안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
광고. 상품이나 서비스에 대한 정보를 여러 가지 매체를 통하여 소비자에게 널리 알리는 의도적인 활동.
홍보. 널리 알림. 또는 그 소식이나 보도.
선전. 주의나 주장, 사물의 존재, 효능 따위를 많은 사람이 알고 이해하도록 잘 설명하여 널리 알리는 일.
이처럼, 모두 사람들에게 어떤 상품이나 일자리 또는 서비스에 대해 알리는 안내문이나 사진, 영화를 뜻하는 명사 표현은 어떤 것이 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 광고, 홍보, 선전 영어로.
## 명사 유의어 advertisement, publicity, ad, commercial, promotion, advert, trailer, blurb, plug 의미 차이.
# 명사의 의미. advertisement, publicity, ad 차이.
1. advertisement - 광고, 광고 효과를 내는 것.
1. advertisement 명사는 "광고", "광고 효과를 내는 것"이라는 뜻입니다.
: a notice, picture or film telling people about a product, job or service; an example of sth that shows its good qualities; the act of advertising sth and making it public.
쉽게 말해서, 사람들에게 상품, 일자리, 서비스에 대해 알려주는 공고, 사진, 필름 따위를 의미합니다.
또한, 어떤 것의 우수성을 보여주는 예 혹은 어떤 것을 광고하고 알리는 활동.
★ an advertisement column : (신문 등의) 광고란.
보통 구어에서는 ad를 씁니다.
2. publicity - 홍보, 광고.
2. publicity 명사는 "홍보", "광고"라는 뜻입니다.
: the business of attracting the attention of the public to sb/sth such as a company, book, film, film star or product; the things that are done to attract attention.
주로, 홍보, 광고, 홍보업, 광고업 따위를 의미합니다.
특히, 대중의 관심을 기업이나 책, 영화, 유명 영화배우, 상품 같은 것에로 끄는 사업이나 관심을 끌기 위해 하는 것들을 의미합니다.
★ publicity material : 홍보물.
propaganda(선전, 종종 경멸)보다 중립적이고 ballyhoo(떠들썩한, 과대 선전)보다 품위있는 말입니다.
이외에도, "선전 기사", "영화의 선전 전단"이라는 뜻으로 사용할 때, publicity와 advertising의 차이는 후자가 돈을 들여 제품 판매를 목적으로 하는 데 반해, 전자는 무료로 제품이나 회사의 위신을 높이는 데 주안점을 두고 있습니다.
3. ad - 광고.
3. ad 명사는 "광고"라는 뜻입니다.
: (informal) a notice, picture or film telling people about a product, job or service.
주로, 사람들에게 상품, 일자리, 서비스에 대해 알려주는 공고, 사진, 필름 따위를 의미합니다.
그러니까, advertisement 비격식적 표현이라고 할 수 있습니다.
★ an ad for a new chocolate bar : 새로운 초콜릿 바에 대한 광고.
advertisement(광고)의 약어가 아닌 단절어이므로 마침표를 찍지 않습니다.
또한, 보통 비격식에서 사용되고 신문의 모집 광고일 경우 표준어로 여깁니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- advertisement 문장. (광고, 광고 효과를 내는 것) : 사람들에게 상품, 일자리, 서비스에 대해 알려주는 공고.
1. Dirty streets and homelessness are no advertisement for a prosperous society.
1: 지저분한 거리와 노숙자들은 풍요로운 사회를 광고하는 요소가 못 된다.
2. We are employing an assistant to help with the advertisement of the group’s activities.
2: 우리는 그룹 활동을 홍보하는 일을 도와줄 보조원을 고용하려 한다.
3. Put an advertisement in the local paper to sell your car.
3: 당신 차를 팔려면 지역 신문에 광고를 내세요.
4. We can hear classical music wherever we go – playing in elevators, on public transport, and in advertisements.
4: 엘리베이터, 대중교통, 광고 등 어디를 가든지 클래식 음악이 연주되는 것을 들을 수 있습니다.
- publicity 문장. (홍보, 광고) : 대중의 관심을 기업이나 책, 영화, 유명 영화배우, 상품 같은 것에로 끄는 사업.
1. She works in publicity.
1: 그녀는 광고업계에서 일한다.
2. The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt.
2: 그 밴드는 단순히 홍보를 위해 비틀스처럼 차려입었다.
3. There has been a lot of advance publicity for her new film.
3: 그녀의 새 영화에 대해 많은 사전 홍보가 있어 왔다.
4. Clever publicity has created a wave of enthusiasm.
4: 기발한 홍보가 열광의 물결을 일으켰다.
- ad 문장. (광고) : advertisement 비격식적 표현.
1. They’ve produced an ad for a new chocolate bar.
1: 그들은 새 초콜릿바 광고를 제작했다.
2. We put an ad in the local paper.
2: 우리는 지역 신문에 광고를 냈다.
3. He was scanning the classified ads.
3: 그는 항목별 광고란을 훑어보았다.
4. One of the coal industry's ads around Christmas was this one.
4: 당시 석탄 업계 중 한 업체의 광고 입니다.
# 명사의 의미. commercial, promotion, advert 차이.
4. commercial - 광고.
4. commercial 명사는 "광고"라는 뜻입니다.
: an advertisement on television or the radio.
주로, 상업 방송, 광고 방송 혹은 스폰서 제공의 프로그램을 뜻합니다.
쉽게 말해서, 텔레비전이나 라디오 광고 방송.
★ a commercial break (= a time during or between shows when advertisements are broadcast) : (프로그램 방송 중간의) 광고 방송 시간.
우리말에서는 CM과 CF를 commercial message, commercial film의 단축어로 원어보다도 더 잘 쓰고 있지만 실제로 영어권에서는 CM, CF로 축약해서 쓰지 않습니다. 우리말의 시엠송은 영어로 commercial jingle이라 합니다.
완곡하게 message라고도 합니다.
5. promotion - 홍보, 판촉.
5. promotion 명사는 "홍보", "판촉"이라는 뜻입니다.
: a set of advertisements for a particular product or service; activities done in order to increase the sales of a product or service.
주로, 특정 상품이나 서비스를 위한 일련의 광고 혹은 상품이나 서비스의 판매 향상을 위해 하는 활동을 의미합니다.
★ do a promotion of : …을 판매 촉진하다.
이외에도, "선전용 팸플릿"을 뜻하기도 합니다.
6. advert - 광고.
6. advert 명사는 "광고"라는 뜻입니다.
: (BrE, informal) an advertisement.
영국 영어에서 쓰이는 비격식적 표현입니다.
an advertisement의 축약형이라 할 수 있습니다.
★ the adverts on television : 텔레비전 광고.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- commercial 문장. (광고, 광고 방송) : 텔레비전이나 라디오 광고 방송.
1. She appeared in a TV commercial for a brand of butter.
1: 그녀는 버터 브랜드의 TV 광고에 출연했다.
2. The company has made commercials for leading sportswear manufacturers.
2: 그 회사는 주요 스포츠웨어 제조사들을 위해 광고를 제작해 왔다.
3. They are banned from airing commercials during children's prime time.
3: 어린이들이 TV를 시청하는 황금(주요)시간대에 이 제품들 을 광고하는 것이 금지된다.
4. According to the Korea Broadcasting Advertising Corporation, most commercials only run for 15 seconds.
4: 한국방송광고공사에 따르면 대부분의 광고는 15초에 불과하다.
- promotion 문장. (홍보, 판촉) : 특정 상품이나 서비스를 위한 일련의 광고; 상품이나 서비스의 판매 향상을 위해 하는 활동.
1. Her job is mainly concerned with sales and promotion.
1: 그녀가 하는 일은 주로 판매 및 홍보와 관련된 일이다.
2. We are doing a special promotion of Chilean wines.
2: 저희가 칠레산 포도주에 대해 특별 판촉 활동을 하고 있습니다.
3. She works in sales and promotion.
3: 그녀는 판매ㆍ홍보팀에서 일한다.
4. The promotion of competition in our domestic economy.
4: 우리 국내 경제에서의 경쟁 촉진.
- advert 문장. (광고) : 영국 비격식적 표현. an advertisement의 축약형.
1. I never watch the adverts on TV.
1: 나는 텔레비전 광고는 절대 안 본다.
2. When the adverts came on I got up to put the kettle on.
2: 광고가 나올 때 나는 물주전자를 (불 위에) 올리러 일어났다.
3. In fact, they have product adverts.
3: 심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.
4. And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
4: 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠. 하지만, 그건 사실이었습니다.
# 명사의 의미. trailer, blurb, plug 차이.
7. trailer - 예고편.
7. trailer 명사는 "예고편"이라는 뜻입니다.
: (especially BrE) a series of short scenes from a film or television programme, shown in advance to advertise it.
특히 영국 영어에서 자주 쓰며, (영화·텔레비전 프로의) 예고편을 의미합니다.
미국 영어에서는 주로 preview.
8. blurb - 안내문, 광고문.
8. blurb 명사는 "안내문", "광고문"이라는 뜻입니다.
: a short description of a book, film, etc., written by the people who have produced it, that is intended to attract your attention and make you want to buy it.
주로, (책의 커버·띠 등의 과대한) 짧은 광고, 선전문, 추천문, 추천 광고 등을 뜻합니다.
어떤 책이나 영화로 사람들의 관심을 끌어 그것을 구매하게 하기 위해 그것을 제작한 사람이 쓴 짤막한 안내글을 의미합니다.
쉽게 말해서, (신간 서적의) 과장적인 예고 혹은 (내용을 간추려 이따금 책의 커버(jacket)에 인쇄하는) 과장된 광고.
★ a TV blurb : 텔레비전의 (과대) 광고.
blurb은 보통 그것이 묘사하는 책이나 DVD 또는 다른 상품의 커버나 케이스에 적혀 있습니다.
비격식적 표현입니다.
9. plug - 칭찬, 관심.
9. plug 명사는 "칭찬", "관심"이라는 뜻입니다.
: (informal) praise or attention that sb gives to a new book, film, etc. in order to encourage people to buy or see it.
속어, 비격식적 표현입니다.
새 책, 신간 영화 등을 사람들이 사거나 보도록 장려하기 위해 보여주는 칭찬이나 관심을 의미합니다.
즉, (신간 서적·새 영화 등에 대한) 홍보, 추천, 칭찬, 선전.
★ plug a new sales line : 신제품을 선전하다.
또한, (라디오·텔레비전 프로에 끼우는) 짤막한 광고 방송, 선전, 추천의 말을 의미하기도 합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- trailer 문장. (예고편) : 영국 영어. 영화나 텔레비전 프로의 예고편.
1. The review said that if you’ve seen the trailer, you needn’t bother watching this film.
1: 그 리뷰는 예고편을 봤다면 굳이 이 영화를 볼 필요가 없다고 했다.
2. Earlier this month, SBS released a teaser trailer full of action, drama, and romance, getting many fans eagerly awaiting its first episode.
2: 이번 달 초에 SBS는 액션, 드라마, 로맨스로 가득한 예고 영상을 공개하여서, 많은 팬들이 1화를 간절히 기다리게 만들었다.
3. Meanwhile, ecstatic fans received more good news when a trailer for New Pokémon Snap was released on Jan. 14.
3: 한편, 1월 14일 ‘뉴 포켓몬 스냅’ 예고편이 공개되면서 열성팬들은 더 좋은 소식을 접하게 됐다.
4. The trailer filled with hoards of zombies and dead bodies being flung around has attracted many zombie fans.
4: 날아다니는 좀비떼와 시체들로 가득 찬 예고편은 많은 좀비팬들의 관심을 끌었다.
- blurb 문장. (안내문, 광고문) : 어떤 책이나 영화로 사람들의 관심을 끌어 그것을 구매하게 하기 위해 그것을 제작한 사람이 쓴 짤막한 안내글.
1. The blurb says that this is Tarantino’s greatest movie.
1: 그 광고문은 이것이 타란티노의 가장 위대한 영화라고 한다.
2. I would be pleased to provide a blurb about your services for the testimonials section in your new company brochure.
2: 귀사의 새 브로슈어의 고객 추천란에 귀사 서비스에 관한 짧은 추천 글을 기꺼이 제공하겠습니다.
3. Blurb on the next book, right?
3: 다음에 나올 책에 대한 광고를 해준거겠죠?
4. The blurb on the back of the book was full of the usual hyperbole -- enthralling, captivating and so on.
4: 책 뒷면의 추천문은 '마음을 사로잡는'이나 '매혹적인'등등의 흔한 과장 어구로 넘쳐 났다.
- plug 문장. (칭찬, 관심) : 새 책, 영화 등을 사람들이 사거나 보도록 장려하기 위해 보여주는 칭찬이나 관심.
1. He managed to get in a plug for his new book.
1: 그는 용케 자기 새 책에 대해 칭찬을 받을 수 있었다.
2. I put in a plug for you just in case.
2: 혹시 몰라서 내가 널 추천해 뒀어.
3. She came on the show to plug her latest album.
3: 그녀는 자신의 최신 앨범을 홍보하기 위해 그 프로에 나왔다.
4. Do not plug the restaurants. I hate that.
4: 그 식당 홍보하지 마세요. 그거 정말 싫어요.
# advertisement. 관련 영어 숙어 표현.
white and black advertisement.
흑백광고.
place the advertisement.
광고를 게재하다.
help wanted advertisement.
구인 광고.
unit cost of advertisement.
광고단가.
# publicity. 관련 영어 숙어 표현.
bad publicity.
나쁜 평판.
free publicity.
무료 선전.
organize a publicity campaign.
선전을 조직화하다.
in the glare of publicity.
세인의 관심을 끄는.
# ad. 관련 영어 숙어 표현.
want ad.
구인 광고.
print ad.
인쇄된 광고.
personal ad.
개인 광고란.
ad lib.
즉흥적으로, 즉흥적인, 즉흥적으로 말하다.
# commercial. 관련 영어 숙어 표현.
commercial service.
상업운전.
commercial art.
상업 미술.
commercial broadcast.
상업 방송.
commercial tv.
민방 TV, 스폰서 제공의 TV 프로.
# promotion. 관련 영어 숙어 표현.
sales promotion.
판매 촉진, 판촉.
sales promotion type.
판촉유형.
business promotion manager.
영업부장.
foreign investment promotion act.
외국인투자촉진법.
# advert. 관련 영어 숙어 표현.
the adverts on television.
텔레비전 광고.
restrictions on TV advert.
텔레비전 광고 규제.
# trailer. 관련 영어 숙어 표현.
trailer park.
트레일러 전용 주차장.
trailer pump.
이동 소방 펌프.
trailer coach.
작은 이동 가옥.
trailer camp.
이동 주택(house trailer) 주차 지정 구역.
# blurb. 관련 영어 숙어 표현.
blurb whore.
(신조어) 무료 식사, 여행 등의 대가를 받고 영화나 책에 대한 호평을 쓰는 사람.
a TV blurb.
텔레비전의 (과대) 광고.
# plug. 관련 영어 숙어 표현.
plug in an iron.
다리미의 플러그를 꽂다.
plug away at a job.
일을 끈기있게 하다.
insert a plug.
스위치를 꽂다.
plug up.
막히다, 막히게 하다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 사람들에게 어떤 상품이나 일자리 또는 서비스에 대해 알리는 안내문이나 사진, 영화를 가리킵니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 아래와 같습니다.
1. advertisement - 사람들에게 상품, 일자리, 서비스에 대해 알려주는 공고.
2. publicity - 대중의 관심을 기업이나 책, 영화, 유명 영화배우, 상품 같은 것에로 끄는 사업.
3. ad - advertisement 비격식적 표현.
4. commercial - 텔레비전이나 라디오 광고 방송.
5. promotion - 특정 상품이나 서비스를 위한 일련의 광고; 상품이나 서비스의 판매 향상을 위해 하는 활동.
6. advert - 영국 비격식적 표현. an advertisement의 축약형.
7. trailer - 영국 영어. 영화나 텔레비전 프로의 예고편.
8. blurb - 어떤 책이나 영화로 사람들의 관심을 끌어 그것을 구매하게 하기 위해 그것을 제작한 사람이 쓴 짤막한 안내글.
9. plug - 새 책, 영화 등을 사람들이 사거나 보도록 장려하기 위해 보여주는 칭찬이나 관심.
이처럼, "광고", "홍보"를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 advertisement, publicity, ad, commercial, promotion, advert, trailer, blurb, plug 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
스포츠 경기 영어로. 명사 race, event, championship, tournament, cup, series, circuit 차이.
거래, 장사, 교역, 무역, 영업 영어로. trade, business, market, operation, trading, commerce 차이.
기관, 조직, 회사, 정부 부처 영어로. 명사 service, agency, office, bureau, ministry 차이.
작품 영어로. 명사 work, work of art, writings, piece, masterpiece, composition, oeuvre 차이.
일하는 방, 사무실 영어로. 명사 office, study, studio, workroom 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
