Funny Farm. (정신병원.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 F로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Funny(우스운)와 관련된 영어입니다.

 

 

 

재밌는 농장, 즐거운 농장.

 

단어만 들어볼 때는 매우 유쾌한 듯 보입니다.

긍정적인 이미지로 해석되니까요.

 

하지만 아닙니다.

그곳이 즐겁기 때문에 즐거운 농장이라고 부르는 게 아니라,

즐겁고 재미있어야 하기 때문에 즐거운 농장이라고 부를 수도 있습니다.

 

마치 정신병원처럼요.

 

그렇다면 '정신병원을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Funny Farm.

 

정신 병원.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Funny farm.

- [NOUN] a mental institution.

 

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

Loony bin.

- [명사] (구식 속어) 정신 병원.

 

Lunatic asylum.

- [명사] (구식 특히 英) 정신병원.

 

A hospital for the insane.

- 정신 병원.

 

mental home.

- 정신 병원.

 

crazy house.

- (속어) 정신 병원.

 

nut house.

- (미·속어) 정신 병원.(mental hospital)

 

cracker factory.

- (미·속어) 정신 병원.

 

laughing academy.

- (속어) 정신 병원.

 

cackle factory.

- (미·속어) 정신 병원.

 

snake pit.

1. (불결하고 환자를 거칠게 다루는) 정신 병원.
2. 뱀을 넣어두는 우리.[구덩이]
3. [구어] 수라장; 지저분한 장소.

 

Asylum.

1. 망명.
2. 정신병원.(흔히 환자를 장기적으로 수용하던 곳)

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : This is officially my last day at the funny farm before Xmas.

A : 오늘은 공식적으로 크리스마스가 오기 전에 정신병원에서 지내는 나의 마지막 날이다.

 

A : Maybe the men in white coats will come and gurney him off to a funny farm soon.

A : 아마 하얀 코트를 입은 남자가 곧 와서 그를 정신병원으로 수송해 갈 꺼야.

 

A : Brown is insane, and should be taken off to the funny farm.

A : Brown은 제정신이아니야. 정신병원으로 데려가야 해.

 

A : Should I go back and read previous efforts, or will it send me to the funny farm?

A : 내가 다시 앞으로 가서 전의 노력에 대해 읽어봐야 할까요, 아니면 그게 날 정신병원으로 보낼까요?

 

A : You'll end up in the funny farm at this rate.

A : 넌 이대로라면 정신병원에서 끝날 거야.

 

 

오늘은 'Funny Farm'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '정신병원을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Funny Farm.

 

- 정신병원.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Shot in the arm. (기운을 회복시켜 주는 것, 활력소.)

Over the counter. (처방전 없이 살 수 있는, 장외거래, 비상장의. )

Hope against hope. (가망이 없는데도 계속 희망을 가지다, 희망을 버리지 않다.)

Graveyard shift. (야간 근무.)

Clean bill of health (건강 증명서, 인물 보증서.)