In the offing. (앞바다에, 시야 안의 떨어진 곳에, 가까운 장래에, 머지않아.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 I로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Offing(앞바다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

넓디넓은 바다.

수평선 너머의 바다는 우리가 보고 싶어도 볼 수가 없습니다.

배가 지나가는지, 고래가 춤추고 있는지 알 수가 없지요.

 

하지만, 아무것도 없는 바다에서 배가 나타난다면 우리는 그 배가 곧 육지로 오리라는 것을 압니다.

가까운 장래에 일어날 일이기도 하지요.

 

이처럼 수평선 안에서 보이는 것들은 대략 예측이 가능합니다.

저 배는 왼쪽으로 가고, 저 배는 곧 내 눈에서 보이지 않는 곳으로 가는구나! 하구요.

 

왜냐하면, 자신의 시야 안에서 발생하는 일이기 때문이죠.

 

이처럼, '가까운 장래에 머지않아 일어날 일을 영어로' 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

In the offing.

 

앞바다에.

 

시야 안의 떨어진 곳에.

 

가까운 장래에.

 

머지않아.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

In the offing.

 

- Likely or about to happen soon.

 

Ex ) There's a pay rise in the offing, I hear.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

be in the offing.

- 목전에 닥치다.

 

repair in the offing.

- 충수리.

 

in the outer offing.

- 난바다 밖에.

 

배래에.
1. in the offing
2. offshore
3. off the shore[coast]
4. out at sea

 

앞바다에.
1. in the offing
2. off the shore[coast]
3. offshore
4. out at sea

 

forseeable future.

- 가까운 미래.

 

for/in the foreseeable future.

- 예측 가능한 미래에; 가까운 장래에.

 

by and by.

- 머지않아, 곧.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : 앞바다에. )

 

A : Suddenly a fleet of Russian warships was seen in the offing.

A : 돌연히 러시아의 함대가 앞바다에 보였다.

 

A : I'd like to take my sailboat out in the offing.

A : 앞바다까지 요트로 나갔으면 한다.

 

For Example -2 : 가까운 장래에, 머지않아. )

 

A : Damascus has evidently concluded an Israeli offensive across the Golan Heights is in the offing.

A : 시리아는 골란고원 전역에 대한 이스라엘의 공세가 임박한 것으로 결론지은 것이 분명하다.

 

A : It's Friday and a relaxing long weekend is in the offing.

A : 오늘이 금요일이니 곧 편안하고 긴 주말이다.

 

A : I hear there are more staff changes in the offing.

A : 머지않아 직원 이동이 더 있을 거라고 들었어요.

 

 

오늘은 'In the offing'이라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '가까운 장래에 일어날 일을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

In the offing.

 

- 앞바다에.

- 시야 안의 떨어진 곳에.

- 가까운 장래에.

- 머지않아.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

Pie in the sky. (그림의 떡.)

Pipe dream. (몽상, 꿈 같은 이야기, 공상적인 생각.)

Around the corner (아주 가까운, 바로 목전에 닥친)

Jump the gun. (섣불리 행동하다, 성급하게 시작하다, 조급히 굴다, 신호보다 앞서 가다.)

On the threshold of. (문턱에서, 시초에, 이제 막 ~하려고 하다.)