Work like a Trojan. (아주 열심히 일하다, 용감하게, 부지런히.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Trojan(트로이)와 관련된 영어입니다.

 

적을 소탕하기 위해서 뽑힌 정예병은 무척 용감하고도 용맹한 병사들을 소집해야 했습니다.

특히, 적의 진지나 성 안을 기습할 때는 숫자조차 적은 소수정예로 이뤄졌지요.

적보다 숫자도 적고, 적의 본진 한가운데에서 싸워야 하는 병사들은 무척 용감하고 용맹하다는 것은 어찌 보면, 당연한 일입니다.

 

이처럼, "아주 열심히 일하다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "용감하게"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Work like a Trojan. (아주 열심히 일하다, 용감하게, 부지런히.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Work like a Trojan.

아주 열심히 일하다.

Like a Trojan.

용감하게, 부지런히, 열심히.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

Work like a Trojan.

- To work very intensely for a long or continuous period of time, especially doing something thankless or menial.

 

e.g. The boss had us working like Trojans to get the project ready on time.

 

영어 관용어의 유래.

like a Trojan은 "용감하게, 부지런히, 열심히"란 뜻입니다. 트로이의 목마 안에 들어간 병사들을 용감할 뿐만 아니라 열심히 일한 애국자로 보는 관점에서 유래된 말입니다.

 

He works like a Trojan(그는 열심히 일한다).

 

Trojan 앞에 수식어를 붙여 a regular Trojan, a true Trojan으로 쓰기도 합니다.

출처 : [네이버 지식백과] Troy (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Anyone who works like a Trojan, will be rewarded. 
1: 부지런히 끈기 있게 일하는 사람들은 누구나 보상을 받을 것이다.

2. The boss had us working like Trojans to get the project ready on time.
2: 사장님은 프로젝트를 제시간에 준비하기 위해 부지런히 일하도록 했습니다.

3. I worked like a Trojan the entire summer after high school to earn enough cash to buy my first guitar.
3: 고등학교 졸업 후 여름 내내 열심히 일하며 첫 기타를 살 수 있는 충분한 현금을 벌었습니다.

4. I've been out here working like a Trojan while you sit inside sipping lemonade. Could you maybe lend me a hand?
4: 당신이 레모네이드를 홀짝홀짝 마시는 동안 전 열심히 여기서 일했어요. 좀 도와주시겠어요?

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

like a shot.
쏜살같이 (주저하지 않고)

to work hard. 
열심히 일하다, 열심히 공부하다.

pound one's tail. 
열심히 일하다.

peg away.
열심히 일하다.

go at it dingdong. 
열심히 일하다.

jet up. 
일을 척척 해치우다, 열심히 일하다.

sweat bullets.
열심히 일하다.

bust one's conk. 
열심히 일하다, 힘껏 하다.

work like a black. 
열심히 일하다.

work like a horse. 
열심히 일하다.

get in one's licks. 
열심히 일하다, 노력하다.

work up to the collar. 
(꾀 안 부리고) 열심히 일하다.

 

마무리.

오늘은 "Work like a Trojan."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "아주 열심히 일하다"를 영어로 이렇게 말해보세요.

Work like a Trojan.

아주 열심히 일하다.

Like a Trojan.

용감하게, 부지런히, 열심히.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

prairie-dogging. (낮은 칸막이 사무실에 서서 칸막이 너머로 남들을 살펴보기.)

Come up roses. (성공하다, 썩 잘되어 가다.)

No.2 works better. (2등이 더 열심히 한다.)

Keep one's nose to the grindstone. (열심히 일하다, 힘써 공부하다, 쉴 새 없이 부려먹다.)

as keen as mustard. (대단히 열심인.)