Window effect. (창구 효과.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 W로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, window(창문)와 관련된 영어입니다.

 

 

창문 효과, 창구 효과라고 부르는 이론이 있습니다.

하나의 프로그램을 서로 다른 시점에서 서로 다른 채널을 통해 공급하여 프로그램의 부가가치를 높이는 전략적인 배포 방식을 의미합니다.

재미있는 드라마가 어떤 지역을 관광지로 만든다거나, 어떤 예능에 나왔던 음식집이 맛집으로 유명해지는 것처럼 말이죠.

어떤 프로그램의 부가가치를 높이는 창구의 역할을 하는 겁니다.

 

이처럼, "창구 효과"를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, "창문 효과"를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Window effect. (창구 효과.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Window effect.

 

창구 효과.

 

창문 효과.

 

 

 

영어 관용어의 유래.

window effect는 "창구 효과"입니다.

 

미디어 산업은 생산물의 배포에 있어서도 '규모의 경제'가 존재하는데, 이것을 economies of scope(범위의 경제)라고 합니다. '범위의 경제'는 '창구 효과'를 통해 실현됩니다.

 

창구 효과란 하나의 프로그램을 서로 다른 시점에서 서로 다른 채널을 통해 공급하여 프로그램의 부가가치를 높이는 전략적인 배포 방식을 의미합니다. 예컨대, 한 번 방송된 지상파방송 프로그램은 이후 케이블 TV, 위성방송, 지역민방, 인터넷, 비디오, DVD, 해외 수출에 이르기까지 지속적으로 활용될 수 있습니다.

또 게임, 음반, 캐릭터 등과 같은 부가 산업이나 드라마 촬영지의 관광상품화까지도 활성화합니다. 바로 이런 창구효과를 통해 프로그램은 각 미디어의 성격에 맞게 변형되고 계속 재활용되어 하나의 프로그램을 효율적으로 이용할 수 있게 되는 one-source multi-use(원 소스 멀티 유즈)의 구조를 갖게 되는 것입니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] window (교양영어사전1, 2012. 10. 22., 강준만)

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

window dressing effect.
윈도 드레싱 효과.

Window Size Effect.
윈도 크기 효과.

Window information effect.
윈도 정보 효과.

ripple effect. 
파급 효과.

nuisance value.
(적에 대한) 방해 효과.

special effects. 
특수 효과.

greenhouse effect. 
온실 효과.

domino effect. 
도미노 효과. (하나의 사건이 비슷한 사건들의 연쇄적인 발생을 초래하는 효과)

the soporific effect of the sun. 
햇빛의 최면 효과.

butterfly effect. 
나비 효과. (한 체제의 아주 작은 부분에 대한 변화가 다른 부분에 큰 영향을 가져오는 것)

the beneficial effects of exercise. 
운동의 유익한 효과.

the corrosive effects of salt water. 
소금물의 부식 효과.

 

마무리.

오늘은 "

Window effect.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "창구 효과"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Window effect.

창구 효과.

창문 효과.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Over the top. (과장된, 상식을 벗어난, 정도가 지나친.)

Kangaroo care. (캥거루식 케어법, 캥거루식 미숙아 돌보기, 신생아를 돌보는 방법, 아기를 품에 안고 돌보다.)

one-drop rule. (한 방울 원칙, 한 방울 규칙.)

Prime the pump. (펌프에 마중물을 붓다, 경기 부양책으로 정부의 지출을 증대하다, 경영을 원조하다, 조성하다.)

Soap opera. (멜로드라마, 연속극.)