Jump down one's throat. (맹렬히 비난하다, 끽소리 못하다, 꼼짝 못 하게 하다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 J로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.
바로, Jump down(뛰어내리다)과 관련된 영어입니다.

 

 

 

어린 시절, 정말로 가지고 싶은 장난감이 있었습니다.

저와 동생은 한푼 두푼 모아서 결국 그 장난감을 가지게 되었죠.

 

하지만 이 사실을 부모님께 말씀드리진 않았습니다.

혹여나 장난감을 산 것에 대해 꾸중을 들을까 겁이 났던 것이죠.

 

결국, 그 사실을 부모님은 알아채셨고

얼마나 화를 냈던지, 이것저것 변명하던 제 목소리가 쏙 들어갔습니다.

 

그렇다면, '맹렬히 비난하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

그리고, '끽소리도 못하거나 꼼짝 못 하게 하는 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Jump down one's throat.

 

맹렬히 비난하다.

 

끽소리 못하다.

 

꼼짝 못하게 해대다.

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Jump down one's throat.

 

- Talk or scream at someone in a sudden, angry way.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

pour alcohol down one's throat.

- 술을 들입다 마시다.

 

…을 맹렬히 비난하다.
1. give a person static
2. fulminate against
3. lash out against
4. lash out at

 

pounce upon a person’s mistake

- …의 잘못을 맹렬히 비난하다.

 

끽소리 못하다.
1. be (completely) silenced
2. can't say a thing
3. jump down one's throat

 

score points[a point] off

- …을 (논쟁 등에서) 끽소리 못하게 하다.

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example -1 : 끽소리 못하다, 꼼짝 못하게 하다. )

 

A : The thief jumped down Mary's throat when he snatched her bag.

A : 메리는 그 도둑이 그녀의 가방을 낚아챘을 때, 그 자리에 서서 꼼짝할 수가 없었다.

 

 

For Example -2 : 맹렬히 비난하다. )

 

A : You don't have to jump down my throat.

A : 나한테 분노를 전가할 필요 없잖아.

 

A : It'll keep them from jumping down your throat.

A : 내가 그들이 널 혼내지 못하게 지켜 줄께.

 

 

오늘은 'Jump down one's throat'라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 '맹렬히 비난하는 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

Jump down one's throat.

 

- 맹렬히 비난하다.

- 끽소리 못하다.

- 꼼짝 못하게 하다.

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

감사합니다.

 

 

 

 

 

Scot free. (완전히 자유롭게, 형벌 받지 않고, 처벌을 면한.)

Put a barrier between. (이간질하다.)

Point the finger at someone. (비난하다, 책망하다, 손가락질하다.)

One bad apple. (남에게 악영향을 미치는 사람, 암적인 존재.)

Iron hand. (엄격, 압제, 가혹, 철권통치.)