll listen to advice from me, but I’ll give it a go. 
2: 그가 내 충고에 귀를 기울일지 의심스럽지만 한번 시도는 해 볼 거예요.

3. You should have a go at answering all the questions.
3: 모든 질문에 답을 하려는 시도는 해 보아야 한다.

4. He passed the test at the first go. 
4: 한 번만으로 시험에 합격했다.

5. Let's have a go at it.
5: 한번 해 보자.

 

- shot 문장. (시도) : 주로 단수, 구어적, 비격식적 표현.

1. The team are looking good for a shot at the title.
1: 그 팀은 선수권을 차지하려는 시도를 한번 해 봐도 좋을 것같이 보인다.

2. Just give it your best shot and you’ll be fine.
2: 그냥 최대한 한번 시도해 봐. 그러면 괜찮아질 거야.

3. I’ve never produced a play before but I’ll have a shot at it. 
3: 제가 전에 연극을 연출해 본 적이 전혀 없지만 한번 시도해 보겠습니다.

4. I’m willing to give it a shot. 
4: 전 기꺼이 그것을 한번 시도해 보겠습니다.

5. Give it a shot! 
5: 한번 시도해 봐!

 

- stab 문장. (시도) : 특히 필요한 경험이나 기술이 많지 않은 어떤 일을 하려는 시도.

 

1. I’ve always enjoyed acting, but I’d like to have a stab at directing one day.
1: 전 연기하는 게 늘 즐겁지만 언젠가는 감독을 한번 시도해 보고 싶어요.

2. Countless people have had a stab at solving the riddle. 
2: 무수한 사람들이 그 수수께끼를 풀려는 시도를 해 왔다.

3. He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it. 
3: 그는 그 테스트가 힘들었지만 그럼에도 불구하고 힘껏 시도를 해 보았다.

 

4. Anyone in the audience want to take a stab?
4: 여기 시도해보고 싶으신 분 있으세요?

 

5. He made another attempt to took another stab at the examination.
5: 그는 다시 한번 시험을 치르기를 시도했다.

# attempt. 관련 영어 숙어 표현.

a silly attempt. 
어리석은 시도.

fail in an attempt. 
기도가 좌절되다.

an attempt to improve it.
그것을 개선하려는 시도.

make a poor attempt at a smile.
억지로 웃으려고 하나 어색하게 되다.

make an attempt to do.
하여 보다, 시도해 보다.

 

# effort. 관련 영어 숙어 표현.

a determined effort.
확고한 노력.

a real effort. 
참된 노력.

a special effort. 
특별한 노력.

to make an effort. 
노력을 하다, 공을 들이다.

 

# try. 관련 영어 숙어 표현.

Let’s have a try at it. 
그것을 한 번 해보자.

have a try to do something.
어떤 일을 해보려고 시도하다.

have a try to catch it.
붙잡으려고 하다.

succeed at the first try.
첫 번에 성공하다.

 

# go. 관련 영어 숙어 표현.

have a go at the puzzle.
퍼즐을 시도해 보다.

go into effect.
발효하다, 실시되다.

way to go.
잘한다!, 훌륭히 해냈어!

go all the way.
철저히 하다, 전면적으로 동의하다, 갈 데까지 가다.

go hand in hand.
관련되다, 함께 가다.

 

# shot. 관련 영어 숙어 표현.

hot shot.
적극적이고 유능한 사람, 거물, 중요한 인재.

not by a long shot.
조금도 ~않은.

big shot.
거물, 중요 인물, 유력자.

one shot case study.
단일 시도 사례 연구.

make a shot at.
~을 어림으로 짐작하다.

 

# stab. 관련 영어 숙어 표현.

take a stab at.
시도해 보다.

stab somebody in the back.
~의 뒤통수를 치다, ~를 배신하다.

make a stab at.
~을 시도하다.

have a stab at.
~을 시도하다.

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '특히 힘든 어떤 것을 하려고 하는 행동'을 나타냅니다.

각 명사의 뜻과 뉘앙스별로 정리하면 아래와 같습니다.

1. attempt - 특히 어떤 힘든 것을 해 보려고 하는 행동. 보통 성공하지 못함.
2. effort - 특히 에너지와 투지가 필요한 어떤 힘든 일을 해 보려고 하는 것.
3. try - 특히 자신이 성공하지 못할지도 모른다고 생각하는 어떤 것을 해 보려고 하는 행동.

4. go - 구어적. try의 영국식 영어. 해보기.
5. shot - 구어적. 비격식적 표현.
6. stab - 특히 필요한 경험이나 기술이 많지 않은 어떤 일을 하려는 시도.

 

이처럼, "무엇을 하려고 하는 행동", "시도", "노력"을 영어로.

명사 유의어 attempt, effort, try, go, shot, stab 차이를 공부했습니다.

 

감사합니다.

 

주제, 화제 영어로. 명사 subject, theme, topic 차이.

국민, 시민, 주민 영어로. 명사 citizen, subject, native, inhabitant 차이.

가치, 값어치 영어로. 명사 worth, value 차이.

시골, 농촌, 풍경 영어로. 명사 country, landscape, countryside, terrain, land, scenery 차이.

공격 영어로. 명사 attack, strike, invasion, raid, assault, offensive, aggression, incursion 차이.