Catch one's breath (숨을 돌리다, 숨을 고르다, 헐떡이다.)

안녕하세요.
정신없는 한군의 혼미한군입니다.

 

오늘은 'Breath(숨)'과 관련된 영어 관용어를 한가지 공부해보겠습니다.

 

 

 

유산소 운동을 열심히 하다 보면 숨이 찹니다.

 

수영, 등산, 줄넘기 등.

거칠어진 숨을 잡기 위해 호흡을 하며 진정시킵니다.

 

우리는 무엇인가를 열심히 하고 잠시 쉬고 싶을 때 이렇게 말합니다.

'잠깐 숨 좀 돌리고 하자.'

 

이 말은 숨을 고르게 내뱉을 수 있게 호흡을 안정시키자는 말입니다.

결국, 휴식을 취하자는 말이죠.

 

그렇다면 숨을 돌리다, 숨을 고르다, 휴식을 취하다가 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 자세히 살펴보도록 하겠습니다.

 

오늘 배워 볼 영어 관용어는 다음과 같습니다.

 

 

 

 

Catch one's breath

 

숨을 돌리다.

 

숨을 고르다.

 

헐떡이다.

 

 

 

다음은 이 영어 관용어에 자주 쓰이는 숙어표현을 공부해 보겠습니다.

 

 

catch[fall on, come to] one´s ears.

- 귀에 들어오다.

 

catch[take] one's fancy
- 마음에 들다.

 

holding one´s breath

- 숨죽이고.

 

catch one’s breath

- 헐떡이다, 숨을 고르다, 숨을 돌리다.

 

catch[hold] one's breath

- 숨을 죽이다, 마음을 죄다; 한숨 돌리다, 잠시 숨을 가다듬다.

 

get time to catch one's breath

- 한숨 돌리다; 편하게 또 정상적으로 행동할 충분한 시간이 있다.

 

hold[catch] one's breath

- 숨소리를 죽이다.

 

second wind

- 제2 호흡, 심한 운동 뒤의 정상 호흡 되찾기.

 

shortness of breath

- 숨이 참. (a difficulty in breathing)

 

out of breath

- 숨찬. (needing air)

 

 

 

아래에서 이 영어 관용어를 사용하여 문장을 만들어보고, 만들어진 예문을 통해 이 영어 표현을 공부해보고 습득해 보겠습니다.

 

For Example )

 

 

A : I got so tickled that I could hardly catch my breath.

A : 너무 웃겨서 숨을 쉴 수가 없었어.

 

A : Stop, walk while you catch your breath, then run again.

A : 멈춰, 숨 좀 고르면서 걸어. 그러고 나서 다시 뛰어.

 

A : As they climbed the mountain, he had to stop to catch his breath every few minutes.

A : 그들이 산에 오르는 동안 그는 숨을 돌리기 위해 몇 분마다 멈춰야 했다.

 

A : Upon arrival, Oh took a minute to catch her breath and said, "The nation's people were behind me for this expedition."

A : 도착했을 때, 오은선은 잠시 숨을 돌리며, "이번 탐험에서는 한국 국민들이 저를 응원해 주었습니다."

 

 

 

 

오늘은 Catch one's breath라는 영어 관용어를 공부했습니다.
앞으로는 숨을 돌리는 것을 영어로 이렇게 말해보세요.

 

 

Catch one's breath.

 

- 숨을 돌리다.

- 숨을 고르다.

- 헐떡이다.

다음번에도 더 좋은 영어 관용어를 가지고 여러분들을 찾아오겠습니다.
지금까지 혼미한군이었습니다.

 

감사합니다.

 

 

 

All ears (열심히 귀를 기울이다)

Rooted to the spot. (공포, 충격으로 그 자리에서 굳어 버린.)

Keep mum about. (침묵을 지키다, 아무 말도 하지 않다.)

Out and about. (병상에서 나와, 건강해져, 어디를 돌아다니는.)

Rest on one's laurels. (현재의 영예에 만족하다, 성공에 안주하다.)