Look at ~과 Look in ~, Look out ~의 어감 차이.

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

같은 동사를 쓰더라도 전치사에 따라 그 의미가 달라집니다.

 

Look at the mirror.

거울을 보라는 것일까요? 아니면 거울 속에 비치는 무언가를 보라고 하는 것일까요?

 

look이 취하는 전치사에 따라 어떻게 의미가 달라지는지 살펴보겠습니다.

 

 

 

Look at ~ 과 Look in ~, Look out ~의 차이점.

 

 

 

# 구의 의미.

 

look at - ~을 쳐다보다.

look in - ~을 들여다보다. 들르다, 조사, 검토하다.

look out - ~을 내다보다. 조심해라.

 

 

 

동사 Look의 의미는 '보다'의 뜻입니다.

Look at ~은 '어떤 대상을 보다', 즉 '~을 쳐다보다'가 되겠습니다.

Look at the mirror. 단순히 거울 자체를 보라는 뜻입니다.

 

그렇다면, 위에서 언급한 것과 같이 거울 속에 비친 무언가를 보라고 할 때는 어떻게 해야 할까요?

바로, 전치사 in을 씁니다. Look in ~의 뜻은 '~을 들여다보다'입니다.

Look in the mirror. 거울 안을 들여다보라는 뜻입니다.

 

위의 Look in ~은 무언가를 들여다볼 때 쓸 수 있습니다. 그렇다면, ~을 내다볼때는 어떤 전치사를 쓸 수 있을까요? 바로, out을 씁니다.

Look out ~. ~을 내다보다.

Look out the window. 창 밖을 내다보라는 뜻입니다.

 

 

Look at ~ 과 Look in ~, Look out ~의 차이점.

 

 

 

예를 들어,

 

Look at that ocean, there are some big waves today.
: 저기 바다 좀 보세요. 오늘 파도가 세군요.

 

이 문장은 바다라는 대상을 보라 뜻입니다.

Look at ~은 단순히 '~을 보다'라는 look 본연의 의미로 가장 쉽고 많이 쓰이는 표현이죠.

 

 

이와 달리,

 

Look in a mirror before you go out.
: 밖에 나가기 전에 거울을 보아라.

 

이 문장은 거울이라는 대상을 보라는 의미가 아닙니다.

거울 속에 비친 것을 보라는 뜻이지요.

사진이든, 거울이든, 그림이든 그 대상을 보지말고 대상 안을 들여다 보라는 의미입니다.

 

 

또한,

 

I look out the window.
: 나는 창밖을 내다봤다.

 

이 문장은 창문을 보라는 말이 아니라, 창 밖을 내다본다는 뜻입니다.

만약, 창문을 본다는 말을 하고 싶다면, I look at the window라고 하겠지요. 

 

 

 

 

 

 

# 예문을 통해 살펴보기.

 

 

- Look at ~의 경우.


Ex 1. Look at the pictures on page 229.
Ex 1: 229쪽 사진을 보세요.

 

Ex 2. Look at the pictures and read the sample dialogue.
Ex 2: 그림을 보고 보기 대화를 읽어 보세요.

 

Ex 3. Well I would. Just look at these credit ratings.

Ex 3: 내가 보기에는 그래요. 이 신용도를 보세요.

 

Ex 4. Look at the pictures in your textbook.

Ex 4: 교과서 안의 그림들을 보세요.

 

Ex 5. Look at that man hailing a taxi.

Ex 5: 택시를 부르고 있는 저 남자 좀 봐.

 

 

 

- Look in ~의 경우.

 

Ex 1. Ah hah! I will look in banana trees.
Ex 1: 아 그렇지! 바나나 나무를 들여다 보자!

 

Ex 2. So did I. I guess I'll have to look in the newspaper.

Ex 2: 나도 그랬는데. 신문을 봐야겠군요.

 

Ex 3. He saw the envious look in the other boy’s eyes.

Ex 3: 그는 상대방 소년의 눈에서 선망 어린 표정을 보았다.

 

Ex 4. When you look in the mirror, you can see your skin.

Ex 4: 당신이 거울을 들여다 볼 때, 당신은 당신의 피부를 볼 수 있습니다.

 

 

 

- Look out ~의 경우.

 

Ex 1. Look out the window at the river.

Ex 1: 창문으로 (밖의) 강을 내다보다.

 

Ex 2. Or I look out the window for a moment and look at the trees.

Ex 2: 또는 잠시 창문 밖을 바라보거나 나무를 바라 봅니다.

 

Ex 3. Look out the window.It’s raining!

Ex 3: 창 밖을 내다 보세요. 비가 내리고 있습니다!

 

Ex 4. I’m glad I was brave enough to look out the window.

Ex 4: 용기를 내 창 밖을 바라봐서 기뻐.

 

 

 

 

# Tip.

 

 

Look at ~사이에 good, bad, beautiful, pretty 등의 형용사가 온다면 '~하게 보인다'라고 해석 할 수 있습니다.

 

This food doesn't look good at all.
: 이 음식은 너무 맛없어 보인다.

 

의역하여 맛이 없어 보인다고 했지만 look good at ~을 좋아보인다고 해석한 것을 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

# 관련 숙어 표현.

 

 

to look at somebody/something.

- 겉모습만 보아서는[겉으로 보기에는]

 

(not) get/have a look-in
- 참가[성공]할 기회를 갖다(갖지 못하다)

 

look somebody in the eye(s)/face
- ~의 눈/얼굴을 똑바로 쳐다보다.

 

look in on
- …을 방문하다.

 

look out.
- (특히 위험이 있을 때 경고하는 말로) 조심해라.

 

look something out (for somebody/something)
- (자기가 가진 물건들 중에서) ~을 찾다[찾아 보다]

 

Look out!
- 주의해라!

 

look out for squalls.
- 위험에 대비하다.

 

look out for somebody.
- (~에게 나쁜 일이 생기지 않도록) ~를 보살피다.

 

look out on[upon]
- …을 향하다, …을 마주 보다.

 

 

 

# 마무리.

 

Look at ~은 어떤 대상을 쳐다보는 것입니다. Look in ~은 그 대상 안을 들여다 보는 것이며, Look out ~은 어떤 대상 밖으로 내다보는 것입니다.

 

이처럼, Look 동사가 취하는 전치사에 따라 그 의미가 조금씩 달라집니다.

Look at ~과 Look in ~, Look out~의 어감차이에 대해 살펴보았습니다.

 

 

 

It seems like ~ 와 It seems as if ~의 어감차이.

How can you ~? 와 How could you ~? 의 어감차이.

went to 와 have been to 차이점.

Trip, Travel, Tour, Journey. 여행을 뜻하는 단어 어감 차이.

They said (that) ~절과 They told me (that) ~절의 어감 차이.

 

이 글을 공유하기

댓글(3)

  • 2018.01.24 00:25 신고

    안녕하세요~ 이번에 시작한지 3일된 블로거 bluelife입니다~~
    시간 되시면 제 블로그 방문해 보시고 댓글 남겨주세요~
    http://bluelifeibgm.tistory.com
    서로링크도 해요~~
    저 링크해 주시면 저도 링크할게요~
    주소가 안보여서;;
    항상 재미있고 좋은 글 감사합니다~
    행복한 하루 보내세요~

  • 감사합니다
    2021.09.16 17:39

    해석 뜻이 다양해서 햇깔렸는데 정리가 잘 되었습니다 :)

Designed by JB FACTORY