In the big time. (일류의, 최고 수준에 있는.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Time(시간)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

영감님, 영광의 순간은 언제였습니까?

전, 지금입니다.

 

농구 만화로 유명한 슬램덩크의 명대사 중 하나입니다.

주인공 강백호는 그 경기에서 이기기 위해 다친 몸으로 경기에 참여합니다.

 

팀을 승리로 이끌고 싶다는 마음도 있었지만, 강백호 본인이 최고의 농구선수가 되고 싶은 마음도 있지 않았을까요?

 

그렇다면, '최고수준이라는 일류를 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In the big time.

 

일류의.

 

최고 수준에 있는.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

big time.

1. (특히 연예계에서의) 대성공.
2. 대규모로; 대단히.

 

in the major league(s)
(어떤 분야에서) 높은 수준의.

 

the highest level.

- 최고 수준.

 

top level.

- 최고 수준; 최고 수뇌, 최고위층. ( = top­ranking, high­level. )

 

a high-water mark.

- 최고 수위선, 최고 수준.

 

high-class.

- 고급의, 일류의.

 

big-name.

- 일류의; 유명한, 저명한; 유명인의.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

A : They believe they'll be back in the big time next year.

A : 그들이 내년에 최고수준으로 다시 돌아올 것이라고 그들은 믿습니다.

 

A : I'm big in the small time and small in the big time.

A : 나는 3류 중에서는 최고이고, 1류 중에서는 최하이다.

 

A : But she's already been in the big time.

A : 하지만 그녀는 이미 최고 수준이에요.

 

 

오늘은 'In the big time'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '최고 수준과 일류를 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the big time.

 

- 일류의.

- 최고 수준에 있는.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

Keep one's chin up. (의연한 자세를 유지하다, 용기를 잃지 않다, 기운을 내다.)

Big time (대성공, 일류의)

Big hitter (유력인사, 거물)

Pecking order. (순서, 서열, 계층, 계급, 모이를 쪼아먹는 순서.)

On top of the world. (천하를 얻은 기분인, 행복한 기분, 좋아서 어쩔 줄 몰라.)