wall to wall. (바닥을 완전히 덮는, 계속적인, 언제나 있는, 어디에나 있는.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, wall(벽)과 관련된 영어입니다.

 

왼쪽 벽에서 오른쪽 벽까지.

한마디로 방 전체를 의미합니다.

카펫을 깔 때, 벽과 벽이 닿게 깐다는 것은 바닥을 완전히 덮게 깐다는 것과 다름없습니다.

 

마찬가지로.

벽부터 벽까지는 그 방 어디에나 있다고 볼 수 있겠습니다.

 

이처럼, "바닥을 완전히 덮는"을 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "언제나 있는"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

wall to wall. (바닥을 완전히 덮는, 계속적인, 언제나 있는, 어디에나 있는.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

wall to wall

[형용사] [명사 앞에만 씀]

1. (방의) 바닥을 완전히 덮는.

2. (비격식) 계속적인; 언제나 있는, 어디에나 있는.

[부사]

1. 빽빽하여.

[명사]

1. 바닥 전체를 까는 카펫.

 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

wall to wall

- Describing something that fills an entire area.

e.g. Since we're about to move, our living room is just wall-to-wall boxes right now.

 

영어 관용어의 유래.

wall-to-wall은 "(장소, 시간대를) 꽉 채운(메운)"이란 뜻입니다.

 

카펫을 깔 때에 벽에서 벽까지 전체를 다 깔았다는 뜻에서 유래된 말입니다. 1960년대부터 비유적 의미로 쓰이기 시작했습니다.

출처 : [네이버 지식백과] wall (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Las Vegas offers wall-to-wall gambling. 
1: 라스베이거스에서는 어디서나 도박을 할 수 있다.

2. How much was the wall to wall carpeting? 
2: 마루전체를 덮는 깔개에 돈이 얼마나 들었어요?

3. Since we're about to move, our living room is just wall-to-wall boxes right now.
3: 이사를 앞두고 있기 때문에 지금 거실에 상자가 어디에나 있습니다.

4. The hallway is wall-to-wall with Jimmy's toys.
4: 복도에는 지미의 장난감이 가득합니다.

5. The beach was wall-to-wall tourists.
5: 해변은 관광객들로 가득했습니다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

wall-to-wall TV sports coverage. 
계속되는 TV 스포츠 중계.

wall-to-wall carpeting.
바닥을 완전히 덮는 카펫.

wall-to-wall carpets.
바닥을 완전히 덮는 카펫.

a wall-to-wall disaster area.
넓은 범위에 걸친 재해지.

wall-to-wall health care.
종합 보건 관리.

new offices with wall-to-wall carpeting. 
바닥에 완전히 카펫을 깐 새 사무실들.

 

마무리.

오늘은 "wall to wall"이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "어디에나 있는"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

wall to wall

1. (방의) 바닥을 완전히 덮는.
2. (비격식) 계속적인; 언제나 있는, 어디에나 있는.

1. 빽빽하여.

1. 바닥 전체를 까는 카펫.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Russian roulette. (러시안 룰렛, 신세를 망칠지도 모르는 행위, 목숨을 건 게임, 자살 행위.)

Where the shoe pinches. (고민, 고통의 진정한 원인, 재앙, 재난, 슬픔 따위의 원인.)

Shangri-la. (샹그릴라, 지상의 낙원, 비밀의 땅, 미국 항공대의 비밀 기지.)

Elevator talk. (잠시 나눌 수 있는 짧고 간단한 피상적인 이야기, 엘리베이터 토크.)

Under the sun. (하늘 아래에 있는, 이 세상의, 지상에, 이승에서, 어디에도, 도대체.)