Far and away. (의심할 여지없이, 단연코, 훨씬.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Far(멀리)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

학창시절 친구들과 함께 PC방에 자주 갔습니다.

소위 말하는 총 게임을 하기 위해서였죠.

 

때로는 서로가 경쟁하고, 때로는 한 팀으로 그 게임을 재미있게 즐기곤 했습니다.

 

그러다보니 우리의 대화 주제는 항상 그 총 게임이 되었습니다.

어느 날, 다른 반의 아이들도 그 게임을 한다는 것을 알게 되었습니다.

 

그래서 결성한 반 대항전.

 

단연코 우리 팀이 일등을 하였습니다.

의심할 여지 없이 승리 포인트를 많이 얻었기 때문이었죠.

 

지금도 그때를 생각하며 친구들과 웃고 떠들고는 합니다.

정말 재밌는 추억이었죠.

 

이처럼, 어떤 것에 대해 '의심할 여지가 없는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Far and away.

 

의심할 여지없이. 단연코.

 

훨씬, 사뭇, 단연.

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

(by) Far and away.

- Very much; by a very great amount.

 

Ex ) The company has by far and away the biggest share of the car market in this country.

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

by far = far and away.

- 훨씬(far의 강조).

 

far[out] and away the best.

- 가장 뛰어나게, 가장 두드러지게.

 

far and away the best.

- 월등히 좋은 것.

 

월등히.

1. by far.

2. far and away.

3. by long odds.

4. outstandingly.

 

출중히.

1. outstandingly.

2. preeminently.

3. by far.

4. far and away.

5. out of the common.

 

단연(코)

1. resolutely.

2. decidedly.

3. decisively.

4. positively.

5. firmly.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : It is, by far and away, the largest print library in the world.

A : 이곳은 세계에서 단연코 가장 큰 활자 도서관입니다.

 

A : Baseball slugger Chang Hyo-jo could hit the fastball far and away but not cancer.

A : 시속 150km로 날아오는 공을 방망이로 가뿐히 되돌려 보내던 그였지만 자신도 모르게 찾아온 병마에는 손을 쓰지 못했다.

 

A : But many are far and away more enthusiastic than most other students in the outside world to learn something, says Kim Gwang-jo, a prison official in charge of the English course.

A : 그러나 많은 사람들은 바깥 세상의 대다수 학생들에 비해 뭔가를 배우려는 열정이 훨씬 강하다고 영어반을 맡고 있는 교도소 관리인 김광조씨는 말한다.

 

A : Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.

A : 현재 비디오 게임 산업은 그 어떤 현대의 대중매체보다도 훨씬 빠르게 성장하고 있습니다.

 

A : This is far and away superior to a traditional M.B.A. program.

A : 기존M.B.A. 과정보다 훨씬 낫죠.

 

 

 

오늘은 'Far and away'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '의심할 여지가 없는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Far and away.

 

- 의심할 여지없이.

- 단연코.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Cast doubt on (의심하다, 의문을 품다.)

Behind bars (철창 속에 갇힌, 교도소 안에서)

A doubting Thomas (의심 많은 사람 / 증거가 없으면 믿지 않는 사람)

Hold all the aces. (모든 것을 장악하다, 단연코 우세하다.)

No (ifs, ands, or) buts about it. (의심의 여지가 없는, 변명 없이, 예외 없이, 핑계 없이.)