'영어 속담/속담 S' 카테고리의 글 목록

영어 속담/속담 S (8)

The spirit is willing but the flesh is weak. (할 마음은 있지만 추진할 의지력이나 힘이 없다, 마음은 간절하지만 몸이 말을 듣지 않는다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2024. 12. 27. 12:07

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해 보겠습니다. 바로, spirit(정신)과 관련된 영어입니다. 네가 이루고 싶은 게 있다면, 체력을 먼저 길러라. 체력이 약하면 빨리 편안함을 찾게 되고, 그르면 인내심이 떨어지고, 그리고 그 피로함을 견디지 못하면, 승부 따위는 상관없는 지경에 이르지. 이기고 싶다면, 네 고민을 충분히 견뎌줄 몸을 만들어. 정신력은 체력의 보호 없이는 구호 밖에 안돼. 제가 좋아하는 드라마, [미생]의 명대사 중 하나입니다.할 마음이 있다고 하더라도 그것을 이룰 체력과 몸이 없다면, 무슨 소용이 있겠습니까. 이처럼, "할 마음은 있지만 추진할 의지력이나 힘이 없다"를 영어로 뭐라고 할까요?또한, "마음은 간절하지만 몸이 말을 ..

Strike while the iron is hot. (쇠뿔도 단김에 빼라, 물 들어올 때 노 저어라, 기회를 놓치지 마라.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2022. 12. 20. 12:00

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한 가지 공부해보겠습니다. 바로, Iron(철)과 관련된 영어입니다. 말굽을 만들기 위해서는 쇠가 뜨거울 때 망치로 쳐야 합니다. 쇠를 휘어지게 하기 위해서입니다. 만약, 쇠가 뜨거울 때 치지 않고 쇠가 굳어 모양을 잡아버린다면, 더 이상 말발굽을 만들 수는 없습니다. 이미 굳은 쇠를 아무리 두드려도 쇠는 부서지기만 할 뿐, 새롭게 모양을 다잡을 수 없기 때문입니다. 쇠가 뜨겁게 달았을 때 두드려야 합니다. 이 기회를 놓친다면, 원하는 모양을 만들 수 없기 때문입니다. 이처럼, "쇠가 달았을 때 두드려라"를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, "쇠뿔도 단김에 빼라"를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오..

Speech is silver, but silence is golden. (말은 은이요, 침묵은 금이다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2021. 2. 22. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Silence(침묵)와 관련된 영어입니다. 말이 많은 것은 결코 좋은 게 아닙니다.말이 많다는 것은 그만큼 말실수를 할 일이 많다는 것이니까요. "백 마디 말보다 한 번의 행동이 더 낫다"는 속담이 있습니다.그 어떤 말도 행동보다 가치가 없다는 것은 당연한 일입니다. 말이 은이라면, 침묵은 금이라고 합니다.헛된 말을 남용하는 것보다 차라리 아무 말도 하지 않는 것이 더욱 높은 신뢰를 줍니다. 이처럼, "말은 은이요, 침묵은 금이다."를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Speech is silver, but silence is golden. 웅변은..

A stitch in time saves nine. (제때의 바늘 한번이 바느질 아홉 번을 던다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 4. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Stitch(바느질)와 관련된 영어입니다. 우리 속담 중에 이런 말이 있습니다. 호미로 막을 것을 가래로 막는다. 적은 힘으로 충분히 처리할 수 있는 일에 쓸데없이 많은 힘을 들이는 경우를 비유한 말입니다. 영어에도 이와 같은 속담이 있습니다. 옷이 찢어졌다면, 빨리 수선을 해야 합니다. 귀찮다고 미루다간, 한 번 해야 할 바느질을 몇 번이고 더 해도 찢어진 것을 수선하지 못할 때가 있습니다. 호미로 막을 것을 가래로 막는다는 속담처럼 적은 힘으로 해결할 수 있는 것을 굳이 미룰 필요가 없다는 교훈을 남깁니다. 이처럼, '제때의 바늘 한번이 바느질 아홉 번을 던다.'를 영어로 뭐라고 할까요? 또..

Speak of the devil. (호랑이도 제 말하면 온다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 3. 2. 00:02

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Devil(악마)과 관련된 영어입니다. 예로부터 사람들은 호랑이를 매우 두려워했습니다. 실제로, 호랑이에게 죽은 사람들이 매우 많았지요. 그래서 '호랑이도 제 말하면 온다.'라는 속담이 생긴 것 같습니다. 호랑이가 오니까, 호랑이에 대해 말을 하지 말라는 뜻일까요? 그럼 영어 문화권에서는 어떨까요? 우리가 호랑이처럼 두려워했던 것은 바로 '악마'입니다. 그렇다면, '호랑이도 제 말하면 온다.'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Speak of the devil. 호랑이도 제 말하면 온다. = Talk of the devil. 이 영어 속담의 영영..

Sink or Swim. (죽든 살든 알아서 해야 하는 처지.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 2. 15. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Sink(가라앉다)와 관련된 영어입니다. 오늘 배워볼 속담은 사실 관용어에 가깝습니다. 다만, 이 의미가 속담으로 기억하는 것이 훨씬 편하다고 생각했습니다. 건곤일척, 이판사판, 흥하거나 망하거나, 죽기 아니면 까무러치기. 위의 속담이나 사자성어 모두, 뜻하는 바는 비슷합니다. 호수에 빠졌을 때, 방법은 하나 입니다. 가라앉거나, 헤엄쳐서 나오거나. 누구도 도와주지 못하는 상황에서는 자력으로 살아는 수밖에 없습니다. 이처럼, '자력으로 살아남거나 완전히 망하거나 하는 처지에 있다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '죽든 살든 알아서 해야 하는 처지'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴..

Scratch the surface. (수박 겉핥기식으로 하다, 일부만 다루다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 1. 13. 00:03

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Scratch(긁다)와 관련된 영어입니다. 제가 좋아하는 여름의 대표적인 과일은 '수박'입니다. 차고 단맛이 일품이지요. 수박의 맛을 알기 위해서는 수박을 잘라 안의 것을 먹어야 합니다. 수박의 껍질을 아무리 맛보아도 맛이 있을 리가 없지요. 이를 보고, 우리는 '수박 겉핥기'라고 합니다. 이처럼, '수박 겉핥기식으로 하다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '피상적으로 다루다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Scratch the surface. (of something) (~을) 수박 겉핥기식으로 하다, 다루다. 피상적으로 다루다. (=tre..

Scales fall from one's eyes. (눈에서 비늘이 벗겨지다, 잘못을 깨닫다.)

영어 속담/속담 S 혼미한군 2019. 1. 5. 00:05

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다. 오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Eye(눈)와 관련된 영어입니다. 눈을 콩깍지로 가리면 앞이 제대로 보이지 않습니다. 눈을 가렸기 때문에 앞에 있는 사람이나 물건을 정확하게 보지 못한다는 뜻입니다. 이를 보고 우리는 "눈에 콩깍지가 씌었다"고 합니다. 만약, 눈을 가리고 있던 것이 벗겨진다면 어떨까요? 아마도 사람이나 물건을 제대로 살피지 못한 자신의 잘못을 깨닫지 않을까요? 이처럼, '눈에서 비늘이 떨어지다'를 영어로 뭐라고 할까요? 또한, '잘못을 깨닫다'를 영어로 뭐라고 할까요? 아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다. 오늘의 영어 속담. Scales fall from one's eyes. 눈에서 비늘이 벗겨지다. 잘못을 ..

1

Sidebar

Copyright © 정신없는 한군의 프리로그 All Rights Reserved

Designed by JB FACTORY

티스토리툴바