Recharge one's batteries. (휴식을 취하다, 재충전하다.)

안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.

오늘은 R로 시작되는 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다. 바로, Recharge(충전하다)와 관련된 영어입니다.

 

기계를 오래 사용하면, 방전되거나 기계가 망가집니다.

계속된 작업을 견디지 못하는 것이죠.

그래서 현명한 사람은 기계를 쓰지 않는 시간에 전원을 꺼두거나, 충전을 시킵니다.

 

기계도 이럴진대 사람은 어떨까요?

사람도 일을 하거나 공부를 오래 한다면, 반드시 휴식 시간을 가져야 합니다.

 

맛있는 것도 먹고, 재밌는 것도 하고.

이렇게 재충전의 시간을 가지는 것이, 공부에도 업무에도 훨씬 더 도움이 됩니다.

 

이처럼, '휴식을 취하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

또한, '재충전하다'를 영어로 뭐라고 할까요?

 

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

오늘의 영어 관용어.

 

 

Recharge one's batteries.

 

(원기 회복을 위해) 휴식을 취하다.

 

재충전하다.

 

휴가를 가다. 

 

 

이 영어 관용어의 예시를 살펴보도록 하겠습니다.

 

Recharging one's batteries is as important as working hard.
: 휴식을 취하는 것은 일하는 것만큼이나 중요한 일이다.

 

 

 

 

비슷한 의미로 쓰이는 표현 1 : 휴식을 갖다.

 

take a rest.

- 휴식을 취하다.

 

get enough[plenty of] rest.

- 충분한 휴식을 취하다.

 

rest[take a rest] in the shade.

- 그늘에서 휴식을 취하다.

 

rest a while.

- 잠깐 휴식하다.

 

need rest.

- 휴식을 요하다.

 

an hour's intermission.

- 한 시간의 휴식.

 

a five minutes recess.

- 5분간 휴식.

 

provide places to relax.

- 휴식 공간을 제공하다.

 

 

 

비슷한 의미로 자주 쓰이는 숙어표현 2 : 재충전을 갖다.

recharge body.

- 몸을 재충전하다.

 

recharge body and soul.

- 심신을 재충전하다.

 

recharge inspiration.

- 영감을 재충전하다.

 

recharge fare.

- 요금을 재충전하다.

 

recharge spirit.

- 정기를 재충전하다.

 

recharge emotion.

- 정서를 재충전하다.

 

refill vitality.

- 활력을 재충전하다.

 

refresh atmosphere.

- 분위기를 재충전하다.

 

have time to recharge oneself.

- 재충전의 시간을 갖다.

  

예문을 가지고 공부해보기.

 

For Example )

 

 

Ex 1. I need to recharge my batteries.
Ex 1: 난 재충전이 필요해.

 

Ex 2. The holiday did help recharge my batteries.
Ex 2: 공휴일에 쉰 게 재충전하는데 도움이 됐다.

 

Ex 3. Relax is a good way to recharge your batteries.
Ex 3: 재충전하는 데에는 쉬는 것도 좋은 방법이야.

 

Ex 4. His music will help recharge your batteries from your hectic routine for sure!
Ex 4: 그의 음악은 당신의 바쁜 일상으로부터 활력을 불어넣어주는데 확실히 도움을 줄 것이다!

 

Ex 5. Tired, she took a two-week vacation to recharge her batteries.
Ex 5: 그녀는 피곤해서 재충전하려고 2주간 휴가를 냈다.

 

 

마무리.

오늘은 'Recharge one's batteries'라는 영어 관용어를 공부했습니다.

앞으로는 '재충전하다'를 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Recharge one's batteries.

 

- (원기 회복을 위해) 휴식을 취하다.

- 재충전하다.

- 휴가를 가다.  

 

 

 

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

Rest on one's oars. (노를 걸어놓은 채 젖지 않고 쉬다, 잠깐 쉬다, 한숨 놓다.)

Catch one's breath (숨을 돌리다, 숨을 고르다, 헐떡이다.)

The woman is resting her chin on her hand (여자가 손으로 턱을 받치고 있다 / 턱을 괴다)

Like a bump on a log. (한가로이, 빈둥빈둥.)

Cut me some slack, please (내 사정 좀 봐줘)