때문에 영어로? because of, due to 차이.

정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

 

어떠한 원인을 의미하는 대표적인 전치사가 있습니다.

because of ~, due to ~.

둘 모두 '~ 때문에'라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

그렇다면, 이 두 전치사는 모두 같은 상황에서 쓸 수 있을까요?

아니면, 조금의 의미나 쓰임의 차이가 있을까요?

 

 

Because of ~ 과 Due to ~의 의미 차이.

 

 

# 구의 의미.

 

 

because of - ~ 때문에.

due to - ~에 기인하는, ~ 때문에.

 

 

 

because of ~ / due to ~의 뒷편으로는 일의 '원인'이, 앞으로는 '결과'가 등장합니다.

하지만 이 둘을 어떤식으로 구분할까요?

 

 

첫째. 동사의 차이로 구분한다.

1-1. because of ~은 do동사 뒤에 등장한다. fail, cancell, lose 등 be동사를 제외한 동작동사를 중심으로 서술된다.

1-2. due to ~는 보통 be동사 뒤에 등장한다.

 

 

둘째. 상황과 격식에 맞게 사용한다.

2. due to ~는 becuase of ~ 보다 좀 더 격식에 갖춘 표현에 가깝습니다.

 

 

셋째. 원인과 이유의 긍정과 부정의 차이가 있다.

3. becuase of ~은 긍정과 부정, 모든 경우에 쓸 수 있지만, due to ~는 대부분 부정적인 이유에 쓰입니다.

 

 

 

우선 우리는 동사의 차이를 살펴보겠습니다.

 

예를 들어.

 

She couldn't eat because of her broken jaw.
: 턱을 다쳐서, 그녀는 먹을 수가 없었다.

 

becuase of ~의 결과로 '동작동사'가 나왔습니다.

 

이와 달리,

 

The error was due to circumstances beyond our control.
: 그 실수는 우리가 어쩔 수 없는 상황 때문이었다.

 

due to ~는 be동사 뒤에 위치해 있습니다.

 

 

 

 

 

 

# 예문을 통해 응용해보기.

 

 

 

- becuase of ~의 경우.

 

Ex 1. He drank and smoked because of his failure in business.
Ex 1: 사업에 실패했기 때문에 그는 술을 마시고 담배를 피웠다.

 

Ex 2. A martyr is someone who suffers because of his beliefs.
Ex 2: 순교자란 자신의 신념 때문에 고통을 감수하는 사람입니다.

 

Ex 3. Your bottle didn't have a chance because of that curve.
Ex 3: 그 곡선 때문에 병이 흘러갈 기회가 없었어.

 

Ex 4. All planes are grounded because of thick fog.
Ex 4: 짙은 안개 때문에 모든 비행기가 이륙을 못 하고 있다.

 

Ex 5. I ate the medicine because of being in a flame.
Ex 5: 난 흥분하여 약을 먹었다.

 

 

 

- due to ~의 경우.

 

Ex 1. The accident was due to the negligence of the driver.
Ex 1: 그 사고는 운전자의 과실로 인한 것이었다.

 

Ex 2. This is due to water droplets rising through the air.
Ex 2: 이는 공기를 통해 상승하는 작은 물방울 때문이다.

 

Ex 3. His failure is due to negligence.
Ex 3: 그의 실패는 태만으로 말미암은 것이다.

 

Ex 4. His high position in the company is due to his father.
Ex 4: 그가 회사에서 높은 자리에 앉아 있는 것은 아버지 덕택이다.

 

Ex 5. The deaths were due to a bad harvest and currency reform.
Ex 5: 이는 흉작과 화폐 개혁 때문이라고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

# TIP. 관련 숙어 표현.

 

 

because of this
- 이러한 이유로

 

because of the noise
- 시끄러워서

 

quit because of
- …때문에 그만 두다.

 

because of [on account of] rain
- 우천으로 인해서

 

because of[through] carelessness
- 부주의 때문에

 

because of bad[poor, incompetent] management
- 경영이 잘 되지 않으므로

 

because of[owing to, due to] one´s illness
- 병으로 인해서

 

be absent because of illness
- 병으로 인해서 결석하다

due to ignorance
- 무식의 소치로

 

retire due to age
- 정년으로 퇴직하다

 

due to housing shortage
- 주택 결핍으로

 

due to the fact that ...
- …이라는 사실로 인하여

 

due to ignorance
- 무식의 소치로

 

due to[because of] one´s age
- 나이 탓으로

 

retire due to age
- 정년으로 퇴직하다

 

due to one´s hard work
- 부지런 때문에

 

 

 

# 마무리.

 

 

정리하자면,

 

becuase of ~ : do동사 뒤에 나옴, 격식을 갖추지 않은 어법, 원인과 결과가 긍정과 부정 모두 올 수 있다.

due to ~ : be동사 뒤에 옴, 조금 격식을 갖춘 어법, 원인 결과가 부정적이다.

 

 

오늘 살펴본 because of ~과 due to ~의 차이점입니다.

그러나 많은 예문에서 이 둘을 혼용하여 쓰는 경우도 있으니, 너무 큰 의미를 부여하지 않아도 될 것 같습니다.

 

 

Every day 와 Every single day의 의미 차이점.

Include, contain, involve의 어감 차이.

on time과 in time의 어감 차이.

doubt와 suspect. 의심하다의 어감 차이.