운전하다, 조종하다, 몰다 영어로. 동사 drive, fly, steer, manoeuvre, handle, pilot, navigate, sail 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

자동차를 모는 것을 "운전하다"라고 합니다.

비행기를 모는 것을 "조종하다"라고 합니다.

배를 모는 것을 "조타하다"라고 합니다.

 

우리는 자동차, 배, 비행기 등을 몰다를 영어로 다양하게 표현할 수 있습니다.

동사 유의어 차이.

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 운전하다, 조종하다, 몰다 영어로.

## 동사 drive, fly, steer, manoeuvre, handle, pilot, navigate, sail 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

 

운전하다, 조종하다, 몰다 영어로. 동사 drive, fly, steer, manoeuvre, handle, pilot, navigate, sail 차이.

# 동사의 의미. drive, fly, steer, manoeuvre 차이.

1. drive - 운전하다, 몰다.

1. drive 동사는 "운전하다", "몰다"라는 뜻입니다.
: to control a vehicle with wheels such as a car or truck.

(자동차나 트럭 같은 차량을) 운전하거나 모는 행동을 뜻합니다.
drive는 탈것 안에 앉아서 자신이 운전하는 경우에 쓰고, 말·자전거 등 걸터타는 경우는 ride를 씁니다.

승객에 대해서는 travel, ride, be driven 등을 쓸 수 있습니다.

 

 

2. fly - 조종하다, 몰다.

2. fly 동사는 "조종하다", "몰다"라는 뜻입니다.
: to control an aircraft in the air.

비행기, 우주선을 조종하다, 연 등을 날리다 등을 의미합니다.

즉, (항공기·우주선·인공 위성을) 조종하다, 날게 하다.
★ fly the Pacific : 태평양을 날다.

 

 

3. steer - 몰다, 조종하다.

3. steer 동사는 "몰다", "조종하다"라는 뜻입니다.
: to control the direction in which a boat, car or other vehicle moves.

즉, (보트, 자동차 또는 다른 탈것을) 몰다, 조종하다.

steer는 보통 ships, cars, lorries cycles, sledges 등을 「특정한 방향으로 조종하다」라는 뜻으로, aircrafts에는 steer를 쓰지 않고 pilot 또는 fly를 사용합니다.

목적어가 car인 경우 보통 drive를 쓰지만, 특히 steering wheel을 잘 잡고 특정 방향으로 조종하다의 뜻에는 steer를 씁니다.

 

4. manoeuvre - 이동시키다, 몰다, 움직이다, 돌리다.

4. manoeuvre 동사는 "이동시키다", "몰다", "움직이다", "돌리다"라는 뜻입니다.
: to move or turn a vehicle skilfully or carefully.

 

(군대·군함 등을) 움직이다, 이동시키다 혹은 (능숙하게 조심조심) 움직이다 등을 의미합니다.

즉, (차량을 기술적으로 또는 조심스럽게) 이동시키다.

manoeuvre는 영국식 표현입니다. 미국식 표현은 maneuver.

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- drive 문장. (운전하다, 몰다) : 자동차나 트럭 같은 차량을.

1. Can you drive?

1: 운전할 줄 아니?

2. Don’t drive so fast!
2: 그렇게 빨리 (차를) 달리지 마!

3. You need a special licence to drive a heavy goods vehicle.
3: 대형 트럭을 운전하려면 특수 면허증이 필요하다.

4. He drives a taxi.
4: 그는 택시를 몬다.

 

- fly 문장. (조종하다, 몰다) : 항공기를.

 

1. Where did you learn to fly?
1: (비행기) 조종은 어디서 배우셨나요?

2. She’s trained to fly passenger planes, not military jets.
2: 그녀는 군용기가 아니라 여객기를 조종하는 교육을 받았다.

3. I’ve never flown one of these before.
3: 내가 전에는 이런 것을 조종해 본 적이 없다.

4. They deliberately flew the plane into enemy airspace.
4: 그들이 고의적으로 그 비행기를 적의 영공으로 몰고 들어갔다.

 

- steer 문장. (몰다, 조종하다) : 보트, 자동차 또는 다른 탈것을.

1. The captain steered the boat into the narrow harbour.
1: 선장이 보트를 몰아 좁은 항구로 들어갔다.

2. Pilots need to learn to steer on the ground as well as in the air.
2: 조종사들은 공중에서 뿐만 아니라 지상에서도 조종하는 법을 배워야 한다.

3. He steered the boat slowly towards the busy quay.
3: 그는 분주한 부두 쪽으로 배를 천천히 조종했다.

4. You row and I’ll steer. 
4: 네가 노를 저으면 내가 조종을 할게.

 

- manoeuvre 문장. (이동시키다, 몰다, 움직이다, 돌리다) : 차량을 기술적으로 또는 조심스럽게.

1. There was very little room to manoeuvre.
1: 움직일 수 있는 공간이 극히 부족했다.

2. She manoeuvred the car carefully into the garage.
2: 그녀는 차를 조심조심 (몰아) 차고에 넣었다.

3. The yachts manoeuvred for position. 
3: 요트들이 돌면서 유리한 위치를 차지하려고 했다.

4. I manoeuvred the car into a parking space.
4: 나는 차를 주차장으로 넣었다.

# 동사의 의미. handle, pilot, navigate, sail 차이.

5. handle - 다루다, 부리다.

 

5. handle 동사는 "다루다", "부리다"라는 뜻입니다.
: to control a vehicle.

(사람을) 통솔하다, 지도하다; (보트 등을) 조종하다; (도구·재료 등을) 사용하다 등을 의미합니다.

즉, (차량·동물·기구 등을) 다루다, 부리다.
★ a vehicle that handles well/badly는 '운전을 하거나 다루기에 쉬운/힘든 차'를 말합니다.

 

6. pilot - 조종하다, 조타하다.

6. pilot 동사는 "조종하다"라는 뜻입니다.
: to fly an aircraft or guide a boat.

(항공기를) 조종하다; (배의) 수로를 안내하다, 도선사를 하다.
한마디로, 비행기나 배 등을 조종하거나 조타하다.
★ pilot a car adroitly through the traffic : 왕래하는 자동차 사이로 용케 차를 몰다.

 

 

7. navigate - 길을 안내하다, 조종하다.

7. navigate 동사는 "길을 안내하다", "조종하다"라는 뜻입니다.
: to find the position of a car, boat or plane that you are travelling in and the direction you need to go in, for example by using a map.
★ 어원 : navi(배)＋gate(운전하다)

(바다·하천·하늘을) 항해하다, 항행하다, 비행하다; (항공기 등을) 조종하다, (배를) 조타하다 등을 뜻합니다.
또한, (차의 동승자가) 운전자의 길 안내를 하다는 뜻도 있습니다.

즉, 지도를 보거나 하면서 타고 가는 자동차나 보트, 비행기의 위치를 찾거나 가야 할 방향을 찾다.

 

 

8. sail - 몰다, 조종하다.

8. sail 동사는 "몰다", "조종하다"라는 뜻입니다.
: to control a boat or ship with a sail.

(배나 그 안에 탄 사람이) 배를 타고 가다, 항해하다; (배가) 범주하다, 항행하다, 나아가다.
즉, 배를 몰다, 조종하다.

(스포츠로서) 요트를 달리게 하다, 범주하다 등을 뜻할 때는 go sailing의 형태로 쓰는 것이 보통입니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교해 보기.

- handle 문장. (다루다, 부리다) : 차량, 동물, 기구 등을.

1. I wasn’t sure if I could handle such a powerful car.
1: 나는 그처럼 강력한 자동차를 내가 다룰 수 있을지 확신이 안 섰다.

2. She handled the car well on the wet roads.
2: 그녀는 젖은 도로에서 차를 잘 다루었다.

3. She’s a difficult horse to handle. 
3: 그 말은 부리기 힘든 말이다.

4. You seem to handle a car very well. 
4: 차 운전을 아주 잘 하시는 것 같네요.

 

- pilot 문장. (조종하다) : 항공기를 조종하다. 배를 안내하다.

 

1. The plane was piloted by the instructor.
1: 그 비행기는 교관이 조종했다.

2. The captain piloted the boat into a mooring.
2: 선장이 도선사 역할을 하여 그 배를 계류장으로 인도했다.

3. He piloted the jet.
3: 그는 제트기를 조종했다.

4. He piloted NASA's Apollo 11. 
4: 그는 나사의 아폴로 11호를 조종했다.

 

- navigate 문장. (길을 안내하다, 조종하다) : 지도를 보거나 하면서 타고 가는 자동차나 보트, 비행기의 위치를 찾거나 가야 할 방향을 찾다.

1. Ships used to be navigated by the stars (= using the position of the stars to find out the position of the ship).
1: 옛날에는 배들이 별을 보고 방향을 찾았다(= 별들의 위치를 이용하여 그 배의 위치를 알아냈다).

2. I’ll drive and you can navigate.
2: 내가 운전할 테니까 넌 (지도를 보며) 길을 안내해.

3. How do you navigate your way through a forest?
3: 숲 속에서는 길을 어떻게 찾나요?

4. Maybe I should drive and let you navigate. 
4: 내가 운전을 하고 네가 방향을 잡아줘야겠다.

 

- sail 문장. (몰다, 조종하다) : 배를 몰다, 요트를 타다.

1. I learned to sail as a child.
1: 그는 아이일 때 요트 타는 법을 배웠다.

2. She sails her own yacht.
2: 그녀는 자기 소유의 요트를 몬다.

3. He managed to sail the boat between the rocks.
3: 그는 그 보트를 바위들 사이로 간신히 몰았다.

4. We sailed along a waterway. 
4: 우리는 수로를 따라 항해했다.

 

 

 

# drive. 관련 영어 숙어 표현.

drive a wedge.
~의 사이를 틀어지게 하다.

drive a wedge between.
이간시키다, 티격나게 하다.

drive up the cost.
비용을 급등시키다.

drive away evil spirits.
귀신을 내쫓다.

 

# fly. 관련 영어 숙어 표현.

fly in the face of.
무시하고 행동하다, …에 공공연히 반항하다.

fly into a temper.
발끈 화를 내다.

fly overhead.
머리 위를 날다.

fly open.
갑자기 열리다, 화들짝 열리다.

 

# steer. 관련 영어 숙어 표현.

steer clear of.
가까이 가지 않다, 비키다.

steer into.
조정하여 ~로 변화시키다.

steer to the right.
핸들을 오른쪽으로 돌리다.

steer clear of trouble.
분쟁을 피하다.

 

# manoeuvre. 관련 영어 숙어 표현.

vagal maneuver.
미주조작.

maneuver for position.
유리한 지위를 얻으려고 획책하다.

maneuver for.
~을 위해 책략을 사용하다.

 

# handle. 관련 영어 숙어 표현.

handle with care.
조심해서 취급하다.

handle with kid gloves.
새끼 염소를 가죽 장갑을 끼고 다루다, 곱게 다루다.

fly off at the handle.
탈선하다.

appropriately handle sensitive client information.
신중을 요하는 고객 정보를 적절히 다루다.

 

# pilot. 관련 영어 숙어 표현.

laboratory pilot plant.
실험실 실험 공장.

take on the pilot.
수로 안내인을 고용하다.

take on a pilot.
수로 안내를 부탁하다.

switch off the automatic pilot.
자동 조종 장치를 해제하다.

 

# navigate. 관련 영어 숙어 표현. 

navigate by.
~으로 항해하다.

to navigate by the stars.
별을 보며 방향을 읽다, 별을 의지하여 항해하다.

navigate the Atlantic.
대서양을 항행하다.

 

# sail. 관련 영어 숙어 표현.

be under sail.
돛을 달고 달리다.

sail across the sea.
바다를 건너가다.

to sail to windward.
바람이 불어오는 쪽으로 배를 몰다.

to sail due east.
정동향으로 배를 나아가다.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '자동차나 비행기나 보트를 몰다'는 뜻을 나타냅니다.

각각의 뜻과 뉘앙스를 구별하면 다음과 같습니다.

 

1. drive - 자동차나 트럭 같은 차량을 운전하다.
2. fly - 항공기를 조종하다.
3. steer - 보트, 자동차 또는 다른 탈것을 조종하다.
4. manoeuvre - 차량을 기술적으로 또는 조심스럽게 몰다.

5. handle - 차량, 동물, 기구 등을 다루다.
6. pilot - 항공기를 조종하거나 배를 안내하다.
7. navigate - 지도를 보거나 하면서 타고 가는 자동차나 보트, 비행기의 위치를 찾거나 가야 할 방향을 찾다.
8. sail - 배나 그 안에 탄 사람이 배를 몰다.

 

이처럼, "운전하다", "조종하다", "몰다"를 영어로 하는 동사 유의어를 공부했습니다.

감사합니다.

 

돈을 주고 부탁하다 영어로. 동사 order, book, hire, rent, lease, charter, reserve 차이.

뒤바꾸다, 뒤집다 영어로. 동사 reverse, invert 차이.

작동하다, 기능하다 영어로. 동사 유의어 work, function, run, operate, go 차이.

돈을 모으다, 돈을 모금하다 영어로. 동사 raise, collect 차이.

서다, 서 있다, 일어서다 영어로. 동사 stand, get up, stand up, rise, get to your feet, be on your feet, pick yourself up 차이.