최고의, 중요한 영어로. 형용사 top, senior, chief, leading, high, first 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

계급이나 위치, 정도, 지위가 높은 것을 표현할 때 우리는 어떤 형용사를 쓸 수 있을까요?

최고위의?, 최선임의? 가장 중요한?

이런 것은 명사를 꾸며주는 형용사 유의어를 공부해야 합니다.

 

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 최고의, 중요한 영어로.

## 형용사 유의어 top, senior, chief, leading, high, first 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

 

최고의, 중요한 영어로. 형용사 top, senior, chief, leading, high, first 차이.

# 형용사의 의미. top, senior, chief 차이.

1. top - 맨 위의, 꼭대기의, 최고의.

 

1. top 형용사는 "맨 위의", "꼭대기의", "최고의"라는 뜻입니다.
: [usually before noun] highest in position, rank or degree.

최고라는 것은 위치, 계급, 정도상에서 가장 높은 것을 의미합니다.

보통 명사와 함께 씁니다.

 

top이 연결 동사 뒤에서 쓰일 수도 있지만 영국 영어에서만 그러합니다.

★ (英) He finished top in the exam. : 그는 그 시험에서 일등을 했다.

★ They’re top of the league. : 그들은 리그에서 최고이다.

 

2. senior - 고위의, 고급의, 상급의, 상위의.

2. senior 형용사는 "고위의", "고급의", "상급의", "상위의"라는 뜻입니다.
: high in rank or status; higher in rank or status than others.

특히, 계급이나 직급, 지위가 높은 것을 의미합니다.

선배, 선임, 고참처럼, 신분이 위인 것을 뜻합니다.

★ a senior associate : 고참 사원, (합명 회사의) 사장.

 

 

3. chief - 최고위자.

3. chief 형용사는 "최고위자인"이라는 뜻입니다.
: [only before noun] highest in rank.

chief는 주로 직위의 명칭에 쓰입니다.

계급이나 직급상 최고위자인 것을 의미합니다.

★ Detective Chief Inspector Williams : 윌리엄스 경감.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- top 문장. (맨 위의, 꼭대기의, 최고의) : 위치, 계급, 정도상에서 가장 높은.

 

1. She’s one of the top players in the country.
1: 그녀는 국내 최고 선수들 가운데 한 명이다.

2. He lives on the top floor.
2: 그는 맨 위층에 산다.

3. The car was travelling at top speed.
3: 그 자동차는 최고 속도로 달리고 있었다.

4. This is top quality silk.
4: 이것은 최고 품질의 실크이다.

 

- senior 문장. (고위의, 고급의, 상급의, 상위의) : 계급, 지위가 높은.

1. He is senior to me.
1: 그는 나보다 (직위가) 위이다.

2. I’m looking for a more senior position.
2: 전 더 상급직을 구하고 있습니다.

3. She’s a senior lecturer at the university.
3: 그녀는 대학의 (조교수급에 해당하는) 교수이다.

4. I have ten years’ experience at senior management level. 
4: 나는 고위 경영직에서 10년 동안 일한 경험이 있다.

 

- chief 문장. (계급, 직급이) : 최고위자인.

 

1. Who is the new Chief Education Officer?
1: 새 (지방 교육청의) 장학 담당관이 누구인가요?

2. He had a meeting with the chief rabbi.
2: 그는 랍비 수장과 회의를 했다.

3. The chief financial officer of the company paid us a visit.
3: 그 회사 재무 담당 이사가 우리를 방문했다.

4. He is the chief executive of the company. 
4: 그는 그 회사의 최고 경영자이다.

# 형용사의 의미. leading, high, first 차이.

4. leading - 가장 중요한, 선두적인.

 

4. leading 형용사는 "가장 중요한", "선두적인"이라는 뜻입니다.
: [only before noun] most important or most successful.

주도적이고 선두적이라는 것은 가장 중요하거나 가장 성공한 것을 의미합니다.

오직 명사 앞에서만 사용합니다.
leading은 흔히 상품을 생산하거나 서비스를 제공하는 기업들의 홍보에 쓰입니다.
★ a leading brand/manufacturer/supplier : 선두적인 브랜드/제조사/공급사.

 

 

5. high - 높은, 고위의.

5. high 형용사는 "높은", "고위의"라는 뜻입니다.
: [usually before noun] near the top in rank or status.

보통 명사 앞에서 사용하며, 주로, 신분, 지위, 관직 등이 높은 것을 뜻합니다.
고귀한, 고위의, (관청, 관명 등에서) 고등의 뜻도 가지고 있습니다.

이 뜻의 high는 상당히 제한된 범위의 단어들과만 흔히 함께 쓰입니다.
★ high status/rank/position/office : 높은 지위/계급/지위/고위직.

그리고 매우 중요한 사람들과 사물들의 일부 특정한 명칭들에서 쓰입니다.
★ a high court/magistrate/commissioner/priest : 고등 법원/치안 판사/고등판무관/대사제

 

6. first - 첫째의, 제일의, 일등의.

6. first 한정사는 "첫째의", "제일의", "일등의"이라는 뜻입니다.
: most important or best.

(순위·계급·중요도 등이) 수위의, 1등의, 1급의; 으뜸의, 최고의, 일류의; (관직명 따위에서) 제1의, 수석의. (F-) 대통령의 등의 뜻으로 사용합니다.

first가 '가장 중요한'의 뜻일 때에는, 흔히 함께 쓰이는 단어들이 duty, importance, consideration(임무, 중요성, 고려 사항)입니다. first가 '대회에서 일등의'라는 뜻일 때에는, 흔히 함께 쓰이는 단어들이 prize(상)와 place(등위)입니다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- leading 문장. (가장 중요한, 선두적인) : 가장 중요하거나 가장 성공한.

1. She was offered the leading role in the new TV series.
1: 그녀는 새 TV 시리즈물의 주인공 역할을 제의받았다.

2. He’s a leading business analyst.
2: 그는 선두적인 경제 분석가이다.

3. Orion supports and does virtuous deeds for others by leading campaigns.
3: 오리온은 캠페인을 주도하여 다른 사람들을 지원하고 선행을 실천합니다.

4. Now it's the Russians leading the Drug War and not us.
4: 지금은 마약과의 전쟁을 우리가 아닌 러시아가 주도하고 있습니다.

 

- high 문장. (높은, 고위의) : 지위가 높은.

1. She has held high office under three prime ministers.
1: 그녀는 세 명의 수상 밑에서 고위직을 지냈다.

2. He has friends in high places (= among people of power and influence).
2: 그는 높은 자리에 있는(= 권력과 영향력을 지닌 사람들 중에) 친구들이 있다.

3. The case was referred to a higher court.
3: 그 사건은 상급 법원으로 이관되었다.

4. His father is a high-ranking police officer. 
4: 그의 아버지는 고위 경찰관이다.

 

- first 문장. (첫째의, 제일의, 일등의) : 순위·계급·중요도 등 관직명 등에서.

 

1. She won first prize in the competition.
1: 그녀는 그 대회에서 1등상을 받았다.

2. Your first duty is to your family.
2: 사람의 첫째 의무가 가족에 대한 의무이다.

3. Mary was first in class, and I was second. 
3: 반에서 메리가 일등이고 나는 이등이었다.

4. We have a lot to discuss, but, first things first, let’s have a cup of coffee! 
4: 우리가 논의할 게 많아요. 하지만 제일 중요한 걸 맨 먼저 해야죠. 커피 한 잔 합시다!

# top. 관련 영어 숙어 표현.

top rated.
일류의, 아주 인기 있는, 가장 인기 있는.

top ranked.
최상급의.

make it to the top.
정상에 오르다.

top selling.
가장 잘 팔리는, 베스트셀러의.

 

# senior. 관련 영어 숙어 표현.

a senior officer.
고급 장교.

a senior manager.
고위 경영자.

a senior partner in a law firm. 
법률회사의 표 사원.

a senior post.
상급직.

 

# chief. 관련 영어 숙어 표현.

chief executive.
대통령, 주지사, 최고 책임자.

chief of staff.
육군 참모총장, 대통령 수석 보좌관, 참모장.

chief executive officer.
최고 경영자, 회장, 사장.

police chief.
경찰청장, 경찰서장.

 

# leading. 관련 영어 숙어 표현.

ask a leading question.
유도 신문을 하다.

the leading private school.
사학의 명문.

take the leading position.
선봉을 맡다.

take the leading part.
주역을 맡다.

 

# high. 관련 영어 숙어 표현.

high level.
지위가 높은, 상층부의 사람들에 의한, 높은 곳으로부터의.

high end.
고급, 최고, 고가, 명품, 프리미엄.

high end.
최고급인, 최첨단, 최고의, 고액의, 고성능의.

high ranking.
계급이 높은, 고위의, 높은 계급의.

 

# first. 관련 영어 숙어 표현.

first in.
선입 선출법, (약어)FIFO.

first ever.
최초의, 공전의, 사상최초로.

first ever visit.
사상 첫 방문.

give a good first impression.
좋은 첫인상을 주다.

 

# 마치며.

형용사 각각의 뜻과 뉘앙스별로 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. top - 위치, 계급, 정도상에서 가장 높은.
2. senior - 계급이나 지위가 높은.
3. chief - 주로 명칭에서 계급, 직급상 가장 높은.

4. leading - 가장 중요하거나 가장 성공한.
5. high - 지위가 높은. 제한된 단어들과 함께 사용.
6. first - 순위·계급·중요도 등 관직명 등에서.

 

이처럼,  '위치, 계급, 정도상에서 가장 높이 있는' 사람이나 물건을 뜻하는 형용사 표현을 공부했습니다.

감사합니다.

 

이어서, 같은 형용사 유의어 high-ranking, premier, foremost, superior, elite 차이는 이곳을 클릭!!

 

 

마법의, 초자연적인 영어로. 형용사 magic, magical, mystical, supernatural, enchanted, occult, transcendental, other-worldly 차이.

소리가 높은, 고음의 영어로. 형용사 high, shrill, high-pitched, sharp, treble, piercing 차이.

많은, 높은 영어로. 형용사 high, inflated, steep, prohibitive, unreasonable, exorbitant, astronomical, extortionate 차이.

초자연적인, 초월적인 영어로. 형용사 transcendental, transcendent 차이.

자연스럽지 않은 영어로. 형용사 supernatural, unnatural 차이.