Dead and Buried. (완전히 죽어, 완전히 끝난, 더는 중요하지 않은.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Dead(죽음)' 와 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

이런 말이 있습니다.

 

'죽음 아래 더 중요한 것은 없다.'

 

그 사람이 어떤 진실을 가지고 있든, 어떤 비밀을 가지고 있든 그의 죽음과 함께 그 진실과 비밀은 묻힌다는 말입니다.

 

그래서 어떤 죄를 지었다고 추정하는 용의자가 죽으면,

그에 따른 수사는 모두 종결하는 것입니다.

 

그렇다면 완전히 죽어 더는 중요하지 않게 되는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Dead and Buried.

 

완전히 죽어, 완전히 끝난.

 

더는 중요하지 않은.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Dead and buried/gone.

 

- Dead, especially for a long time; long past and forgotten.

 

Ex ) Long after I'm dead and gone, you'll still be carrying on the same as you ever were.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷하게 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

중요하지 않은[상관없는].

 

1. neither here nor there.
2. of no/little account.

 

fully done.

- 완전히 끝난.

 

come to a full stop.

- 완전히 끝나다.

 

It's not over until the fat lady signs.

- 아직 완전히 끝난것은 아니다.

 

be dead and buried in a foreign land.

- 이국에 묻히다.

 

dead leaves fall thick and fast.

- 마른 잎이 와스스 떨어지다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 :  완전히 죽어, 완전히 끝난. )

 

A : That kind of thinking is dead and buried.

A : 그런 유의 사고법은 이제는 존재하지 않습니다.

 

A : In ten years he’ll be dead and buried as a politician.

A : 10년이 지나면 그는 정치가로서 완전히 끝장난 상태일 것이다.

 

A : Their ambitions were finally dead and buried.

A : 그들의 야망은 마침내 완전히 끝장이 나 있었다.

 

A : I was horrified that people would think I was dead and bury me alive.

A : 나는 사람들이 내가 죽었다고 생각해서 나를 산 채로 묻을 것 같아 무서웠다.

 

A : Now that Uncle Bill is dead and buried, we can read his will.

A : 이제 빌 아저씨가 돌아가셨으니, 그의 유언장을 보아도 되겠지.

 

 

For Example -2 :  더는 중요하지 않은. )

 

A : Don't waste time discussing it; that issue is dead and buried.

A : 그걸 갖고 다투느라 시간 허비하지 말아요. 그 문제는 이제 중요하지 않습니다.

 

 

 

오늘은 Dead and Buried라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '완전히 끝난 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Dead and Buried.

 

- 완전히 죽어, 완전히 끝난.

- 더는 중요하지 않은.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Part and parcel. (중요 부분, 본질적인 부분, 요점, 안목, 핵심적인 부분.)

Neither here nor there. (중요하지 않은, 상관없는.)

No dice. (안 돼, 천만에, 하찮은, 쓸데없는, 소용없는.)

Bigger fish to fry (더 중요한 일이 있다)

Big cheese (중요 인물, 얼빠진 사나이)