NOTA, None of the above. (위에 것들 중 아무것도 없다, 모든 후보를 거부하는 선택권.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 N로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, None(아무도)과 관련된 영어입니다.

 

선거는 여럿 중에서 더 나은 사람을 뽑는 것이라고 합니다.

그러나 선거 후보로 나왔다고 해서 그들 중 반드시 누군가를 뽑아야 하는 것은 아닙니다.

모든 후보가 마음에 들지 않으면, 그들을 선택하지 않는 것 또한 하나의 선택권이라고 할 수 있습니다.

 

이처럼, "위에 것들 중 아무것도 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "선거에서 모든 후보를 거부하는 선택권"을 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

NOTA, None of the above. (위에 것들 중 아무것도 없다, 모든 후보를 거부하는 선택권.)

오늘의 영어 관용어.

 

 

NOTA. None of the above.

위에 것들 중 아무것도 없다.

(선거에서) 모든 후보를 거부하는 선택권.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

NOTA / None of the above.

- None of the items or options previously listed. While this phrase is often said in casual conversation, it is also used as an answer on multiple choice tests.

 

영어 관용어의 유래.

NOTA는 "(선거에서) 모든 후보를 거부하는 선택(none of the above)"입니다.

 

『저널오브커머스(Journal of Commerce)』 1992년 6월 3일 자는 다음과 같이 말했습니다.

 

"Time will tell whether Ross Perot, the candidate of the NOTA Party(None of the Above), can make a difference(기성정당을 거부하는 유권자의 후보로 등장한 로스 페로가 그 어떤 차별성을 보여줄지는 두고 볼 일이다)."

 

1992년 대선에서 로스 페로는 무소속 후보로 출마해 18.9퍼센트의 득표율을 올렸습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] vote (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

예문을 가지고 공부해 보기.

 

For Example )

 

1. Oh, I missed one: or E) none of the above?
1: 아, 한 가지 빼먹었군요: 혹은 E) 해당사항 없음인가요?

2. While none of the above reasons may be justified, they do exist. 
2: 위 이유의 그 어떤 것도 정당화될 수 없을지라도, 그것들은 정말 존재한다.

3. And we've allowed ourselves to be blinded to the fact that no matter whether they claim to be Christians, Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.
3: 그리고 기독교나 유대인이나 이슬람교도라고 주장하는 것과 상관없이 공격적인 극단주의자들은 그 어떤 것도 아니라는 것을 우리는 깨닫지 못하고 있습니다.

 

For Example )

A: "What do you want on your pizza? Pepperoni? Sausage? Mushrooms?"
A: "피자에 무엇을 넣을까요? 페퍼로니? 소시지? 버섯?"

B: "None of the above, actually. I like olives."
B: "사실 위의 내용은 없습니다. 올리브를 좋아합니다."

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

non-cooperation. 
(특히 항의의 한 형태로) 협력 거부, 비협조.

the denial of basic human rights.
기본적인 인권조차 거부함, 거부당함.

one of society's rejects. 
사회에서 거부당한 자들 중의 한 명.

not take no for an answer. 
안 된다는 대답을 (받아들이기를) 거부하다.

painful feelings of rejection. 
거부당했다는 고통스러운 기분, 버림받았다는 고통스러운 기분.

repudiate a claim. 
요구를 거부하다.

a flat-footed denial. 
단호한 거절.

rejected check. 
지불 거부수표, 지불 거절수표.

 

마무리.

오늘은 "NOTA."라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "모든 후보를 거부하는 선택권"을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

NOTA. None of the above.

위에 것들 중 아무것도 없다.
(선거에서) 모든 후보를 거부하는 선택권.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Black leg. (사기꾼, 파업 방해자, 지지를 거부하다.)

Straight from the shoulder. (단도직입적인, 직설적으로, 솔직한, 노골적인.)

Bite one's tongue. (입을 다물다, 할 말을 않다, 말한 것을 후회하다, 혀를 깨물다.)

Sunday driver. (초보 운전자, 일요일 운전자, 운전이 서투르고 신중함.)

Stonewall. (의사 진행을 방해하다, 완강히 거부하다, 비협조적이다.)