Off color. (빛깔이 좋지 않은, 음탕한, 건강하지 못한.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 O로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Color(색깔)와 관련된 영어입니다.

 

 

안색이 좋지 않은 사람은 건강하지 못하다고 합니다.

그래서 옛 사람들은 얼굴색이 누렇고 눈 밑이 검은 사람에게 휴식을 권유하거나 약을 처방하지요. 

 

색은 그 사람의 건강상태와 생활습관을 알 수 있게 말합니다. 

 

나태하거나 음탕한 생활을 자주 하면 몸이 상한다는 말이 있습니다.

 

이처럼, '빛깔이 좋지 않은 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

또한, '음탕한 것을 영어로' 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

Off color.

 

빛깔이 벗겨져 있는, 색깔이 좋지 못한.

 

건강이 좋지 않은, 기분이 언짢은.

 

악취미의, 괴상한.

 

 

Off-color.

 

안색이 좋지 않은; 기분이 좋지 않은.

 

(보석 등이) 색이 좋지 않은; 품질이 나쁜.

 

(성적으로) 음탕한, 상스러운. 

 

 

이 영어 관용어의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

Off color.

- He makes off-color jokes at parties that make me feel uncomfortable. 

 

 

다음은 이 영어 관용어와 비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

look off-color.

- 안색이 나쁘다.

 

off-color jokes.

- 저속한 농담.

 

be off color.

- 기운이 없다.

 

feel off-color.

- 몸이 좋지 않다.

 

an off-color joke.

- 음란한 농담.

 

make off-color remarks.

- 음란한 말을 하다.

 

an off-color[a spicy] joke.

- 아슬아슬한 농담.

 

an off-color anecdote.

- 외설적인 일화.

 

an off-color(=risque) story.

- 외설적인 얘기, 고상(高尙)치 못한 얘기.

 

an off-color story.

- 음담패설.

 

The color comes off.

- 그 색은 퇴색된다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

Ex 1. However, if you have off-color nails, it may mean you have diabetes.

Ex 1: 하지만, 여러분의 손톱 색깔이 좋지 않다면, 여러분에게 당뇨가 있다는 것을 뜻할 지도 모릅니다.

 

Ex 2. Spice one's lectures with off-color jokes.

Ex 2: 강의에 상스러운 농담을 섞다.

 

Ex 3. You look a little off color today. Are you ill?

Ex 3: 오늘 안색이 별로 안 좋아 보이는데 어디 아프니?

 

Ex 4. I had a short time of feeling off color.

Ex 4: 잠시동안 몸이 좋지 않았다.

 

Ex 5. He's a riot! He uses a lot of off-color humor.

Ex 5: 그 사람 정말 웃기는 사람이야! 야한 농담을 정말 많이 해. 

 

 

 

 

마무리.

오늘은 'Off color'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '빛깔이 좋지 않은 것을 영어로' 이렇게 말해보세요.

 

 

 

Off color. 

 

 

- 빛깔이 벗겨져 있는, 색깔이 좋지 못한.

- 건강이 좋지 않은, 기분이 언짢은.

- 악취미의, 괴상한.

 

 

Off-color.

 

- 안색이 좋지 않은; 기분이 좋지 않은.

- (보석 등이) 색이 좋지 않은; 품질이 나쁜.

- (성적으로) 음탕한, 상스러운. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

 

In the pink. (건강이 좋은, 혈색이 좋은.)

Ill at ease. (불편해하는, 불안한, 거북한, 불쾌한.)

Fit as afiddle. (아주 건강한, 원기 왕성하여.)

Clean bill of health (건강 증명서, 인물 보증서.)