French Kiss. (프렌치 키스, 혀로 하는 키스.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, French(프랑스의)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

프렌치 키스.

소위 연인들이 하는 키스라고 하지요.

 

그렇다면 언제부터 이러한 키스를 프렌치 키스라고 불렀을까요?

 

프랑스의 연인들이 주위 사람을 의식하지 않고 길거리에서 깊은 키스를 나누는 것을 보고서 그때부터 이러한 키스를 프렌치 키스라고 부른 게 아닐까요?

 

정리하자면 프렌치 키스는 외국사람이 하는 것입니다.

그러니 우리들은 모두 프렌치 키스를 하지 않는 게 좋습니다.

 

제가 하지 못해서 이러는 건 결코 아닙니다.

 

부들부들.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

French kiss.

 

프렌치 키스, 프렌츠 키스를 하다.

 

혀로 하는 키스.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

French kiss. [NOUN]

 

- A kiss involving insertion of the tongue into the partner's mouth.

 

 

 

이 영어 관용어의 유래에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

키스에도 여러 종류가 있습니다.

 

French kiss는 진한 키스, air-kiss는 키스하는 시늉을 내면서 소리만 내는 키스입니다.

영국에선 여자들만 에어 키스를 하며, 남자들은 게이, 특히 여성 역의 게이가 아니면 이런 키스를 하지 않습니다.

 

flying kiss는 자신의 손에 키스를 한 뒤 그걸 상대편을 향해 입으로 날려보내는 상징적 키스를 말합니다.

 

Eskimo kiss는 서로 코를 비벼대는 것, butterfly kiss는 윙크를 보내고 눈썹을 깜박여 상대의 얼굴을 간질이는 것입니다.

 

〈Butterfly Kiss〉라는 제목의 영화와 노래도 있습니다.

 

출처 : [네이버 지식백과] kiss (교양영어사전2, 2013. 12. 3., 인물과사상사)

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Soul kiss ＝French kiss.

 

cataglottism.

- 혀를 사용한 키스로 완력이 수반된 경우를 지칭하는 경우가 많다. french kiss와 동의어로 쓰이기도 하나 옛말 투이다.

 

Kiss me.

- 키스해 주세요.

 

smack a kiss.

- 쪽 하고 입을 맞추다.

 

blow a kiss to.

- …에게 키스를 보내다.

 

kiss the Bible.[the Book]

- 성서에 키스하고 선서하다.

 

blow sb a kiss.

- 키스를 날리다.

 

steal a kiss from.

- …에게 몰래 슬쩍 키스하다.

 

a passionate kiss.

- 정열적인 키스.

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : Basium means passionate kiss, osculum means friendship kiss, and savium means deep kiss, a.k.a. the French kiss.

A : 연인끼리 나누는 달콤한 키스는 바시움(basium)이라 불렀고, 우정의 키스는 오스쿨룸(osculum)이라 했으며 혀를 이용하는 관능적인 키스는 새비움(savium)이라고 했습니다.

 

A : Also, two more words come to my mind related to the country - French fries and the French kiss!

A : 또한 저는 이 나라에 대해 두 개의 단어가 더 떠올라요. 바로 프렌치 프라이와 프렌치 키스예요!

 

A : Of course, the French are attributed with the invention of the French kiss.

A : 물론 프랑스인이 프렌치 키스를 만드는데 기여했다.

 

A : Kids like to try to French-kiss each other at an early age.

A : 아이들은 어린 나이에 벌써 서로 혀를 사용하여 키스해 보려고 하지.

 

A : I've given up soda, McDonald's, French fries, French kisses, and everything in between.

A : 저는 탄산음료, 맥도날드, 감자튀김, 프렌치 키스, 그런 모든 것들을 포기했습니다.

 

A : Who was the first person you French kissed?

A : 당신은 프렌치 키스 누구랑 처음 해봤나요?

 

 

오늘은'French kiss'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '혀로 하는 키스를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

French kiss.

 

- 프렌치 키스, 프렌치 키스를 하다.

- 혀로 하는 키스.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

Mr. Right. (이상적인 신랑감, 이상형 남자, 남편으로서 꼭 알맞은 사람.)

Dear John Letter. (절교장, 이혼 요구서, 절연장, 파혼장.)

Head over heels in love. (사랑에 빠져 정신을 못 차리는.)

On the sly. (은밀히, 살그머니, 남모르게, 가만히.)

an old flame (옛 연인, 옛 애인)