발행한 것을 팔다 영어로. 동사 publish, issue, print, release 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

책, 잡지, CD 따위를 발행하는 이유는 무엇일까요?

바로 사람들에게 널리 팔기 위해서입니다.

 

아무도 읽지 않는 책. 아무도 보지 않는 잡지. 아무도 듣지 않는 CD는 아무런 의미가 없습니다.

그렇기 때문에 우리는 어떤 정보가 든 물건을 발행하고 발표하며, 사람들에게 그것을 판매합니다.

 

이처럼, 발행한 것을 파는 것을 뜻하는 영어 동사는 무엇이 있을까요?

아래에서 자세히 살펴보겠습니다.

 

## 발표한 것을 팔다 영어로.

## 동사 유의어 publish, issue, print, release 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.

발표한 것을 팔다 영어로. 동사 publish, issue, print, release 차이.

# 동사의 의미. publish, issue 차이.

1. publish - 출판하다, 발행하다; 출간하다, 발표하다.

1. publish 동사는 "출판하다", "발행하다"; "출간하다", "발표하다"라는 뜻입니다.
: to produce a book, magazine, CD-ROM, etc. and sell it to the public; (of an author) to have your work printed and sold to the public.
★ 어원 : 라틴어 populus(사람들)→(대중에게) 널리 알리다

"책, 잡지, 시디롬 등을 발행하여 그것을 일반 사람들에게 팔다." 혹은 "저자가 자기 작품을 인쇄해서 대중에게 팔게 하다."

 

publish는 대중들에게 팔기 위한 책을 생산하는 것에 대해 말할 때 일반적으로 쓰는 단어입니다.

★ a company that publishes reference books : 참고 서적들을 출판하는 회사. a company that issues reference books.

 

그러나 만약 특정한 책에 대해, 특히 신간 서적에 대해 말할 때는 어느 단어나 쓸 수 있습니다.

★ They have just published/issued a new edition. : 그들이 막 신판을 발행했다.

 

2. issue - 발행하다, 발표하다.

2. issue 동사는 "발행하다", "발표하다"라는 뜻입니다.
: (rather formal) to produce sth such as a magazine, new book or CD and sell it to the public; to offer new stamps, coins or shares in a company for sale to the public.

(잡지·글 등을) 발행하다, 발표하다; (우표, 동전, 주식 등을) 발행하다.
즉, "잡지, 신간 서적, 시디 같은 것들을 발행하여 일반 사람들에게 팔다" 혹은 "새 우표나 동전이나 회사 주식을 대중에게 팔도록 제공하다."

 issue는 booklet, newsletter, leaflet, pamphlet(소책자, 소식지, 광고 전단, 소책자)과 같이 기관들에서 발행하는 비교적 작은 출판물과 관련된 단어들과 함께 더 자주 쓰입니다. 그러나 publish도 이 단어들과 함께 쓰일 수는 있습니다.

 

 

# 예문을 가지고 비교 해보기.

- publish 문장. (출판하다, 발행하다; 출간하다, 발표하다) : 책, 잡지, 시디롬 등을 발행하여 그것을 일반 사람들에게 팔다; 저자가 자기 작품을 인쇄해서 대중에게 팔게 하다.

 

1. University teachers are under pressure to publish.
1: 대학 교수들은 논문 및 저작물 발표를 해야 하는 압박을 받는다.

2. Most of our titles are also published on CD-ROM.
2: 우리의 타이틀 대부분은 시디롬으로도 발행된다.

3. He works for a company that publishes reference books.
3: 그는 참고 서적들을 출판하는 회사에 다닌다.

4. She hasn’t published anything for years.
4: 그녀는 여러 해 동안 아무것도 출간하지 않았다.

 

- issue 문장. (발행하다, 발표하다) : 잡지, 신간 서적, 시디 같은 것들을 발행하여 일반 사람들에게 팔다.

 

1. We issue a monthly newsletter.
1: 우리는 월간 소식지를 발행한다.

2. The Royal Mail issued a special set of stamps to mark the occasion.
2: 로열 메일은 그 행사를 기념하기 위해 특별 기념우표 세트를 발행했다.

3. Cheap return tickets are issued to all South Coast resorts. 
3: 남해안 모든 관광지에는 할인 왕복표가 발행되고 있다.

4. Korea will issue a 50,000 won bill in the early summer.
4: 5만원 권 지폐를 발행하는 정부 한국이 초여름에 5만원 권 지폐를 발행할 것이다.

 

# 동사의 의미. print, release 차이.

3. print - 찍다, 출간하다, 발행하다.

 

3. print 동사는 "찍다", "출간하다", "발행하다"라는 뜻입니다.
: to produce books, newspapers, etc. by printing them in large quantities.
★ 어원 : 라틴어 premere(누르다)

주로, (글을 인쇄 매체에) 싣다, 게재하다.

즉, (책, 신문 등을 대량으로) 찍다, 출간하다, 발행하다.

★ print a manuscript : 원고를 게재하다.

 

 

4. release - 공개하다, 발표하다.

4. release 동사는 "공개하다", "발표하다"라는 뜻입니다.
: to make a film, book, CD or other product available to the public.
★ 어원 : re(다시)＋lease(풀다)

대중들에게 공개하거나 발표하는 것을 의미합니다.
즉, 영화, 책, 시디 또는 다른 제품을 일반 사람들이 이용할 수 있게 만들다.
★ to release a book : 책을 발간하다.
★ new products released onto the market : 시장에 공개된 신상품들.

 

 

# 예문을 가지고 비교 해보기.

- print 문장. (찍다, 출간하다, 발행하다) : 책, 신문 등을 대량으로.

1. They printed 30 000 copies of the book.
1: 그들은 그 책을 3만 부 찍었다.

2. The firm specializes in printing calendars.
2: 그 회사는 달력 발행을 전문으로 한다.

3. Diplomatic tension increased when South Korea in January printed stamps depicting the islets.
3: 지난 1월 한국 정부가 독도 우표를 발행하면서 외교적 긴장감이 고조되었다.

4. The first is that by definition, this money printed would be spent overseas.
4: 첫째는 말 그대로 발행된 화폐는 해외에서 사용된다는 것입니다.

 

- release 문장. (공개하다, 발표하다) : 영화, 책, 시디 또는 다른 제품을 일반 사람들이 이용할 수 있게 만들다.

 

1. When was the film first released?
1: 그 영화는 언제 처음 공개되었나요?

2. There have been a lot of new products released onto the market.
2: 시장에 출시된 신상품들이 많이 있어 왔다.

3. More images are expected to be released soon. 
3: 앞으로 더 많은 영상자료가 공개될 예정입니다.

4. In early September, he released two videos to the public. 
4: 9월 초에 그는 두 개의 비디오를 대중에게 공개했다.

# publish. 관련 영어 숙어 표현.

publish a report on.
~에 관한 보고서를 발표하다.

publish in book form.
단행본으로 발간하다.

publish a new novel.
새로운 소설을 출판하다.

publish the first edition.
초판을 발행하다.

 

# issue. 관련 영어 숙어 표현.

have an issue with.
~와 문제가 있다, 불화하다.

focus on the serious issue.
심각한 문제에 초점을 맞추다.

decide the issue.
승패를 결정하다.

complicate the issue.
문제를 복잡하게 하다.

 

# print. 관련 영어 숙어 표현.

print off a negative.
음화를 인화하다.

print something boldface.
~을 볼드체로 인쇄하다.

print paper money.
지폐를 인쇄하다.

print in roman.
~을 로마체로 인쇄하다.

 

# release. 관련 영어 숙어 표현.

release a new product.
신상품을 출시하다.

release a new song.
신곡을 발표하다.

release a full length album.
정규 앨범을 발표하다.

make the official release of.
~의 공식적인 발매를 하다.

 

 

# 마치며.

이 단어들은 모두 '책, 잡지, CD 같은 것을 발표하여 그것을 일반 사람들에게 팔다'는 뜻을 나타냅니다.

 

1. publish - 책, 잡지, 시디롬 등을 발행하여 그것을 일반 사람들에게 팔다; 저자가 자기 작품을 인쇄해서 대중에게 팔게 하다.
2. issue - 잡지, 신간 서적, 시디 같은 것들을 발행하여 일반 사람들에게 팔다; 새 우표나 동전이나 회사 주식을 대중에게 팔도록 제공하다.

3. print - 책, 신문 등을 대량으로 찍다.
4. release - 영화, 책, 시디 또는 다른 제품을 일반 사람들이 이용할 수 있게 만들다.

 

이처럼, "발표한 것을 사람들에게 팔다"를 영어로 하는 동사 유의어를 공부했습니다.

감사합니다.

 

데려 오다, 찾아 오다, 불러 오다 영어로. 동사 get, fetch, pick up, collect 차이.

치다, 두드리다, 때리다 동사 beat, batter, pummel, lash, dash, hammer, pound 차이.

전속력으로 달리다 영어로. 동사 sprint, spurt 차이.

참다, 견디다 영어로. 동사 stand, endure, take, bear, put up with, tolerate, suffer 차이.

알리다, 게재하다, 발표하다 영어로. 동사 publish, issue, release, advertise, print, publicize, circulate 차이.