안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
상자, 용기(容器), 그릇.
이 단어들은 모두 어떤 단단한 것을 담거나 운반하는 것을 나타냅니다.
이러한 뜻을 가진 명사 표현은 무엇이 있을까요?
아래에서 자세히 살펴보겠습니다.
## 상자, 용기 영어로.
## 명사 유의어 box, basket, case, crate, container, tin, hamper, carton 차이.
# 명사의 의미. box, basket, case, crate 차이.
1. box - 상자, 통, 갑, 함.
1. box 명사는 "상자", "통", "갑", "함"이라는 뜻입니다.
: (especially in compounds) a container with a flat base and sides and often a lid, usually made of a stiff material like wood, cardboard or metal, and used especially for holding solid things; a box and its contents, or the amount of sth that the box can hold.
주로, "바닥과 옆면이 편평하고 흔히 뚜껑도 있는 용기"를 의미합니다. 보통 나무, 판지, 금속과 같은 빳빳한 재료로 만들고 특히 단단한 물건을 담씁니다.
또한, "상자와 그 안의 내용물" 또는 "한 상자가 담을 수 있는 양"을 의미하기도 합니다.
★ a lunch box : 도시락.
2. basket - 바구니.
2. basket 명사는 "바구니"라는 뜻입니다.
: a container for holding or carrying things made of thin strips of material that bends and twists easily, for example plastic, wood or wire; a basket and its contents, or the amount of sth that the basket can hold.
주로, "물건을 담거나 나르는 데 쓰는 용기."
플라스틱이나 나무 또는 전선같이 쉽게 구부러지거나 휘어지는 재료를 가늘게 조각내어 만듭니다.
즉, "바구니와 그 안의 내용물" 또는 "한 바구니가 담을 수 있는 양."
★ a cat basket (= in which a cat sleeps or is carried around) : 고양이 바구니.
3. case - 케이스, 통, 상자.
3. case 명사는 "케이스", "통", "상자"라는 뜻입니다.
: (especially in compounds) a container or covering used to protect or store things; a case and its contents, or the amount of sth that the case can hold.
★ 어원 : 라틴어 capsa(상자) → 노르만 프랑스어 casse(담을 그릇)
주로, "물건을 보호하거나 담아 놓기 위해 쓰는 용기나 덮개"를 의미합니다.
즉, "한 케이스와 그 안의 내용물" 또는 "한 케이스가 담을 수 있는 양."
★ a packing case (= a large wooden box for packing things in) : 포장용 상자.
4. crate - 상자.
4. crate 명사는 "상자"라는 뜻입니다.
: a large wooden container for transporting goods; a container made of plastic, wood or metal divided into small sections, for transporting or storing bottles; a crate and its contents, or the amount of sth that the crate can hold.
주로, "화물 수송용의 큰 목재 상자"를 의미합니다.
병을 담아 이동하거나 저장하기 위해 만든 플라스틱, 목재, 금속 상자로 작게 칸이 나뉘어져 있습니다.
즉, "상자와 그 속의 내용물" 또는 "한 상자가 담을 수 있는 양."
★ a crate of bananas : 바나나 한 상자.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- box 문장. (상자, 통, 갑, 함) : 바닥과 옆면이 편평하고 흔히 뚜껑도 있는 용기.
1. Everything we owned was neatly packed in cardboard boxes.
1: 우리가 소유하고 있는 모든 것이 마분지 상자들 안에 깔끔히 포장되어 있었다.
2. The device is about the size of a matchbox.
2: 그 기구는 대략 성냥갑 정도의 크기이다.
3. He produced a box of matches from his pocket.
3: 그가 호주머니에서 성냥 한 통을 꺼내 보였다.
- basket 문장. (바구니) : 물건을 담거나 나르는 데 쓰는 용기.
1. She found a basket of fruit waiting for her in the hotel room.
1: 그녀는 호텔 방에서 자기를 기다리는 과일 한 바구니를 발견했다.
2. The logs were in a wicker basket next to the fireplace.
2: 통나무들은 벽난로 옆 고리버들 바구니 안에 들어 있었다.
3. Don't put all your eggs in the basket.
3: 한 바구니에 네 모든 달걀을 넣지 말라.
- case 문장. (케이스, 통, 상자) : 물건을 보호하거나 담아 놓기 위해 쓰는 용기나 덮개.
1. The winner will receive a case of champagne (= 12 bottles).
1: 우승자는 샴페인 한 상자(=12병)를 받게 된다.
2. The museum was full of stuffed animals in glass cases.
2: 그 박물관에는 유리 케이스에 넣은 박제된 동물들이 가득 있었다.
3. He flipped the lid open and looked inside the case.
3: 그가 뚜껑을 휙 젖히더니 상자 안을 들여다보았다.
- crate 문장. (상자) : 화물 수송용의 큰 목재 상자.
1. They drank two crates of beer.
1: 그들은 맥주 두 상자를 마셨다.
2. An old man was sitting on an upturned beer crate.
2: 한 늙은 남자가 뒤집어 놓은 맥주 상자 위에 앉아 있었다.
3. The spider was found hiding in a crate of bananas.
3: 그 거미는 바나나 상자 속에 숨어 있다가 발견되었다.
# 명사의 의미. container, tin, hamper, carton 차이.
5. container - 컨테이너.
5. container 명사는 "컨테이너"라는 뜻입니다.
: a large box of a standard size, usually made of metal, in which goods are packed so that they can easily be lifted onto a ship, train or lorry to be transported.
속에 화물을 가득 담아 수송할 배나 기차 혹은 화물차 위로 쉽게 올려 실을 수 있는, 표준 규격으로 만들어진 대형 금속 상자.
★ a container ship : 컨테이너 수송선.
이외에도, "그릇", "용기"라는 뜻도 있습니다.
6. tin - 통.
6. tin 명사는 "통"이라는 뜻입니다.
: a metal container with a lid, used for keeping food in.
보통 "식품을 담아두는, 뚜껑이 있는 금속 통"을 의미합니다.
★ a cake/biscuit/cookie tin : 케이크/비스킷/쿠키 통.
7. hamper - 바구니.
7. hamper 명사는 "바구니"라는 뜻입니다.
: a large basket with a lid, especially one used to carry food in.
주로 "음식을 담아 나를 때 쓰는, 뚜껑 달린 대형 바구니"를 의미합니다.
특히 영국 영어에서는 hamper가 선물로 보내는 식품 상자나 꾸러미일 수도 있습니다:
★ The lucky winner will receive a luxury hamper crammed full of local produce. : 행운의 우승자는 지역 농산물이 가득 담긴 호화로운 선물 바구니를 받게 됩니다.
미국 영어에서는 hamper가 흔히 바구니인 빨랫감 담아 놓는 커다란 용기를 나타내기도 합니다.
★ a laundry/clothes hamper : 빨랫감 바구니.
이것을 영국 영어에서는 laundry basket이라고 합니다.
8. carton - 상자, 통, 갑.
8. carton 명사는 "상자", "통," "갑"이라는 뜻입니다.
: (especially AmE) a large container in which goods are packed in smaller containers; a carton and its contents, or the amount of sth that the carton can hold.
★ 어원 : cart(손수레, 카트)＋on(큰)
주로 "상품이 작은 여러 개로 포장되어 들어 있는 큰 상자"를 의미합니다.
즉, "이런 상자 하나와 그 내용물", 혹은 "이런 상자 속에 담을 수 있는 양"을 뜻합니다.
# 예문을 가지고 비교해 보기.
- container 문장. (컨테이너) : 표준 규격으로 만들어진 대형 금속 상자.
1. It’s a thirty thousand tonne container ship (= a ship designed to transport containers).
1: 그것은 3만 톤급의 컨테이너 수송선이다.
2. Unexpectedly, the containers weren't forkliftable.
2: 뜻밖에도 그 컨테이너들을 지게차로 운반할 수가 없었다.
3. What's the maximum load for the container?
3: 컨테이너의 최대 적재량이 얼마죠?
- tin 문장. (통) : 보통 식품을 담아두는, 뚜껑이 있는 금속 통.
1. This cake will keep moist for several days if stored in an airtight tin.
1: 이 케이크는 밀폐되는 통 안에 보관하면 며칠 동안 수분을 잃지 않는다.
2. Place a plate over the cake tin and invert it.
2: 케이크 통 위에 접시를 하나 대고 뒤집어라.
3. The paint had hardened in the tin.
3: 페인트가 통 안에서 굳었다.
- hamper 문장. (바구니) : 특히 음식을 담아 나를 때 쓰는, 뚜껑 달린 대형 바구니.
1. I need to toss these dirty clothes into the laundry hamper.
1: 이 더러운 옷들을 빨래 바구니에 넣어야 합니다.
2. If the bra was evidence of a felony in a court of law, it would have been in police custody, not your laundry hamper.
2: 만일 그 브라가 법정에 가져가야 할 중죄의 증거였다면, 부인의 빨래 바구니가 아니라 경찰이 보관하고 있었을 것이에요.
3. The race to connect your bathroom hamper to the washing machine has begun!
3: 여러분의 욕실 바구니를 세탁기와 연결하기 위한 경쟁이 시작되었다!
- carton 문장. (상자, 통, 갑) : 상품이 작은 여러 개로 포장되어 들어 있는 큰 상자.
1. A carton of cigarettes contains 10 packets.
1: 담배 한 보루 속에는 10갑이 들어 있다.
2. Yes, but they're cheaper by the carton.
2: 네, 하지만 상자 단위로 사면 더 싸요.
3. I bought a carton of chocolates.
3: 나는 초콜릿 한 상자를 샀다.
# box. 관련 영어 숙어 표현.
a money box.
금전통, 돈 상자.
a toolbox.
공구함.
a box of chocolates.
초콜릿 한 통.
# basket. 관련 영어 숙어 표현.
laundry basket.
빨래 바구니, 빨래 광주리.
basket case.
무능력자, 마비상태.
lunch basket.
도시락 바구니.
# case. 관련 영어 숙어 표현.
a pencil case.
필통.
a cigarette case.
담뱃갑.
suitcase.
여행 가방.
# crate. 관련 영어 숙어 표현.
a beer crate.
맥주 한 상자.
a crate of bananas.
바나나 한 상자.
hammer together a small crate.
못을 박아서 작은 나무 상자를 만들다.
# container. 관련 영어 숙어 표현.
container shipping.
컨테이너 수송.
transparent plastic container.
투명한 플라스틱 용기.
lift a large container.
커다란 컨테이너를 들어올리다.
# tin. 관련 영어 숙어 표현.
a tin for biscuits.
(양철통으로 된) 비스킷 한 통.
eat a whole tin of sardines.
정어리 통조림 한 통을 다 먹다.
to grease a cake tin.
케이크 판에 기름을 바르다.
# hamper. 관련 영어 숙어 표현.
a Christmas hamper.
크리스마스 선물용 식품 바구니.
a picnic hamper.
피크닉 바구니.
get a fine hamper from home.
(기숙사의 학생 등이) 집에서 보내온 좋은 식료품 바구니를 받다.
# carton. 관련 영어 숙어 표현.
a carton of ice cream.
아이스크림 한 통.
a carton of cigarettes.
담배 한 보루.
a carton of apple juice.
사과 주스 한 곽.
# 마치며.
이 단어들은 모두 '어떤 단단한 것을 담거나 운반하는 용기'를 나타냅니다.
각 명사의 뜻과 뉘앙스를 살펴보면 다음과 같습니다.
1. box - 바닥과 옆면이 편평하고 흔히 뚜껑도 있는 용기.
2. basket - 물건을 담거나 나르는 데 쓰는 용기.
3. case - 물건을 보호하거나 담아 놓기 위해 쓰는 용기나 덮개.
4. crate - 화물 수송용의 큰 목재 상자.
5. container - 표준 규격으로 만들어진 대형 금속 상자.
6. tin - 식품을 담아두는, 뚜껑이 있는 금속 통.
7. hamper - 특히 음식을 담아 나를 때 쓰는, 뚜껑 달린 대형 바구니.
8. carton - 상품이 작은 여러 개로 포장되어 들어 있는 큰 상자.
즉, 상자나 용기를 영어로 하는 명사 표현.
명사 유의어 box, basket, case, crate, container, tin, hamper, carton 차이를 공부했습니다.
감사합니다.
연속, 연쇄, 일련 영어로. 명사 series, sequence, order, chain, string, succession, catalogue, chronology, line 차이.
시장, 밀매, 산업, 거래 영어로. 명사 marketplace, trafficking, enterprise, dealing 차이.
폭력을 쓰는 사람 영어로. 명사 guerrilla, rebel, terrorist, insurgent, revolutionary, partisan, bomber, paramilitary 차이.
경기, 시합 영어로. 명사 game, match, final, test, tie 차이.
싸움, 전투, 충돌 영어로. 명사 fight, combat, conflict, contest, struggle, contention 차이.
'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글
