up and down. (위아래로, 아래위로, 오가고, 이리저리, 왔다 갔다, 좋다가 나쁘다가 하는, 기복이 있는, 변동이 많은, 부침이 많은.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 U로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, Up(위로)과 관련된 영어입니다.

 

계단을 오르내리다.

배가 파도 때문에 내려갔다가 올라가다.

기분이 좋았다 나빴다가 한다.

 

대체적으로 우리는 올라가는 것을 좋은 것, 내려가는 것을 나쁜 것으로 표현합니다.

이와 관련하여 위와 아래가 뜻하는 영어 관용어가 있습니다.

 

이처럼, "위에서 아래로"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "좋았다가 나쁘다가"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

up and down. (위아래로, 아래위로, 오가고, 이리저리, 왔다 갔다, 좋다가 나쁘다가 하는, 기복이 있는, 변동이 많은, 부침이 많은.)

오늘의 영어 관용어.

 

up and down.

위아래로, 아래위로.

오가고, 이리저리, 왔다 갔다.

좋다가 나쁘다가 하는, 기복이 있는, 변동이 많은, 부침이 많은.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

up and down.

1. Alternately happy and sad, as due to depression or a traumatic event.
2. Going between success and failure.

 

영어 관용어의 유래.

up and down은 "위에서 아래로, 왔다 갔다 하며"라는 뜻입니다.

표현 그대로 위에서 아래로 반복하거나 위에서부터 아래까지를 의미합니다.

 

He looked me up and down(그는 내 머리끝에서 발끝까지 빤히 쳐다봤다). He walked nervously up and down(그는 초조한 듯이 왔다 갔다 했다).

 

출처 : [네이버 지식백과] up (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example : 아래위로.

 

1. The boat bobbed up and down on the water.
1: 그 보트는 물 위에서 아래위로 까딱까딱 흔들리고 있었다.

 

 

For Example :  이리저리, 왔다 갔다.

 

2. She was pacing up and down in front of her desk. 
2: 그녀는 자기 책상 앞을 왔다 갔다 하고 있었다.

 

 

For Example :  좋다가 나쁘다가 하는.

 

3. My relationship with him was up and down. 
3: 그와 나의 관계는 좋다가 안 좋다가 했다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

look up and down.
빤히 쳐다보다, 샅샅이 찾다, 뒤지다.

dance up and down.
깡충깡충 뛰어 돌아다니다.

maraud up and down.
여기저기서 마구 약탈하다.

straight up and down.
아주 정직한, 아주 쉬운.

tramp up and down.
여기저기 걸어 다니다.

beat up and down.
이리저리 뛰어다니다.

shake up and down.
위아래로 흔들리다.

eye up (and down)
추파를 던지다.

walk up and down.
왔다 갔다 하다.

jump up and down.
펄쩍펄쩍 뛰다.

bounce up and down.
퉁기다.

beat up and down for…
~을 찾아서 여기저기 쫓아다니다.

up and down price pattern.
등락 패턴.

walk up and down the street.
거리를 왔다 갔다 하다.

step up and down tempering.
상승 계단식 뜨임.

bounce a ball up and down.
공을 튀게 하다.

 

마무리.

오늘은 "up and down."이라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "위에서 아래로"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

up and down.

위아래로, 아래위로.
오가고, 이리저리, 왔다 갔다.
좋다가 나쁘다가 하는, 기복이 있는, 변동이 많은, 부침이 많은.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Boom or Bust (호황 혹은 불황, 모 아니면 도, 대박 아니면 쪽박, 기복이 심하다.)

Hope against hope. (가망이 없는데도 계속 희망을 가지다, 희망을 버리지 않다.)

Wax and wane. (흥하다가 이울다, 영고성쇠를 거듭하다.)

Sink or Swim. (죽든 살든 알아서 해야 하는 처지.)

ups and downs. (오르내림, 기복, 고저, 운명의 부침, 영고성쇠, 불안정한.)