Dead and Gone. (죽고 없는, 완전히 쇠퇴한, 전혀 중요하지 않은.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Dead(죽음)' 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

며칠 전에 Dead and Buried라는 영어 관용어를 공부했습니다.

 

바로 이런 의미였죠.

'완전히 죽어' '더는 중요하지 않은.'

 

그런데 이 관용어를 검색하던 도중 이와 비슷한 관용어를 하나 발견하였습니다.

영영사전에는 같은 의미로 나왔는데요.

그래서 다시 한 번 이 관용어를 거론하려고 합니다.

 

영어 관용어 중에서 전혀 중요하지 않은 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Dead and Gone.

 

죽고 없는.

 

완전히 잊혀진[쇠퇴한].

 

전혀 중요하지 않은.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dead and buried/gone. (dead and gone)

 

- Dead, especially for a long time; long past and forgotten.

 

Ex ) Long after I'm dead and gone, you'll still be carrying on the same as you ever were.

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dead and gone은 "죽어서, 말끔히 잊어버린, 중요하지 않은"이란 뜻으로, 셰익스피어의 『햄릿』에 나오는 말입니다.

 

"완전히 죽어서"라는 뜻을 가진 숙어로는 as dead as mutton, as dead as a stone, as dead as a doornail 등이 있습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] dead (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 인물과사상사)

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

be dead and gone.

- 죽어 없어지다.

be no more.

- 이미 없다, 벌써 죽었다.

 

be a cup too low.

- 기운이 없다, 풀이 죽어 있다.

 

of no[little] account.

- 중요하지 않은, 하찮은.

 

decline in prosperity.

- 쇠퇴하다.

 

be played out.

- 시대에 뒤지게 되다, 쇠퇴하다.

 

전혀 중요하지 않은.

 

1. nothing of note.
2. wholly immaterial.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : You’ll be sorry you said that when I’m dead and gone.

A : 내가 죽고 나면 당신 그런 말 한 거 후회할 거예요.

 

A : Ah, if I were dead and gone how glad she would be!

A : 아, 내가 죽어 사라진다면 그녀가 얼마나 기뻐할지!

 

A : Why he is dead and gone these eighteen years.

A : 뭐라고요, 그는 죽은 지가 18년이나 됩니다!

 

A : Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped.

A : 조만간 우리도 모두 죽을테지만, 문제들은 남을 것입니다. 만일 우리가 멈춘 시점에서 넘겨받을 사람이 없다면 말이지요.

 

 

 

오늘은 Dead and Gone라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '전혀 중요하지 않은 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Dead and Gone.

 

- 죽고 없는.

- 완전히 쇠퇴한.

- 전혀 중요하지 않은.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

No dice. (안 돼, 천만에, 하찮은, 쓸데없는, 소용없는.)

(As) dead as a/the dodo. (완전히 죽은, 멸종한, 어리석은, 효력 없는.)

(One's) Days are numbered. (시간이 얼마 남지 않았다, 죽음이나 해고에 직면하다.)

At death's door (죽음의 문턱을 오가는, 빈사상태)

Dead duck. (가망 없는 사람, 끝장난 사람, 실패할 게 뻔한 일.)