안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
사람들에게 상품이나 서비스를 구매하게 하기 위해 우리는 의도적으로 무언가를 야 합니다.
어떤 매체를 통할 수도 있고 직접 대면해서 어떤 것의 정보를 알릴 수도 있습니다.
이 모든 것을 통틀어서 "광고하다"라고 표현합니다.
이처럼, "광고하다"는 뜻을 가진 동사 유의어의 정의와 각각의 차이점을 살펴보겠습니다.
## 광고하다 영어로.
## 동사 유의어 advertise, market, promote, push, merchandise, hype, plug 뜻, 뉘앙스, 어감 차이.
# 동사의 의미. advertise, market, promote 차이.
1. advertise - 광고하다.
1. advertise 동사는 "광고하다"라는 뜻입니다.
: to tell the public about a product or service in order to encourage people to buy or use it.
★ 어원 : 라틴어 advertere(turn to, ~로 돌리다)의 수동형(주위를 돌려지게 하다).
쉽게 말해서, (상품이나 서비스를) 광고하다.
★ to advertise a product : 상품을 광고하다.
또한, 제품, 행사, 구인, 구직 등을 광고하다는 뜻도 있습니다.
2. market - 광고하다, 내놓다.
2. market 동사는 "광고하다", "내놓다"라는 뜻입니다.
: to advertise and offer a product for sale; to present a product, service or idea in a particular way and make people want to buy, use or accept it.
쉽게 말해서, 상품이나 서비스, 아이디어를 특정한 방식으로 제시하며 사람들로 하여금 그것을 구입하거나 이용하거나 받아들이고 싶게 만들다.
즉, 상품을 내놓으며 광고하다.
3. promote - 홍보하다.
3. promote 동사는 "홍보하다"라는 뜻입니다.
: to help sell a product or service, or make an idea more popular, by advertising it or offering it at a special price.
★ 어원 : pro(앞에)＋mote(움직여지다)
(선전하여) …의 판매를 촉진하다, 보급을 촉진하다.
즉, 상품이나 서비스를 홍보하거나 아이디어를 더 잘 알려지게 하거나 특별가에 제시하여 그것의 판매를 돕다.
★ a big advertising campaign to promote our new toothpaste : 우리의 새 치약을 판촉하기 위한 대대적인 광고 캠페인.
# 예문을 가지고 비교 해보기.
- advertise 문장. (광고하다) : 상품이나 서비스를.
1. The cruise was advertised as the ‘journey of a lifetime’.
1: 그 유람선 여행은 ‘일생일대의 여행’으로 광고되었다.
2. If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
2: 더 많은 고객을 끌고 싶으면 지역 신문에 광고를 내보세요.
3. In order to gain consumers, companies must advertise their products.
3: 소비자들을 얻기 위해 회사들은 상품을 광고해야 한다.
4. The company does not advertise that the canned oxygen has any health benefits.
4: 이 업체는 산소캔이 건강에 유익하다고는 광고하지 않는다.
- market 문장. (광고하다, 내놓다) : 상품을 내놓으며 광고하다.
1. It is marketed as a low-alcohol wine.
1: 그것은 저알코올 포도주로 광고되고 있다.
2. School meals need to be marketed to children in the same way as other food.
2: 학교 급식도 다른 식품과 같은 방식으로 아이들에게 제시할 필요가 있다.
3. We can market your home effectively.
3: 저희는 당신의 집을 효과적으로 광고할수 있습니다.
4. The product will be selectively marketed in the US.
4: 그 상품은 미국 내에서 선택적으로 마케팅이 될 것이다.
- promote 문장. (홍보하다) : 상품이나 서비스를 홍보하거나 아이디어를 더 잘 알려지게 하거나 특별가에 제시하여 그것의 판매를 돕다.
1. The area is being promoted as a tourist destination.
1: 그 지역은 관광 목적지로 홍보되고 있다.
2. The band has gone on tour to promote their new album.
2: 그 밴드는 새 앨범 홍보를 위해 순회공연을 떠났다.
3. VANK will also promote Dokdo through global ambassadors.
3: 반크는 또한 세계적인 대사들을 통해 독도를 홍보할 것입니다.
4. It would be a positive step in promoting the culture of Korea.
4: 이것은 한국의 문화를 홍보하는데 있어서 긍정적인 조치가 될 것이다.
# 동사의 의미. push, merchandise, hype, plug 차이.
4. push - 강요하다, 강권하다.
4. push 동사는 "강요하다", "강권하다"라는 뜻입니다.
: (rather informal) to try hard to persuade people to accept a new idea or buy a new product.
주로, "사람들이 새로운 아이디어를 받아들이도록 또는 신상품을 구입하도록 하기 위해 몹시 애를 쓰다"는 뉘앙스를 가집니다.
즉, (새로운 사상·상품 등을) 강요하다, 극구 권하다.
비격식적 표현입니다.
5. merchandise - 판매하다.
5. merchandise 동사는 "판매하다"라는 뜻입니다.
: (business) to advertise and offer a product for sale, often a product connected with a popular film, person or event.
흔히 "특정한 영화나 인물, 또는 이벤트와 관련된 상품을 광고하며 내놓다"는 뉘앙스로 씁니다.
즉, (광고 등을 이용하여 물품을) 판매하다.
격식적인 표현입니다.
6. hype - 광고를 하다.
6. hype 동사는 "광고를 하다"라는 뜻입니다.
: (informal, disapproving) to advertise sth a lot and exaggerate its good qualities, in order to get a lot of public attention for it.
비격식, 못마땅한 뉘앙스를 가집니다.
주로, 대중의 많은 관심을 끌기 위해 어떤 것을 크게 광고하며 그것의 좋은 점을 과장하다.
즉, (대대적으로 과장된) 광고를 하다, 선전을 하다; (과대) 광고하다.
7. plug - 홍보하다, 칭찬하다.
7. plug 동사는 "홍보하다", "칭찬하다"라는 뜻입니다.
: (informal) to give praise or attention to a new book, film, CD, etc. in order to encourage people to buy it or see it.
서적이나 새 영화, 시디 등을 사람들이 사거나 보게 하기 위해 그것을 칭찬하거나 관심을 쏟다.
즉, (신간 서적·새 영화 등에 사람들의 이목을 끌도록) 칭찬하다, 홍보하다.
★ plug a new sales line : 신제품을 선전하다
# 예문을 가지고 비교 해보기.
- push 문장. (강요하다, 강권하다) : 사람들이 새로운 아이디어를 받아들이도록 또는 신상품을 구입하도록 하기 위해 몹시 애를 쓰다.
1. She didn’t want to push the point any further at that moment.
1: 그녀가 그 순간에는 자기 주장을 더 이상 강요하고 싶지 않았다.
2. Sales promotion is designed to push certain products.
2: 세일 홍보는 어떤 상품을 강권하기 위해 기획된다.
3. The interview gave him a chance to push his latest movie.
3: 그 인터뷰는 그에게 자신의 최신 영화를 (사람들에게) 극구 권장할 기회를 주었다.
- merchandise 문장. (판매하다) : 광고 등을 이용하여 물품을.
1. Such items should be merchandised to form a distinct section of your shop.
1: 이러한 품목들은 당신 가게의 뚜렷한 구분을 형성하기 위해 판매되어야 한다.
2. She works with companies that want to make or merchandise products related to the company’s films.
2: 그녀는 그 회사의 영화와 관련된 상품들을 제작하거나 판매하기를 원하는 회사들과 일한다.
3. That company merchandises its products very successfully.
3: 그 회사는 자사 제품의 판매를 촉진하는 선전에서 많은 효과를 거두고 있다.
- hype 문장. (광고를 하다) : 대중의 많은 관심을 끌기 위해 어떤 것을 크게 광고하며 그것의 좋은 점을 과장하다.
1. This was another stunt to hype a new product.
1: 이것은 신제품을 광고하기 위한 다른 이목을 끄는 행위였다.
2. This week his much hyped new movie opens in London.
2: 이번 주에 대대적으로 광고되던 그의 새 영화가 런던에서 개봉한다.
3. The meeting was hyped up in the media as an important event.
3: 그 모임은 언론에서 중요한 행사로 과대 보도되었다.
- plug 문장. (홍보하다, 칭찬하다) : 신간 서적이나 새 영화, 시디 등을 사람들이 사거나 보게 하기 위해 그것을 칭찬하거나 관심을 쏟다.
1. He plugged his new film.
1: 그는 자기의 새 영화를 홍보했다.
2. She came on the show to plug her latest album.
2: 그녀는 자신의 최신 앨범을 홍보하기 위해 그 프로에 나왔다.
3. The salesman plugged the new product.
3: 외판원은 신제품을 집요하게 선전했다.
# advertise. 관련 영어 숙어 표현.
advertise for a new accountant.
회계사 모집 광고를 내다.
advertise a house.
집을 팔려고 광고하다.
advertise for help.
구인 광고를 내다.
advertise oneself as.
…이라고 자기 선전을 하다.
# market. 관련 영어 숙어 표현.
black market.
암거래하다, …을 암시장에서 팔다, 암거래의.
go on the market.
시장에서 팔리다, 유통되다.
conduct market research.
시장조사를 하다.
target a niche market.
틈새시장을 공략하다.
# promote. 관련 영어 숙어 표현.
promote cooperation.
협력을 증진하다.
promote the public good.
공공의 이익을 도모하다.
promote party interests.
당리를 도모하다.
promote one's appetite.
식욕을 증진하다.
# push. 관련 영어 숙어 표현.
push for energy diplomacy.
에너지 외교를 추진하다.
push for changes.
변화를 추구하다.
push one's decision through.
소신대로 밀고 나가다.
push yourself forward.
다른 사람들이 ~을 주목하게 하다.
# merchandise. 관련 영어 숙어 표현.
stack the merchandise in piles.
상품을 무더기로 쌓다.
sell merchandise at reduced prices.
할인가로 상품을 판매하다.
sell in merchandise.
~ 상당의 상품을 판매하다.
sample the merchandise.
견본품을 시험 사용해보다.
# hype. 관련 영어 숙어 표현.
media hype.
집중적인 선전, 미디어 동원 홍보.
hype cycle.
과대 선전 제품이나 기술이 깊은 실망으로 이어지는 일의 주기적 경험.
hype artist.
과대 선전꾼, 홍보 담당자.
# plug. 관련 영어 숙어 표현.
pull the plug on.
~에서 손을 떼다.
plug away at.
부지런히 하다, 꾸준히 하다.
change a spark plug.
자동차의 점화 플러그를 교체하다.
plug into a computer network.
컴퓨터 네트워크에 접속하다.
# 마치며.
이 단어들은 모두 '사람들에게 상품이나 서비스를 구매하게 하기 위해, 또는 새로운 아이디어를 받아들이게 하기 위해 뭔가를 하다'를 뜻합니다.
1. advertise - 상품이나 서비스를 광고하다.
2. market - 상품을 내놓으며 광고하다.
3. promote - 상품이나 서비스를 홍보하거나 아이디어를 더 잘 알려지게 하거나 특별가에 제시하여 그것의 판매를 돕다.
4. push - 사람들이 새로운 아이디어를 받아들이도록 또는 신상품을 구입하도록 하기 위해 몹시 애를 쓰다.
5. merchandise - 광고 등을 이용하여 물품을 판매하다.
6. hype - 대중의 많은 관심을 끌기 위해 어떤 것을 크게 광고하며 그것의 좋은 점을 과장하다.
7. plug - 신간 서적이나 새 영화, 시디 등을 사람들이 사거나 보게 하기 위해 그것을 칭찬하거나 관심을 쏟다.
감사합니다.
복사하다 영어로. copy, make a copy 차이.
보다 영어로. see, look, watch 차이.
제안하다, 제의하다 영어로. 동사 suggest, propose, recommend, offer 차이.
얻다, 갖다 영어로. 동사 get, obtain, acquire, take, pick up, take out, get hold of 차이.
알리다, 게재하다, 발표하다 영어로. 동사 publish, issue, release, advertise, print, publicize, circulate 차이.
'동사 편 > 뜻이 비슷한 동사' 카테고리의 다른 글
