몰아붙이다, 혹사하다, 다그치다 영어로. 동사 drive, push, overwork, work 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

몰아붙이다. 남을 어떤 상황이나 방향으로 몰려가게 하다.
혹사하다. 혹독하게 일을 시키다.
다그치다. 일이나 행동 따위를 요구하며 몰아붙이다.

 

이 표현처럼, 사람이나 자신의 상황과 행동을 열심히 하게 만드는 것을 영어로 뭐라고 할까요?

 

이처럼, "몰아붙이다", "혹사하다", "다그치다"를 영어로 하는 동사 표현.

동사 유의어 차이를 공부해 보겠습니다.

 

## 몰아붙이다, 혹사하다, 다그치다 영어로.

## 동사 drive, push, overwork, work 차이.

 

몰아붙이다, 혹사하다, 다그치다 영어로. 동사 drive, push, overwork, work 차이.

# 동사의 의미. drive, push 차이.

1. drive - 몰아붙이다.

 

1. drive 동사는 "몰아붙이다"라는 뜻입니다.
: (sometimes disapproving) to make sb/yourself work very hard.

혹사하다, 무리한 작업을 강요하다 등을 뜻하기도 합니다.
즉, 어떤 사람이나 자기 자신을 너무 심하게 몰아붙이다.
이런 뜻일 때의 drive는 보통 yourself, himself, herself 등의 재귀 대명사와 함께 쓰입니다.

★ drive yourself into the ground : 녹초가 되도록 일을 하다.

 

 

2. push - 다그치다, 독려하다, 몰아붙이다.

2. push 동사는 "다그치다", "독려하다", "몰아붙이다"라는 뜻입니다.
: (usually approving) to make sb/yourself work hard.

어떤 사람/자기 자신을 열심히 하도록 다그치는 것을 의미합니다.
★ push a horse on to victory : 승리를 향해 말을 몰아대다.

★ push a person to complete it : 아무를 다그쳐 그것을 완성하게 하다.

(억지로) 밀어붙이다, 떠밀다, 강요하다시피 하다 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.
★ push one’s claim : 자기 주장을 밀어붙이다.
★ push the matter through : 일을 강행하다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- drive 문장. (몰아붙이다) : 사람을 너무 심하게 몰아붙이다.

1. You’re driving yourself too hard.
1: 넌 네 자신을 너무 심하게 몰아붙이고 있어.

2. An officer will drive his men hard - but he will drive himself all the harder. 
2: 장교는 부하들을 세게 몰아붙일 것이지만, 그는 자신을 더욱 세게 몰아붙일 것입니다.

3. I didn't want her to drive herself.
3: 그녀가 스스로 몰아붙이는 걸 원하지 않아요.

4. He'll drive himself mad. 
4: 그는 스스로를 미치게 할 거예요.

 

- push 문장. (다그치다, 독려하다, 몰아붙이다) : 사람을 열심히 하도록.

1. The music teacher really pushes her pupils.
1: 그 음악 교사는 자기 학생들을 그야말로 몰아붙인다.

2. Lucy should push herself a little harder.
2: 루시는 스스로를 좀 더 세게 다그쳐야 해.

3. He pushed her for payment. 
3: 그는 그녀에게 지불을 하라고 재촉했다.

4. You must push yourself to reply the question. 
4: 스스로를 다그쳐 그 질문에 답을 해야만 한다.

# 동사의 의미. overwork, work 차이.

3. overwork - 혹사하다, 과로하게 하다.

 

3. overwork 동사는 "혹사하다", "과로하게 하다"라는 뜻입니다.
: (disapproving) to make sb/yourself work too hard.
★ 어원 : over(과도하게)＋work(일하다)

(어떤 사람/자기 자신을 너무 심하게) 혹사하거나 과로하게 하는 것을 의미합니다.
종종 재귀 용법으로 씁니다.

★ Don't overwork yourself on the job. : 일을 너무 무리하지 마라.

 

 

4. work - 일을 시키다.

4. work 동사는 "일을 시키다"라는 뜻입니다.
: to make sb/yourself work, especially hard.

work＋[목적어] = (사람·말 등을) 일을 시키다, 부리다
work＋[목적어]＋[보] = 너무 부려먹어 (…의 상태로) 만들다.
★ work oneself sick : 심하게 일하여 병이 나다.

특히 아주 열심히, 힘들게 일을 하게 하다 혹은 (어떤 사람/자기 자신을 특히 심하게) 일을 시키다.
이런 뜻의 work는 보통 hard나 too hard와 함께 쓰입니다.
★ work one's employees hard : 종업원을 혹사하다.
★ work oneself to death : 과로로 죽다.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- overwork 문장. (혹사하다, 과로하게 하다) : 사람을 너무 심하게.

1. You look tired. Have you been overworking?
1: 당신 피곤해 보여요. 과로하시는 거 아니에요?

2. The staff are grossly overworked.
2: 그 직원들은 극도로 혹사당하고 있다.

3. The school doctor says that we should work hard, but not overwork.
3: 학교 의사는 우리가 열심히 일해야 하지만 과로를 해서는 안 된다고 말한다.

4. My colleagues did not want to overwork me.
4: 내 동료들은 나에게 지나치게 일을 시키는 것을 원하지 않았다.

 

- work 문장. (일을 시키다) : 사람을 특히 심하게.

 

1. She works herself too hard.
1: 그녀는 일을 너무 열심히 한다.

2. He says they’re working him hard.
2: 그는 그들이 그에게 심하게 일을 시킨다고 말한다.

3. My mother worked herself ill. 
3: 어머니는 과로로 병이 나셨다

4. We work 40 hours a week. 
4: 우리들은 1주에 40시간 일한다.

 

# drive. 관련 영어 숙어 표현.

drive out of.
~에서 몰아내다.

drive away at.
~에 부지런히 힘쓰다.

prefer to drive to work.
차를 운전해 출근하는 것을 선호하다.

launch a drive for.
~을 위한 운동을 시작하다.

 

# push. 관련 영어 숙어 표현.

push luck.
그르치다, 밀어붙이다, 애쓰다.

push through the crowd.
인파 속을 뚫고 나아가다.

push one's way into the room.
사람들을 밀어제치며 방으로 들어오다.

push on with ones work.
일을 해치워 나아가다.

 

# overwork. 관련 영어 숙어 표현.

get sick through overwork.
과로로 병이 나다.

fall ill from overwork.
과로로 병이 나다.

be knocked out from overwork.
과로로 지쳐버리다.

be run down from overwork.
과로로 병에 걸리다.

 

# work. 관련 영어 숙어 표현.

work hand in hand.
손이 맞아 일하다.

work day and night.
밤낮없이 일하다.

hard work and dedication.
근면과 헌신.

work at home.
집에서 일하는, 재택 근무의.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '어떤 사람/자기 자신을 너무 심하게 몰아붙이다'는 뜻을 나타냅니다.

각 동사의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. drive - 사람을 너무 심하게 몰아붙이다.
2. push - 사람을 열심히 하도록 다그치다.

 

3. overwork - 사람을 너무 심하게 혹사하다.
4. work - 사람을 특히 심하게 일을 시키다.

 

이처럼, "몰아붙이다"를 영어로 하는 동사 유의어 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

 

치다, 두드리다, 때리다 동사 beat, batter, pummel, lash, dash, hammer, pound 차이.

성공, 진행 상황 물을 때 쓰는 동사 do, go, perform, fare, get on, get along 차이.

오르다, 올리다 영어로. 동사 rise, raise 차이.

영향을 미치다 영어로. 동사 affect, involve, concern, influence, work, impact, leave your mark, act, colour 차이.

참다, 견디다 영어로. 동사 stand, endure, take, bear, put up with, tolerate, suffer 차이.