Speech is silver, but silence is golden. (말은 은이요, 침묵은 금이다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 S로 시작되는 영어 속담을 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Silence(침묵)와 관련된 영어입니다.

 

말이 많은 것은 결코 좋은 게 아닙니다.

말이 많다는 것은 그만큼 말실수를 할 일이 많다는 것이니까요.

"백 마디 말보다 한 번의 행동이 더 낫다"는 속담이 있습니다.

그 어떤 말도 행동보다 가치가 없다는 것은 당연한 일입니다.

말이 은이라면, 침묵은 금이라고 합니다.

헛된 말을 남용하는 것보다 차라리 아무 말도 하지 않는 것이 더욱 높은 신뢰를 줍니다.

 

이처럼, "말은 은이요, 침묵은 금이다."를 영어로 뭐라고 할까요?  

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 속담.

 

 

Speech is silver, but silence is golden.

웅변은 은이요, 침묵은 금이다. 

 

 

 

이 영어 속담의 영영사전 정의를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Speech is silver, but silence is golden. (출처: 윅셔너리)

[Proverb] 

- Alternative form of speech is silver, silence is golden.

Ex . I would be careful around all those reporters if I were you. Remember: speech is silver, but silence is golden.

 

 

 

 

침묵과 관련된 영어 속담.

A wise head makes a close mouth.

: 현명한 머리가 무거운 입을 만든다.

Keep quiet and people will think you a philosopher.

: 침묵하라. 그러면 사람들은 당신을 철학자로 생각할 것이다.

There is a time to speak and a time to be silent.

: 말해야 할 때가 있고 침묵해야 할 때가 있는 법이다.

Silence is foolish if we are wise, but wise if we are foolish.

: 침묵은 현명한 사람에겐 어리석지만 어리석은 사람에겐 현명하다. 

Silence is one of the hardest arguments to refute.

: 침묵은 반박이 어려운 논법 중의 하나다. 

An inability to stay quiet is one of the conspicuous failings of mankind.

: 침묵하지 못하는 것이 인간의 현저한 실패 중 하나다. 

He who does not understand your silence will probably not understand your words.

: 당신의 침묵을 이해하지 못하는 사람은 당신의 말도 이해 못할 가능성이 높다.

I have never been hurt by anything I didn't say.

: 나는 내가 말한 적이 없는 어떤 것에 의해서도 상처받은 적이 없다.

Silence is the ultimate weapon of power.

: 침묵은 권력의 최후 무기다.

He deserves my silence.

: 그는 나의 침묵을 누릴 자격이 있다.  

 

 

마무리.

오늘은 "Speech is silver, but silence is golden."이라는 영어 속담을 공부했습니다.

앞으로는 "웅변은 은이요, 침묵은 금이다."를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Speech is silver, but silence is golden.

웅변은 은이요, 침묵은 금이다. 

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 속담을 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

A cat may look at a king. (고양이도 왕을 볼 수 있다, 천한 사람에게도 기회는 온다.)

A cat has nine lives. (고양이는 목숨이 아홉 개다, 쉽게 죽지 않는다.)

No bones broken. (괜찮아, 별일 아니다, 걱정 없다.)

You can't take it with you. (저승으로 가지고 갈 수는 없다.)

Speak of the devil. (호랑이도 제 말하면 온다.)