Laborer of appearance. (존재 노동자.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 L로 시작되는 영어 관용어를 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, appearance(외모)과 관련된 영어입니다.

 

스타에겐 이들에게 얼굴 보여주기가 노동이고, 스캔들도 경제행위가 됩니다
즉, 대중에게 모습을 드러내는 것 자체로 노동가치를 생산하는 노동이 존재한다고 할 수 있습니다.

이러한 노동자를 우리는 "존재 노동자"라고 부릅니다.

 

이처럼, "존재 노동자"를 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

Laborer of appearance. (존재 노동자.)

 

오늘의 영어 관용어.

 

Laborer of appearance.

 

존재 노동자.

대중에게 모습을 드러내는 것 자체로 노동가치를 생산하는 노동자.

 

 

 

영어 관용어의 유래.

laborer of appearance는 '존재 노동자'입니다. 대중에게 모습을 드러내는 것 자체로 노동가치를 생산하는 노동자로, 유명인사가 대표적인 '존재 노동자'입니다. 이 용어를 만든 영국 스태포드셔 대학 교수 캐시 모어는 "이들의 시장가치는 객관적 기준에 의해 결정되는 것이 아니라 이들을 향유하는 소비자들이 얼마나 즐거워하느냐에 달렸다"고 말했습니다. 영국에서는 유명인사를 다루는 판매부수 상위 10위 이내 잡지와 대중매체의 독자만 모두 2300만 명에 이르는데, 스타에겐 이들에게 얼굴 보여주기가 노동이고, 스캔들도 경제행위가 됩니다.

셰필드 대학 노동심리연구소의 데이비드 홀먼은 몸으로 특정 감정을 표현하기 때문에 연예인들을 '감정 노동자(emotional laborer)'로, 외모가 주된 장사 수단이기 때문에 '심미적 노동자(aesthetic laborer)'로, 자신의 아이덴티티를 시장에 내다판다는 점에서 '아이덴티티 노동자(identity laborer)'로 부를 수 있다고 했습니다. 스타의 노동이 일반 노동과 결정적으로 다른 점은 이들의 품행이 나쁘다고 시장가치가 떨어지지는 않는다는 것입니다. 프로 농구스타들의 행실이 안 좋은 이유를 분석한 클렘슨 대학의 교수 토드 캔들은 "대체 가능성이 적을수록, 즉 인기가 많을수록 행실은 나빠진다"고 했습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] appearance (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 강준만)

 

 

 

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

1. Two thirds of the Laborer of appearance is women. 
1: 존재 노동자의 3분의 2가 여성이다.

2. Tomorrow’s Laborer of appearance will have to be more adaptable. 
2: 미래의 존재 노동자들은 더 적응을 잘 해야 할 것이다.

3. Laborer of appearance often go around in disguise. 
3: 유명 인사들은 종종 변장하고 다닌다.

4. The press always invades the privacy of Laborer of appearance. 
4: 신문은 언제나 존재 노동자의 사생활을 침해한다.

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어 표현.

elbow grease. 
(특히 무엇을 닦거나 광을 내는) 힘든 노동.

forced labour.
(흔히 죄수나 노예의) 강제 노동, 강제 노동력. (죄수나 노예)

trade unionist. 
노동조합원.

labour market. 
노동 시장.

sweated labour. 
(열악한 환경에서 저임금을 받으며 하는) 고된 노동, 착취 노동, 고된 노동을 하는 노동자.

the dignity of work.
노동의 존엄성.

a unionized workforce. 
노동조합에 가입된 노동 인구.

the history of trade unionism. 
노동조합의 역사.

slave labour.
노예 노동, 노예 노동력; 노예 노동이나 다름없는 일. (지독히 힘들기는 하면서 임금은 보잘것없는 일)

job-sharing. 
일자리 나눠 갖기, 분담 노동. (한 사람 분의 일과 보수를 두 사람이 나눠 갖는 것)

 

마무리.

오늘은 "

Laborer of appearance.

"라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 "존재 노동자"를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

Laborer of appearance.

존재 노동자.
대중에게 모습을 드러내는 것 자체로 노동가치를 생산하는 노동자.

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

Blood bath. (피의 숙청, 대량 살인, 대량 학살, 대불황 기간, 대량 해고.)

Upper crust. (상류 계급, 최상층부, 겉껍질, 머리.)

Bottom-up management. (하의상달식 경영, 하부 중심의 경영 관리.)

Straw boss. (감독 조수: 현장 감독을 겸하는 노무자, 직공장 대리, 실권 없는 상사, 실권 없는 상관.)

A rich man's war and a poor man's fight. (부자의 전쟁에 말려든 빈자의 싸움.)